# Common Starling (Sturnus vulgaris) # 흰점찌르레기 (학명: *Sturnus vulgaris*)
Page Info
Writer Joshuaa
Hit 236 Hits
Date 26-02-02 00:33
Content
# Common Starling (Sturnus vulgaris)
# 흰점찌르레기 (학명: *Sturnus vulgaris*)
---
## ENGLISH
### 1) What it is
**Common Starling** (also widely called **European Starling**) is a medium-sized starling (family **Sturnidae**) with an iridescent dark body and—especially outside the breeding season—dense **white spotting** that gives the Korean name “흰점(white-spotted).” In Korea it’s generally treated as a **rare vagrant** rather than a regular resident. ([위키백과][1])
**Basic names**
* Korean: 흰점찌르레기
* English: Common Starling / European Starling
* Japanese: ホシムクドリ ([BirdCenter][2])
### 2) Key field marks (the “how to recognize it fast” checklist)
**Size**
* Total length about **21 cm** (often stated roughly 20–22 cm depending on source/region). ([BirdCenter][2])
**Plumage & seasonal change**
* **Breeding (summer) plumage**: glossy, dark, with a **purple-green metallic sheen**; scattered white spots may remain but are generally less “snowy.” ([BirdCenter][2])
* **Non-breeding (winter) plumage**: heavy **white and brown spotting** over most of the body—this is the classic “white-spotted” look. ([BirdCenter][2])
**Bill**
* **Yellow in summer**, **brownish/darker in winter** (many guides also describe it as darker/blackish in winter). ([BirdCenter][2])
### 3) Range & status (world vs Korea)
**Native range**
* Native to **Eurasia and northern Africa**. ([침입종 정보 센터][3])
**Introduced / invasive range**
* In the United States it was introduced in **1890–91**, expanded rapidly, and is now widespread; it is treated as an invasive species with major conflicts in agricultural and urban settings. ([침입종 정보 센터][3])
* U.S. invasive-species resources cite very large annual agricultural damage estimates (e.g., **$800 million** in one commonly referenced figure). ([침입종 정보 센터][3])
* USDA technical material emphasizes how quickly it spread due to broad adaptability and notes a North American population estimate on the order of **~150 million**.
**In Korea**
* Korean birding references describe it as a “**lost/vagrant bird**” (길 잃은 새) and label it **rare** in occurrence. ([BirdCenter][2])
### 4) Habitat & feeding
**Habitat**
* Typically uses **open areas**: farmland, fields, grassland-like edges, parks, and urban/suburban spaces—basically anywhere it can probe soil or forage around people.
**Diet**
* Broadly **omnivorous**: insects and other invertebrates, plus fruit/berries/seeds as available. ([Audubon][4])
* A practical field clue: it often walks on the ground and forages actively, repeatedly probing for prey. ([BirdCenter][2])
### 5) Social behavior: flocks & “murmurations”
Starlings are famously social. In winter they form huge flocks that create coordinated aerial displays called **murmurations**. ([bto.org][5])
Explanations given by wetland conservation sources include:
* **predator avoidance** (safety in numbers),
* **keeping warm at night**, and
