## ICF (Insulated Concrete Form) Construction Method ## ICF 단열 일체형 콘크리트 공법
Page Info
Writer Joshuaa
Hit 25 Hits
Date 26-02-24 18:03
Content
## ICF (Insulated Concrete Form) Construction Method
## ICF 단열 일체형 콘크리트 공법
## ICF（断熱一体型コンクリート型枠）工法
## Método ICF (Encofrado Aislado de Concreto)
## Méthode ICF (Coffrage isolant pour béton)
---
## English – Detailed Explanation
### 1) What is ICF?
ICF (Insulated Concrete Form) is a construction method where **permanent insulating formwork** (usually EPS or XPS foam blocks/panels) is assembled like building blocks, **reinforced with rebar**, and then **filled with concrete**.
After curing, the foam stays in place and becomes **continuous insulation + formwork**, creating a wall system that is **structural + insulated + airtight** in one integrated assembly.
### 2) Core Structure
* **Outer layers:** Insulating foam panels (EPS/XPS, sometimes mineral wool in special systems)
* **Core:** Reinforced concrete (typically 100–200 mm core thickness depending on structural design)
* **Connectors/Webs:** Plastic or composite ties that keep spacing and hold finishes (drywall, exterior cladding)
* **Reinforcement:** Vertical and horizontal rebar according to seismic/wind/snow load design
### 3) Performance Advantages
* **Thermal performance:** Continuous insulation eliminates thermal bridges; high effective R-value.
* **Energy efficiency:** Heating/cooling loads drop significantly; thermal mass stabilizes indoor temperature.
* **Airtightness:** Monolithic concrete core drastically reduces air leakage.
* **Structural strength:** Excellent resistance to earthquakes, typhoons, high winds, and impact loads.
* **Fire performance:** Concrete core is non-combustible; foam is usually fire-retarded and protected by finishes.
* **Acoustic insulation:** Dense concrete + foam yields strong sound attenuation.
* **Durability:** Resistant to rot, termites, moisture-related decay; long service life.
### 4) Limitations / Considerations
* **Upfront cost:** Material and pump costs are higher than light-frame wood.
* **Design planning:** Openings, conduits, sleeves must be planned before the concrete pour.
* **Skilled execution:** Proper bracing and vibration during pour are critical to avoid voids/blowouts.
* **Renovation complexity:** Later structural modifications (new openings) are more difficult.
* **Local code compliance:** Must match seismic/fire/energy codes; engineer design required.
### 5) Construction Process (Practical Workflow)
1. **Foundation & layout** – Accurate leveling; embed starter rebars.
2. **Block stacking** – Dry-stack ICF blocks; align and brace.
3. **Rebar installation** – Structural schedule per engineer.
4. **MEP pre-embed** – Electrical sleeves, plumbing penetrations, window bucks, anchor plates.
5. **Concrete pour** – Low-slump pump concrete in lifts; continuous vibration.
6. **Curing & inspection** – Check plumbness; correct minor deviations early.
7. **Finishes** – Interior drywall directly screwed to ties; exterior render, stone, brick veneer, rainscreen, or siding.
### 6) Typical Applications
* **Low-energy / passive houses**
* **Schools, clinics, disaster-resistant housing**
* **Basements, retaining walls**
* **Cold/Hot climate housing**
* **Noise-sensitive buildings (near roads/railways)**
### 7) Design & Engineering Tips
* Use **thermal bridge-free window bucks** (composite or insulated bucks).
* Specify **concrete mix with smaller aggregate** for easier pumping in narrow cores.
* Plan **service cavities** on the interior (furring channel) to avoid cutting foam excessively.
* Detail **rainscreen façades** to manage moisture and improve durability.
* Combine with **high-performance windows + HRV/ERV ventilation** to realize full energy benefits.
* For seismic zones: increase **rebar density and anchorage detailing**; continuous load path to foundation.
### 8) Cost vs Lifecycle Economics
* **Initial cost:** Higher than wood framing.
* **Operating cost:** Lower energy bills; reduced HVAC sizing.
* **Lifecycle:** Longer durability, fewer repairs, higher resilience → better total cost of ownership.
---
## 한국어 – 자세한 설명
### 1) ICF 공법이란?
ICF(Insulated Concrete Form)는 **단열재(보통 EPS/XPS 폼)로 만든 영구 거푸집**을 블록처럼 쌓고, 내부에 **철근을 배근한 뒤 콘크리트를 타설**하는 공법이다.
거푸집을 해체하지 않고 그대로 남겨 **구조체 + 단열 + 기밀층**을 한 번에 만드는 **일체형 외벽 시스템**이다.