* **information sharing** about feeding areas. ([wwt.org.uk][6])
### 6) Breeding (what they need to raise young)
They are cavity nesters (natural holes, buildings, etc.). Widely cited breeding parameters include:
* **Clutch size**: **3–6 eggs**
* **Incubation**: about **12 days**
* **Nestling period**: about **21–23 days**
* Often **1–2 broods** depending on region/conditions ([All About Birds][7])
### 7) Voice & mimicry
This species is well known for **complex vocalizations** and **mimicry**, producing whistles, warbles, rattles, and imitating other birds. ([All About Birds][8])
### 8) Confusion species in Korea: “찌르레기” vs “흰점찌르레기”
In Korea, the everyday “찌르레기” is usually the **White-cheeked Starling** (*Spodiopsar cineraceus*), not *Sturnus vulgaris*. ([위키백과][9])
Quick separation:
* **흰점찌르레기 (Common Starling)**: overall dark/iridescent; **many small white spots** in winter; bill shifts seasonally. ([BirdCenter][2])
* **찌르레기 (White-cheeked Starling)**: obvious **white cheek patch**, more **grey-brown** overall, orange bill often with darker tip described in references. ([위키백과][10])
### 9) Conservation status (global)
Globally it is assessed as **Least Concern (LC)** in the IUCN/BirdLife data services. ([BirdLife DataZone][11])
---
## 한국어
### 1) 어떤 새인가
**흰점찌르레기**는 찌르레기과(Sturnidae) 새로, 영어권에서 흔히 **Common Starling**(또는 **European Starling**)이라 부르는 종입니다. 깃이 검고 금속광택(초록·자주빛)이 돌다가, 특히 비번식기에는 몸 전체에 **흰 점(반점)**이 촘촘히 생겨 “흰점”이라는 이름이 붙었습니다. ([위키백과][1])
한국에서는 일반 텃새/흔한 철새라기보다 **미조(길 잃은 새)·드문 관찰**로 분류되는 설명이 많습니다. ([BirdCenter][2])
**표준 표기**
* 국명: 흰점찌르레기
* 학명: *Sturnus vulgaris*
* 영명: Common Starling
* 일본명: ホシムクドリ ([BirdCenter][2])
### 2) 외형 포인트(현장에서 바로 쓰는 구분법)
**크기**
* 전체길이 약 **21cm**(대략 20cm 전후로도 표기). ([BirdCenter][2])
**깃(계절깃)**
* **여름깃(번식깃)**: 자주빛 광택이 나는 검은색 계열(금속광택), 흰 반점이 상대적으로 덜 “눈에 띄는” 편. ([BirdCenter][2])
* **겨울깃(비번식깃)**: 몸 전체에 **흰색·갈색 반점**이 빽빽하게 나타나 ‘점박이’ 인상이 강해집니다. ([BirdCenter][2])
**부리**
* **여름에는 노란색**, **겨울에는 갈색(어두운 톤)**으로 바뀐다고 정리됩니다. ([BirdCenter][2])
### 3) 분포와 한국에서의 위치(핵심 맥락)
**원산**
* **유라시아 및 북아프리카**가 자연 분포로 정리됩니다. ([침입종 정보 센터][3])
**도입·외래(특히 북미)**
* 미국에는 **1890–91년에 도입**되었고, 적응력이 높아 빠르게 확산해 현재는 북미 전역에 널리 퍼져 있다는 설명이 공공기관 자료에 나옵니다. ([침입종 정보 센터][3])
* 농업 피해·도심 월동군집(소음/배설물) 등 갈등이 크며, 연간 농업 피해액으로 **8억 달러** 규모 추정치가 인용되기도 합니다. ([침입종 정보 센터][3])
**한국**
* “전반적인 분포를 보면 한국에서 발견될 만한 새가 아닌데 폭풍우 등에 떠밀려 관찰된다”는 취지로 **길 잃은 새**로 설명됩니다. ([BirdCenter][2])
* 관찰 빈도도 **드묾**으로 정리되어 있고, 국내 관찰 지점 예시로 **천수만·해남·제주** 등 남부 지역이 언급됩니다. ([BirdCenter][2])
### 4) 서식지·먹이(생태를 이해하면 찾기가 쉬워짐)
**서식**
* 농경지·개활지, 공원, 교외 등 **열린 공간**을 잘 이용합니다. 한국 자료에서도 농경지/개활지, 야산 등으로 정리합니다. ([BirdCenter][2])
**먹이**
* 잡식성: 곤충류와 다양한 무척추동물 + 과일/씨앗을 폭넓게 먹습니다. ([Audubon][4])
* 국내 자료 예시 먹이로 나무열매, 곤충, 거미, 지렁이, 개구리, 달팽이 등이 적혀 있습니다. ([BirdCenter][2])
### 5) 군집·비행 퍼포먼스(‘무리’가 종의 성격)
찌르레기류의 대표 특징이 **군서성**인데, 흰점찌르레기 역시 겨울에 큰 무리를 이루며 ‘**머머레이션(murmuration)**’이라 불리는 집단 비행을 보여줍니다. ([bto.org][5])
이런 집단 행동은 포식자 회피, 밤의 보온, 먹이터 정보 교환 같은 이유로 설명됩니다. ([wwt.org.uk][6])
### 6) 번식(숫자 정보까지 한 번에)
알을 낳고 기르는 정보는 지역차가 있지만, 대표적으로 다음 값이 널리 인용됩니다.
* **산란수(한 번에)**: 3–6개
* **포란기간**: 약 12일
* **육추(둥지에 있는) 기간**: 약 21–23일
* **번식 회수**: 1–2회(조건 따라) ([All About Birds][7])
### 7) 울음소리·흉내
이 종은 소리가 매우 다양하고 **흉내(mimicry)** 능력도 뛰어나서, 여러 휘파람/지저귐/딱딱거림/다른 새 모사 등을 섞는다고 설명됩니다. ([All About Birds][8])
### 8) 한국에서 가장 흔한 헷갈림: “찌르레기”와의 차이
한국에서 흔히 보는 “찌르레기”는 보통 **찌르레기(*Spodiopsar cineraceus*, White-cheeked Starling)**이고, 흰점찌르레기(*Sturnus vulgaris*)와는 다른 종입니다. ([위키백과][9])
현장 구분 핵심만:
* **흰점찌르레기**: 겨울에 **점박이(흰 반점)**가 몸 전체에 촘촘, 전체적으로 어두운 금속광택 느낌. ([BirdCenter][2])
* **찌르레기**: 이름 그대로 **흰 뺨(white cheek patch)**이 눈에 띄고, 전체 톤이 회갈색 쪽으로 정리되는 설명이 많습니다. ([위키백과][10])
### 9) 전 세계 보전등급
전 세계적으로는 IUCN/BirdLife에서 **LC(최소관심)**으로 분류됩니다. ([BirdLife DataZone][11])
---
## 日本語
### 1) どんな鳥？
**ホシムクドリ（韓国名：흰점찌르레기）**は、ムクドリ科の **Common Starling / European Starling**（学名 *Sturnus vulgaris*）です。繁殖期は黒く金属光沢が強く、非繁殖期（冬）に白い斑点が全身に増えるのが大きな特徴です。 ([BirdCenter][2])
### 2) 見分けポイント（季節で“顔”が変わる）
* 全長は約 **21cm**。 ([BirdCenter][2])
* **夏（繁殖羽）**：黒～暗色に紫・緑の光沢。 ([BirdCenter][2])
* **冬（非繁殖羽）**：白色・褐色の斑点が密に出て、いわゆる「点々」が強調される。 ([BirdCenter][2])
* 嘴は夏に黄色、冬に暗色寄りと整理されます。 ([BirdCenter][2])
### 3) 分布と韓国での位置づけ
* 原産は **ユーラシアと北アフリカ**。 ([침입종 정보 센터][3])
* 米国では **1890–91年に導入**され、適応力の高さから全土に拡大した侵入種として扱われます。 ([침입종 정보 센터][3])
* 韓国では「迷行（길 잃은 새）」として **稀**に観察される説明が見られます。 ([BirdCenter][2])
### 4) 群れ（ムクドリ類らしさ）
冬には巨大な群れが空中で同調して動く **murmuration** が有名です。 ([bto.org][5])
理由として、捕食者回避・夜間の保温・採食地情報の共有などが挙げられています。 ([wwt.org.uk][6])
### 5) 声・繁殖
* 声は多彩で、**模倣**も得意とされます。 ([All About Birds][8])
* 繁殖データ例：**1回3–6卵、抱卵約12日、巣立ち21–23日**など。 ([All About Birds][7])
### 6) 韓国の「ムクドリ（찌르레기）」との混同注意
韓国で普通に見られる **찌르레기（White-cheeked Starling, *Spodiopsar cineraceus*）**は、白い頬斑が目立つ別種です。 ([위키백과][10])
---
## ESPAÑOL
### 1) Qué es
El **estornino pinto** (Common/European Starling, *Sturnus vulgaris*) es un estornino mediano muy conocido por su **plumaje oscuro iridiscente** y, en invierno, por sus **múltiples motas blancas**. ([BirdCenter][2])
### 2) Identificación rápida
* Tamaño: ~**21 cm**. ([BirdCenter][2])
* Verano (reproductor): oscuro con brillo metálico verdoso/purpúreo. ([BirdCenter][2])
* Invierno (no reproductor): muchísimas **manchas blancas y pardas** en todo el cuerpo. ([BirdCenter][2])
* Pico: descrito como **amarillo en verano** y más oscuro en invierno. ([BirdCenter][2])
### 3) Distribución y por qué se habla tanto de él
* Nativo de **Eurasia y el norte de África**. ([침입종 정보 센터][3])
* Introducido en EE. UU. en **1890–91**; hoy es muy común y se considera invasor, con impactos agrícolas y urbanos. ([침입종 정보 센터][3])
* Recursos oficiales citan estimaciones grandes de daños agrícolas (por ejemplo, **800 millones de dólares anuales** en un cálculo frecuentemente citado). ([침입종 정보 센터][3])
### 4) Conducta social: “murmurations”
En invierno forma bandadas enormes que realizan **murmuraciones** (vuelos sincronizados). ([bto.org][5])
Se explican por seguridad frente a depredadores, termorregulación nocturna e intercambio de información sobre alimentación. ([wwt.org.uk][6])
### 5) Dieta, reproducción y voz
* Dieta: principalmente insectos/invertebrados cuando hay, y también frutos/bayas/semillas según estación. ([Audubon][4])
* Reproducción (valores típicos citados): **3–6 huevos**, incubación ~**12 días**, pollos en nido **21–23 días**. ([All About Birds][7])
* Vocalización: gran variedad y **capacidad de imitación**. ([All About Birds][8])
### 6) En Corea: rareza y especie parecida
En Corea se describe como **ave divagante/“perdida”** y de observación rara. ([BirdCenter][2])
Y se confunde con el “찌르레기” local (*Spodiopsar cineraceus*), que tiene **mejillas blancas** marcadas. ([위키백과][10])