### 2) 구조 구성
* **외피:** EPS/XPS 단열 폼
* **중앙 코어:** 철근 콘크리트(구조 설계에 따라 100~200mm 이상)
* **타이/웹:** 폼 간격 유지 및 마감 고정용 커넥터
* **철근:** 내진·내풍 설계 기준에 맞춘 배근
### 3) 장점
* **열교 차단:** 연속 단열로 열손실 최소화
* **에너지 절감:** 난방·냉방 부하 감소, 열용량으로 실내 온도 안정
* **기밀성:** 공기 누설이 극히 적음
* **내구·내진·내풍:** 콘크리트 일체 구조
* **방화·방음:** 콘크리트 + 폼 조합으로 성능 우수
* **내습·내해충:** 목구조 대비 부식·흰개미·습기에 강함
### 4) 단점 및 유의점
* **초기 공사비 상승**
* **사전 설계 중요:** 개구부·배관·전기 슬리브 사전 반영 필수
* **시공 숙련도 필요:** 타설 시 변형·블로아웃 방지 브레이싱 필수
* **개조 난이도:** 이후 구조 변경이 어려움
* **법규·구조검토 필수:** 내진·방화·에너지 기준 충족
### 5) 시공 흐름
기초 → ICF 블록 적층 → 철근 배근 → 설비 매입 → 콘크리트 타설(리프트 타설+진동) → 양생 → 내부 석고보드/외장 마감
### 6) 활용 분야
패시브하우스, 재난 대비 주택, 지하실·옹벽, 극한기후 지역 주택, 소음 민감 건물
### 7) 실무 팁
* 창호는 **단열형 버크** 사용
* 펌프 타설 시 **작은 골재 콘크리트** 적용
* 내부는 **서비스 캐비티** 확보해 배선·배관을 구조체 손상 없이 처리
* 외장은 **통기층(레인스크린)** 적용
* 고성능 창호 + **열회수환기(HRV/ERV)**와 세트로 설계
* 내진지역은 **철근 정착·연속 하중 전달 디테일** 강화
### 8) 비용 관점
초기비는 높지만 **에너지비 절감 + 유지보수 감소 + 재난 대응력**으로 **생애주기 비용(LCC)**이 유리해지는 구조
---
## 日本語 – 詳細説明
### 1) ICF工法とは
ICF（断熱一体型コンクリート型枠）は、**発泡断熱材の型枠を恒久的に残したまま**鉄筋を組み、コンクリートを打設する工法。
**構造体＋断熱＋気密**を同時に成立させる壁構造。
### 2) 特長
* 連続断熱で熱橋が少ない
* 気密・遮音・耐震・耐風性能が高い
* 耐久性が高く、腐朽・白蟻に強い
### 3) 注意点
* 初期コスト高
* 事前配管計画が必須
* 打設管理（ブレース・振動）が重要
### 4) 実務の要点
* 断熱バックス（窓枠）採用
* サービス空間を内側に設ける
* 外装は通気工法
* 高性能換気（HRV/ERV）と併用
---
## Español – Explicación Detallada
### 1) ¿Qué es ICF?
ICF es un sistema donde **bloques aislantes permanentes** se rellenan con **hormigón armado**, creando muros **estructurales, aislados y herméticos**.
### 2) Ventajas
* Aislamiento continuo sin puentes térmicos
* Alta eficiencia energética
* Gran resistencia sísmica y al viento
* Excelente aislamiento acústico
### 3) Consideraciones
* Mayor costo inicial
* Planificación previa de instalaciones
* Ejecución técnica durante el vertido del concreto
### 4) Buenas prácticas
* Marcos de ventanas aislados
* Fachadas ventiladas
* Integrar ventilación con recuperación de calor
* Diseño estructural según sismo/viento locales
---
## Français – Explication Détaillée
### 1) Qu’est-ce que l’ICF ?
Le système ICF utilise des **coffrages isolants permanents** remplis de **béton armé**, formant des murs **porteurs, isolés et étanches à l’air**.
### 2) Avantages
* Isolation continue, peu de ponts thermiques
* Excellente performance énergétique
* Très bonne résistance structurelle
* Bon confort acoustique
### 3) Points d’attention
* Coût initial plus élevé
* Réservations techniques à prévoir avant coulage
* Mise en œuvre soignée lors du bétonnage
### 4) Recommandations techniques
* Tableaux de fenêtres isolés
* Façade ventilée (rainscreen)
* Ventilation double flux (HRV/ERV)
* Détails parasismiques conformes aux normes locales
---
### 핵심 요약 (Technical Takeaway)
ICF는 **구조·단열·기밀을 동시에 확보하는 고성능 외벽 시스템**이다.