---
## FRANÇAIS
### 1) De quoi s’agit-il ?
Le **Sturnus vulgaris** (Common/European Starling ; en français souvent “étourneau sansonnet”) est un étourneau de taille moyenne, sombre et irisé, célèbre pour ses **taches blanches** très visibles en plumage hivernal—ce qui correspond bien au nom coréen “흰점(=points blancs)”. ([BirdCenter][2])
### 2) Identification (les critères qui marchent sur le terrain)
* Longueur totale : environ **21 cm**. ([BirdCenter][2])
* Plumage nuptial (été) : sombre avec **reflets métalliques**. ([BirdCenter][2])
* Plumage internuptial (hiver) : **forte moucheture** blanche/brune sur tout le corps. ([BirdCenter][2])
* Bec : plus jaune en été, plus sombre en hiver selon les descriptions. ([BirdCenter][2])
### 3) Répartition : natif vs introduit
* Natif : **Eurasie et Afrique du Nord**. ([침입종 정보 센터][3])
* Introduit aux États-Unis (daté **1890–91**) et devenu très répandu ; souvent géré comme espèce invasive en raison de conflits agricoles/urbains. ([침입종 정보 센터][3])
* Une estimation souvent citée évoque **800 M$** de dommages agricoles annuels. ([침입종 정보 센터][3])
### 4) Flocks & “murmurations”
En hiver, il forme d’immenses groupes réalisant des **murmurations** (vols synchronisés spectaculaires). ([bto.org][5])
Les raisons proposées incluent l’anti-prédation, la conservation de chaleur la nuit et le partage d’informations sur les zones d’alimentation. ([wwt.org.uk][6])
### 5) Régime, reproduction, chant
* Régime omnivore : insectes/invertébrés + fruits/graines selon saison. ([Audubon][4])
* Reproduction (valeurs typiques) : **3–6 œufs**, incubation ~**12 jours**, période au nid **21–23 jours**. ([All About Birds][7])
* Chant : très varié avec une **forte aptitude à l’imitation**. ([All About Birds][8])
### 6) En Corée : rareté et confusion possible
En Corée, il est décrit comme un **vagabond/“oiseau égaré”** observé rarement. ([BirdCenter][2])
Attention à la confusion avec le “찌르레기” local (*Spodiopsar cineraceus*), reconnaissable par ses **joues blanches**. ([위키백과][10])
[1]: https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%9D%B0%EC%A0%90%EC%B0%8C%EB%A5%B4%EB%A0%88%EA%B8%B0?utm_source=chatgpt.com "흰점찌르레기 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전"
[2]: https://www.birdcenter.kr/index.php?MenuID=14&bid=307&mode=view "목/과/종/별-서산 천수만의 새"
[3]: https://www.invasivespeciesinfo.gov/terrestrial/vertebrates/european-starling "European Starling | National Invasive Species Information Center"
[4]: https://www.audubon.org/field-guide/bird/european-starling?utm_source=chatgpt.com "European Starling | Audubon Field Guide"
[5]: https://www.bto.org/learn/about-birds/birdfacts/starling?utm_source=chatgpt.com "Starling"
[6]: https://www.wwt.org.uk/discover-wetlands/blog/marvellous-murmurations-why-do-birds-flock-together?utm_source=chatgpt.com "Marvellous murmurations: why do birds flock together? - WWT"
[7]: https://www.allaboutbirds.org/guide/European_Starling/lifehistory?utm_source=chatgpt.com "European Starling Life History"
[8]: https://www.allaboutbirds.org/guide/European_Starling/sounds?utm_source=chatgpt.com "European Starling Sounds"
[9]: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B0%8C%EB%A5%B4%EB%A0%88%EA%B8%B0?utm_source=chatgpt.com "찌르레기 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전"
[10]: https://en.wikipedia.org/wiki/White-cheeked_starling?utm_source=chatgpt.com "White-cheeked starling"
[11]: https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/common-starling-sturnus-vulgaris?utm_source=chatgpt.com "Common Starling Sturnus Vulgaris Species Factsheet"
# 흰점찌르레기 (학명: *Sturnus vulgaris*)
---
## ENGLISH
### 1) What it is
**Common Starling** (also widely called **European Starling**) is a medium-sized starling (family **Sturnidae**) with an iridescent dark body and—especially outside the breeding season—dense **white spotting** that gives the Korean name “흰점(white-spotted).” In Korea it’s generally treated as a **rare vagrant** rather than a regular resident. ([위키백과][1])
**Basic names**
* Korean: 흰점찌르레기
* English: Common Starling / European Starling
* Japanese: ホシムクドリ ([BirdCenter][2])
### 2) Key field marks (the “how to recognize it fast” checklist)
**Size**
* Total length about **21 cm** (often stated roughly 20–22 cm depending on source/region). ([BirdCenter][2])
**Plumage & seasonal change**
* **Breeding (summer) plumage**: glossy, dark, with a **purple-green metallic sheen**; scattered white spots may remain but are generally less “snowy.” ([BirdCenter][2])
* **Non-breeding (winter) plumage**: heavy **white and brown spotting** over most of the body—this is the classic “white-spotted” look. ([BirdCenter][2])
**Bill**
* **Yellow in summer**, **brownish/darker in winter** (many guides also describe it as darker/blackish in winter). ([BirdCenter][2])
### 3) Range & status (world vs Korea)
**Native range**
* Native to **Eurasia and northern Africa**. ([침입종 정보 센터][3])
**Introduced / invasive range**
* In the United States it was introduced in **1890–91**, expanded rapidly, and is now widespread; it is treated as an invasive species with major conflicts in agricultural and urban settings. ([침입종 정보 센터][3])
* U.S. invasive-species resources cite very large annual agricultural damage estimates (e.g., **$800 million** in one commonly referenced figure). ([침입종 정보 센터][3])
* USDA technical material emphasizes how quickly it spread due to broad adaptability and notes a North American population estimate on the order of **~150 million**.
**In Korea**
* Korean birding references describe it as a “**lost/vagrant bird**” (길 잃은 새) and label it **rare** in occurrence. ([BirdCenter][2])
### 4) Habitat & feeding
**Habitat**
* Typically uses **open areas**: farmland, fields, grassland-like edges, parks, and urban/suburban spaces—basically anywhere it can probe soil or forage around people.
**Diet**
* Broadly **omnivorous**: insects and other invertebrates, plus fruit/berries/seeds as available. ([Audubon][4])
* A practical field clue: it often walks on the ground and forages actively, repeatedly probing for prey. ([BirdCenter][2])
### 5) Social behavior: flocks & “murmurations”
Starlings are famously social. In winter they form huge flocks that create coordinated aerial displays called **murmurations**. ([bto.org][5])