초기 비용과 설계 난이도는 높지만, **에너지 절감·내구성·재난 대응력·거주 쾌적성**에서 장기적으로 큰 이점을 제공한다.
## ICF 단열 일체형 콘크리트 공법
## ICF（断熱一体型コンクリート型枠）工法
## Método ICF (Encofrado Aislado de Concreto)
## Méthode ICF (Coffrage isolant pour béton)
---
## English – Detailed Explanation
### 1) What is ICF?
ICF (Insulated Concrete Form) is a construction method where **permanent insulating formwork** (usually EPS or XPS foam blocks/panels) is assembled like building blocks, **reinforced with rebar**, and then **filled with concrete**.
After curing, the foam stays in place and becomes **continuous insulation + formwork**, creating a wall system that is **structural + insulated + airtight** in one integrated assembly.
### 2) Core Structure
* **Outer layers:** Insulating foam panels (EPS/XPS, sometimes mineral wool in special systems)
* **Core:** Reinforced concrete (typically 100–200 mm core thickness depending on structural design)
* **Connectors/Webs:** Plastic or composite ties that keep spacing and hold finishes (drywall, exterior cladding)
* **Reinforcement:** Vertical and horizontal rebar according to seismic/wind/snow load design
### 3) Performance Advantages
* **Thermal performance:** Continuous insulation eliminates thermal bridges; high effective R-value.
* **Energy efficiency:** Heating/cooling loads drop significantly; thermal mass stabilizes indoor temperature.
* **Airtightness:** Monolithic concrete core drastically reduces air leakage.
* **Structural strength:** Excellent resistance to earthquakes, typhoons, high winds, and impact loads.
* **Fire performance:** Concrete core is non-combustible; foam is usually fire-retarded and protected by finishes.
* **Acoustic insulation:** Dense concrete + foam yields strong sound attenuation.
* **Durability:** Resistant to rot, termites, moisture-related decay; long service life.
### 4) Limitations / Considerations
* **Upfront cost:** Material and pump costs are higher than light-frame wood.
* **Design planning:** Openings, conduits, sleeves must be planned before the concrete pour.
* **Skilled execution:** Proper bracing and vibration during pour are critical to avoid voids/blowouts.
* **Renovation complexity:** Later structural modifications (new openings) are more difficult.
* **Local code compliance:** Must match seismic/fire/energy codes; engineer design required.
### 5) Construction Process (Practical Workflow)
1. **Foundation & layout** – Accurate leveling; embed starter rebars.
2. **Block stacking** – Dry-stack ICF blocks; align and brace.
3. **Rebar installation** – Structural schedule per engineer.
4. **MEP pre-embed** – Electrical sleeves, plumbing penetrations, window bucks, anchor plates.
5. **Concrete pour** – Low-slump pump concrete in lifts; continuous vibration.
6. **Curing & inspection** – Check plumbness; correct minor deviations early.
7. **Finishes** – Interior drywall directly screwed to ties; exterior render, stone, brick veneer, rainscreen, or siding.
### 6) Typical Applications
* **Low-energy / passive houses**
* **Schools, clinics, disaster-resistant housing**
* **Basements, retaining walls**
* **Cold/Hot climate housing**
* **Noise-sensitive buildings (near roads/railways)**
### 7) Design & Engineering Tips
* Use **thermal bridge-free window bucks** (composite or insulated bucks).
* Specify **concrete mix with smaller aggregate** for easier pumping in narrow cores.
* Plan **service cavities** on the interior (furring channel) to avoid cutting foam excessively.
* Detail **rainscreen façades** to manage moisture and improve durability.
* Combine with **high-performance windows + HRV/ERV ventilation** to realize full energy benefits.
* For seismic zones: increase **rebar density and anchorage detailing**; continuous load path to foundation.
### 8) Cost vs Lifecycle Economics
* **Initial cost:** Higher than wood framing.
* **Operating cost:** Lower energy bills; reduced HVAC sizing.
* **Lifecycle:** Longer durability, fewer repairs, higher resilience → better total cost of ownership.
---
## 한국어 – 자세한 설명
### 1) ICF 공법이란?
ICF(Insulated Concrete Form)는 **단열재(보통 EPS/XPS 폼)로 만든 영구 거푸집**을 블록처럼 쌓고, 내부에 **철근을 배근한 뒤 콘크리트를 타설**하는 공법이다.
거푸집을 해체하지 않고 그대로 남겨 **구조체 + 단열 + 기밀층**을 한 번에 만드는 **일체형 외벽 시스템**이다.