Explanations given by wetland conservation sources include:
* **predator avoidance** (safety in numbers),
* **keeping warm at night**, and
* **information sharing** about feeding areas. ([wwt.org.uk][6])
### 6) Breeding (what they need to raise young)
They are cavity nesters (natural holes, buildings, etc.). Widely cited breeding parameters include:
* **Clutch size**: **3–6 eggs**
* **Incubation**: about **12 days**
* **Nestling period**: about **21–23 days**
* Often **1–2 broods** depending on region/conditions ([All About Birds][7])
### 7) Voice & mimicry
This species is well known for **complex vocalizations** and **mimicry**, producing whistles, warbles, rattles, and imitating other birds. ([All About Birds][8])
### 8) Confusion species in Korea: “찌르레기” vs “흰점찌르레기”
In Korea, the everyday “찌르레기” is usually the **White-cheeked Starling** (*Spodiopsar cineraceus*), not *Sturnus vulgaris*. ([위키백과][9])
Quick separation:
* **흰점찌르레기 (Common Starling)**: overall dark/iridescent; **many small white spots** in winter; bill shifts seasonally. ([BirdCenter][2])
* **찌르레기 (White-cheeked Starling)**: obvious **white cheek patch**, more **grey-brown** overall, orange bill often with darker tip described in references. ([위키백과][10])
### 9) Conservation status (global)
Globally it is assessed as **Least Concern (LC)** in the IUCN/BirdLife data services. ([BirdLife DataZone][11])
---
## 한국어
### 1) 어떤 새인가
**흰점찌르레기**는 찌르레기과(Sturnidae) 새로, 영어권에서 흔히 **Common Starling**(또는 **European Starling**)이라 부르는 종입니다. 깃이 검고 금속광택(초록·자주빛)이 돌다가, 특히 비번식기에는 몸 전체에 **흰 점(반점)**이 촘촘히 생겨 “흰점”이라는 이름이 붙었습니다. ([위키백과][1])
한국에서는 일반 텃새/흔한 철새라기보다 **미조(길 잃은 새)·드문 관찰**로 분류되는 설명이 많습니다. ([BirdCenter][2])
**표준 표기**
* 국명: 흰점찌르레기
* 학명: *Sturnus vulgaris*
* 영명: Common Starling
* 일본명: ホシムクドリ ([BirdCenter][2])
### 2) 외형 포인트(현장에서 바로 쓰는 구분법)
**크기**
* 전체길이 약 **21cm**(대략 20cm 전후로도 표기). ([BirdCenter][2])
**깃(계절깃)**
* **여름깃(번식깃)**: 자주빛 광택이 나는 검은색 계열(금속광택), 흰 반점이 상대적으로 덜 “눈에 띄는” 편. ([BirdCenter][2])
* **겨울깃(비번식깃)**: 몸 전체에 **흰색·갈색 반점**이 빽빽하게 나타나 ‘점박이’ 인상이 강해집니다. ([BirdCenter][2])
**부리**
* **여름에는 노란색**, **겨울에는 갈색(어두운 톤)**으로 바뀐다고 정리됩니다. ([BirdCenter][2])
### 3) 분포와 한국에서의 위치(핵심 맥락)
**원산**
* **유라시아 및 북아프리카**가 자연 분포로 정리됩니다. ([침입종 정보 센터][3])
**도입·외래(특히 북미)**
* 미국에는 **1890–91년에 도입**되었고, 적응력이 높아 빠르게 확산해 현재는 북미 전역에 널리 퍼져 있다는 설명이 공공기관 자료에 나옵니다. ([침입종 정보 센터][3])
* 농업 피해·도심 월동군집(소음/배설물) 등 갈등이 크며, 연간 농업 피해액으로 **8억 달러** 규모 추정치가 인용되기도 합니다. ([침입종 정보 센터][3])
**한국**
* “전반적인 분포를 보면 한국에서 발견될 만한 새가 아닌데 폭풍우 등에 떠밀려 관찰된다”는 취지로 **길 잃은 새**로 설명됩니다. ([BirdCenter][2])
* 관찰 빈도도 **드묾**으로 정리되어 있고, 국내 관찰 지점 예시로 **천수만·해남·제주** 등 남부 지역이 언급됩니다. ([BirdCenter][2])
### 4) 서식지·먹이(생태를 이해하면 찾기가 쉬워짐)
**서식**
* 농경지·개활지, 공원, 교외 등 **열린 공간**을 잘 이용합니다. 한국 자료에서도 농경지/개활지, 야산 등으로 정리합니다. ([BirdCenter][2])
**먹이**
* 잡식성: 곤충류와 다양한 무척추동물 + 과일/씨앗을 폭넓게 먹습니다. ([Audubon][4])
* 국내 자료 예시 먹이로 나무열매, 곤충, 거미, 지렁이, 개구리, 달팽이 등이 적혀 있습니다. ([BirdCenter][2])
### 5) 군집·비행 퍼포먼스(‘무리’가 종의 성격)
찌르레기류의 대표 특징이 **군서성**인데, 흰점찌르레기 역시 겨울에 큰 무리를 이루며 ‘**머머레이션(murmuration)**’이라 불리는 집단 비행을 보여줍니다. ([bto.org][5])
이런 집단 행동은 포식자 회피, 밤의 보온, 먹이터 정보 교환 같은 이유로 설명됩니다. ([wwt.org.uk][6])
### 6) 번식(숫자 정보까지 한 번에)
알을 낳고 기르는 정보는 지역차가 있지만, 대표적으로 다음 값이 널리 인용됩니다.
* **산란수(한 번에)**: 3–6개
* **포란기간**: 약 12일
* **육추(둥지에 있는) 기간**: 약 21–23일
* **번식 회수**: 1–2회(조건 따라) ([All About Birds][7])
### 7) 울음소리·흉내
이 종은 소리가 매우 다양하고 **흉내(mimicry)** 능력도 뛰어나서, 여러 휘파람/지저귐/딱딱거림/다른 새 모사 등을 섞는다고 설명됩니다. ([All About Birds][8])
### 8) 한국에서 가장 흔한 헷갈림: “찌르레기”와의 차이
한국에서 흔히 보는 “찌르레기”는 보통 **찌르레기(*Spodiopsar cineraceus*, White-cheeked Starling)**이고, 흰점찌르레기(*Sturnus vulgaris*)와는 다른 종입니다. ([위키백과][9])
현장 구분 핵심만:
* **흰점찌르레기**: 겨울에 **점박이(흰 반점)**가 몸 전체에 촘촘, 전체적으로 어두운 금속광택 느낌. ([BirdCenter][2])
* **찌르레기**: 이름 그대로 **흰 뺨(white cheek patch)**이 눈에 띄고, 전체 톤이 회갈색 쪽으로 정리되는 설명이 많습니다. ([위키백과][10])
### 9) 전 세계 보전등급
전 세계적으로는 IUCN/BirdLife에서 **LC(최소관심)**으로 분류됩니다. ([BirdLife DataZone][11])
---
## 日本語
### 1) どんな鳥？
**ホシムクドリ（韓国名：흰점찌르레기）**は、ムクドリ科の **Common Starling / European Starling**（学名 *Sturnus vulgaris*）です。繁殖期は黒く金属光沢が強く、非繁殖期（冬）に白い斑点が全身に増えるのが大きな特徴です。 ([BirdCenter][2])
### 2) 見分けポイント（季節で“顔”が変わる）
* 全長は約 **21cm**。 ([BirdCenter][2])
* **夏（繁殖羽）**：黒～暗色に紫・緑の光沢。 ([BirdCenter][2])
* **冬（非繁殖羽）**：白色・褐色の斑点が密に出て、いわゆる「点々」が強調される。 ([BirdCenter][2])
* 嘴は夏に黄色、冬に暗色寄りと整理されます。 ([BirdCenter][2])
### 3) 分布と韓国での位置づけ
* 原産は **ユーラシアと北アフリカ**。 ([침입종 정보 센터][3])
* 米国では **1890–91年に導入**され、適応力の高さから全土に拡大した侵入種として扱われます。 ([침입종 정보 센터][3])
* 韓国では「迷行（길 잃은 새）」として **稀**に観察される説明が見られます。 ([BirdCenter][2])
### 4) 群れ（ムクドリ類らしさ）
冬には巨大な群れが空中で同調して動く **murmuration** が有名です。 ([bto.org][5])
理由として、捕食者回避・夜間の保温・採食地情報の共有などが挙げられています。 ([wwt.org.uk][6])
### 5) 声・繁殖
* 声は多彩で、**模倣**も得意とされます。 ([All About Birds][8])
* 繁殖データ例：**1回3–6卵、抱卵約12日、巣立ち21–23日**など。 ([All About Birds][7])
### 6) 韓国の「ムクドリ（찌르레기）」との混同注意
韓国で普通に見られる **찌르레기（White-cheeked Starling, *Spodiopsar cineraceus*）**は、白い頬斑が目立つ別種です。 ([위키백과][10])
---
## ESPAÑOL
### 1) Qué es
El **estornino pinto** (Common/European Starling, *Sturnus vulgaris*) es un estornino mediano muy conocido por su **plumaje oscuro iridiscente** y, en invierno, por sus **múltiples motas blancas**. ([BirdCenter][2])
### 2) Identificación rápida
* Tamaño: ~**21 cm**. ([BirdCenter][2])
* Verano (reproductor): oscuro con brillo metálico verdoso/purpúreo. ([BirdCenter][2])
* Invierno (no reproductor): muchísimas **manchas blancas y pardas** en todo el cuerpo. ([BirdCenter][2])
* Pico: descrito como **amarillo en verano** y más oscuro en invierno. ([BirdCenter][2])
### 3) Distribución y por qué se habla tanto de él
* Nativo de **Eurasia y el norte de África**. ([침입종 정보 센터][3])
* Introducido en EE. UU. en **1890–91**; hoy es muy común y se considera invasor, con impactos agrícolas y urbanos. ([침입종 정보 센터][3])
* Recursos oficiales citan estimaciones grandes de daños agrícolas (por ejemplo, **800 millones de dólares anuales** en un cálculo frecuentemente citado). ([침입종 정보 센터][3])
### 4) Conducta social: “murmurations”
En invierno forma bandadas enormes que realizan **murmuraciones** (vuelos sincronizados). ([bto.org][5])
Se explican por seguridad frente a depredadores, termorregulación nocturna e intercambio de información sobre alimentación. ([wwt.org.uk][6])
### 5) Dieta, reproducción y voz
* Dieta: principalmente insectos/invertebrados cuando hay, y también frutos/bayas/semillas según estación. ([Audubon][4])
* Reproducción (valores típicos citados): **3–6 huevos**, incubación ~**12 días**, pollos en nido **21–23 días**. ([All About Birds][7])
* Vocalización: gran variedad y **capacidad de imitación**. ([All About Birds][8])
### 6) En Corea: rareza y especie parecida
En Corea se describe como **ave divagante/“perdida”** y de observación rara. ([BirdCenter][2])
Y se confunde con el “찌르레기” local (*Spodiopsar cineraceus*), que tiene **mejillas blancas** marcadas. ([위키백과][10])