### 2) 구조 구성
* **외피:** EPS/XPS 단열 폼
* **중앙 코어:** 철근 콘크리트(구조 설계에 따라 100~200mm 이상)
* **타이/웹:** 폼 간격 유지 및 마감 고정용 커넥터
* **철근:** 내진·내풍 설계 기준에 맞춘 배근
### 3) 장점
* **열교 차단:** 연속 단열로 열손실 최소화
* **에너지 절감:** 난방·냉방 부하 감소, 열용량으로 실내 온도 안정
* **기밀성:** 공기 누설이 극히 적음
* **내구·내진·내풍:** 콘크리트 일체 구조
* **방화·방음:** 콘크리트 + 폼 조합으로 성능 우수
* **내습·내해충:** 목구조 대비 부식·흰개미·습기에 강함
### 4) 단점 및 유의점
* **초기 공사비 상승**
* **사전 설계 중요:** 개구부·배관·전기 슬리브 사전 반영 필수
* **시공 숙련도 필요:** 타설 시 변형·블로아웃 방지 브레이싱 필수
* **개조 난이도:** 이후 구조 변경이 어려움
* **법규·구조검토 필수:** 내진·방화·에너지 기준 충족
### 5) 시공 흐름
기초 → ICF 블록 적층 → 철근 배근 → 설비 매입 → 콘크리트 타설(리프트 타설+진동) → 양생 → 내부 석고보드/외장 마감
### 6) 활용 분야
패시브하우스, 재난 대비 주택, 지하실·옹벽, 극한기후 지역 주택, 소음 민감 건물
### 7) 실무 팁
* 창호는 **단열형 버크** 사용
* 펌프 타설 시 **작은 골재 콘크리트** 적용
* 내부는 **서비스 캐비티** 확보해 배선·배관을 구조체 손상 없이 처리
* 외장은 **통기층(레인스크린)** 적용
* 고성능 창호 + **열회수환기(HRV/ERV)**와 세트로 설계
* 내진지역은 **철근 정착·연속 하중 전달 디테일** 강화
### 8) 비용 관점
초기비는 높지만 **에너지비 절감 + 유지보수 감소 + 재난 대응력**으로 **생애주기 비용(LCC)**이 유리해지는 구조
---
## 日本語 – 詳細説明
### 1) ICF工法とは
ICF（断熱一体型コンクリート型枠）は、**発泡断熱材の型枠を恒久的に残したまま**鉄筋を組み、コンクリートを打設する工法。
**構造体＋断熱＋気密**を同時に成立させる壁構造。
### 2) 特長
* 連続断熱で熱橋が少ない
* 気密・遮音・耐震・耐風性能が高い
* 耐久性が高く、腐朽・白蟻に強い
### 3) 注意点
* 初期コスト高
* 事前配管計画が必須
* 打設管理（ブレース・振動）が重要
### 4) 実務の要点
* 断熱バックス（窓枠）採用
* サービス空間を内側に設ける
* 外装は通気工法
* 高性能換気（HRV/ERV）と併用
---
## Español – Explicación Detallada
### 1) ¿Qué es ICF?
ICF es un sistema donde **bloques aislantes permanentes** se rellenan con **hormigón armado**, creando muros **estructurales, aislados y herméticos**.
### 2) Ventajas
* Aislamiento continuo sin puentes térmicos
* Alta eficiencia energética
* Gran resistencia sísmica y al viento
* Excelente aislamiento acústico
### 3) Consideraciones
* Mayor costo inicial
* Planificación previa de instalaciones
* Ejecución técnica durante el vertido del concreto
### 4) Buenas prácticas
* Marcos de ventanas aislados
* Fachadas ventiladas
* Integrar ventilación con recuperación de calor
* Diseño estructural según sismo/viento locales
---
## Français – Explication Détaillée
### 1) Qu’est-ce que l’ICF ?
Le système ICF utilise des **coffrages isolants permanents** remplis de **béton armé**, formant des murs **porteurs, isolés et étanches à l’air**.
### 2) Avantages
* Isolation continue, peu de ponts thermiques
* Excellente performance énergétique
* Très bonne résistance structurelle
* Bon confort acoustique
### 3) Points d’attention
* Coût initial plus élevé
* Réservations techniques à prévoir avant coulage
* Mise en œuvre soignée lors du bétonnage
### 4) Recommandations techniques
* Tableaux de fenêtres isolés
* Façade ventilée (rainscreen)
* Ventilation double flux (HRV/ERV)
* Détails parasismiques conformes aux normes locales
---
### 핵심 요약 (Technical Takeaway)
ICF는 **구조·단열·기밀을 동시에 확보하는 고성능 외벽 시스템**이다.
초기 비용과 설계 난이도는 높지만, **에너지 절감·내구성·재난 대응력·거주 쾌적성**에서 장기적으로 큰 이점을 제공한다.