---
## FRANÇAIS
### 1) De quoi s’agit-il ?
Le **Sturnus vulgaris** (Common/European Starling ; en français souvent “étourneau sansonnet”) est un étourneau de taille moyenne, sombre et irisé, célèbre pour ses **taches blanches** très visibles en plumage hivernal—ce qui correspond bien au nom coréen “흰점(=points blancs)”. ([BirdCenter][2])
### 2) Identification (les critères qui marchent sur le terrain)
* Longueur totale : environ **21 cm**. ([BirdCenter][2])
* Plumage nuptial (été) : sombre avec **reflets métalliques**. ([BirdCenter][2])
* Plumage internuptial (hiver) : **forte moucheture** blanche/brune sur tout le corps. ([BirdCenter][2])
* Bec : plus jaune en été, plus sombre en hiver selon les descriptions. ([BirdCenter][2])
### 3) Répartition : natif vs introduit
* Natif : **Eurasie et Afrique du Nord**. ([침입종 정보 센터][3])
* Introduit aux États-Unis (daté **1890–91**) et devenu très répandu ; souvent géré comme espèce invasive en raison de conflits agricoles/urbains. ([침입종 정보 센터][3])
* Une estimation souvent citée évoque **800 M$** de dommages agricoles annuels. ([침입종 정보 센터][3])
### 4) Flocks & “murmurations”
En hiver, il forme d’immenses groupes réalisant des **murmurations** (vols synchronisés spectaculaires). ([bto.org][5])
Les raisons proposées incluent l’anti-prédation, la conservation de chaleur la nuit et le partage d’informations sur les zones d’alimentation. ([wwt.org.uk][6])
### 5) Régime, reproduction, chant
* Régime omnivore : insectes/invertébrés + fruits/graines selon saison. ([Audubon][4])
* Reproduction (valeurs typiques) : **3–6 œufs**, incubation ~**12 jours**, période au nid **21–23 jours**. ([All About Birds][7])
* Chant : très varié avec une **forte aptitude à l’imitation**. ([All About Birds][8])
### 6) En Corée : rareté et confusion possible
En Corée, il est décrit comme un **vagabond/“oiseau égaré”** observé rarement. ([BirdCenter][2])
Attention à la confusion avec le “찌르레기” local (*Spodiopsar cineraceus*), reconnaissable par ses **joues blanches**. ([위키백과][10])
[1]: https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%9D%B0%EC%A0%90%EC%B0%8C%EB%A5%B4%EB%A0%88%EA%B8%B0?utm_source=chatgpt.com "흰점찌르레기 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전"
[2]: https://www.birdcenter.kr/index.php?MenuID=14&bid=307&mode=view "목/과/종/별-서산 천수만의 새"
[3]: https://www.invasivespeciesinfo.gov/terrestrial/vertebrates/european-starling "European Starling | National Invasive Species Information Center"
[4]: https://www.audubon.org/field-guide/bird/european-starling?utm_source=chatgpt.com "European Starling | Audubon Field Guide"
[5]: https://www.bto.org/learn/about-birds/birdfacts/starling?utm_source=chatgpt.com "Starling"
[6]: https://www.wwt.org.uk/discover-wetlands/blog/marvellous-murmurations-why-do-birds-flock-together?utm_source=chatgpt.com "Marvellous murmurations: why do birds flock together? - WWT"
[7]: https://www.allaboutbirds.org/guide/European_Starling/lifehistory?utm_source=chatgpt.com "European Starling Life History"
[8]: https://www.allaboutbirds.org/guide/European_Starling/sounds?utm_source=chatgpt.com "European Starling Sounds"
[9]: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B0%8C%EB%A5%B4%EB%A0%88%EA%B8%B0?utm_source=chatgpt.com "찌르레기 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전"
[10]: https://en.wikipedia.org/wiki/White-cheeked_starling?utm_source=chatgpt.com "White-cheeked starling"
[11]: https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/common-starling-sturnus-vulgaris?utm_source=chatgpt.com "Common Starling Sturnus Vulgaris Species Factsheet"