# Lee Yong-ik & Korea University connection # 이용익과 고려대학교의 관계 > CommonSense

# Lee Yong-ik & Korea University connection

# 이용익과 고려대학교의 관계

## ENGLISH

### 1) Who “Lee Yong-ik” is in the Korea University context

When people write “Lee Yong-ik + Korea University,” they are usually referring to **Yi Yong-ik (이용익, 李容翊, 1854–1907)**, a late-Joseon / Korean Empire-era official who **founded Bosung College / Bosung Professional School (보성전문학교)**—the direct predecessor institution that later developed into today’s Korea University. ([korea.ac.kr][1])

### 2) The institutional link: Bosung College → Korea University

**Korea University’s official history** traces its origins to **1905**, when Bosung Professional School opened, and it identifies **Yi Yong-ik** as the founder (often with the honorific “충숙공”). ([korea.ac.kr][1])
The university’s official timeline also states:

* **Opening date**: **1905-04-03**
* **Founder**: Yi Yong-ik
* **First principal**: Shin Hae-yeong (신해영) ([korea.ac.kr][2])

### 3) What Yi Yong-ik did (beyond “he founded a school”)

In the Korean Empire period, Yi Yong-ik held high offices connected to state finance and modernization efforts—entries commonly describe roles such as **head of the royal treasury administration (내장원경)** and other major financial/government posts. ([한국민족문화대백과사전][3])
That matters because the founding of Bosung Professional School is generally framed as an **“education-to-save-the-nation” (교육구국)** initiative in Korea University’s own institutional narrative. ([korea.ac.kr][4])

### 4) Why you sometimes see “founder debate”

You will encounter two different statements online:

* “Yi Yong-ik founded the school (Bosung Professional School), which is the predecessor of Korea University.” (This aligns with Korea University’s official chronology.) ([korea.ac.kr][1])
* “Kim Seong-su is the founder (or central founder figure) of Korea University.” This usually refers to later phases: campus-building, major fundraising, institutional expansion, and **the 1946 renaming to ‘Korea University’**, which is also described in official Korea University messaging as a key milestone. ([korea.ac.kr][4])

So the reconciliation is straightforward:

* **Origin/founding of the predecessor school (1905)** → Yi Yong-ik
* **Major reconstruction, Anam campus development, and the 1946 name change** → later leadership (frequently cited: Son Byeong-hui, then Kim Seong-su) ([korea.ac.kr][4])

### 5) Disambiguation: modern people named “Lee Yong-ik”

There are also contemporary professionals named “Yong Ik Lee / 이용익” (e.g., lawyers, architects). To ensure you are reading about the *historical founder*, lock onto identifiers:

* **Hanja**: 李容翊
* **Dates**: 1854–1907
* **Keywords**: 내장원경, 대한제국, 보성전문학교, 보성(普成) ([한국민족문화대백과사전][3])

---

## 한국어

### 1) “이용익 고려대”가 보통 가리키는 의미

“이용익 + 고려대”라고 할 때 대부분은 **조선 말기·대한제국기의 관료 이용익(李容翊, 1854~1907)**을 뜻합니다. 고려대학교의 공식 연원 설명에서는 **1905년 보성전문학교(고려대 전신) 설립자**로 이용익을 명시합니다. ([korea.ac.kr][1])

### 2) 고려대와의 직접 연결고리: 보성전문학교

고려대 공식 약사/연표는 흐름을 이렇게 잡습니다.

* **1905년 4월 3일** 사립 보성전문학교 개교
* **설립자: 충숙공 이용익**
* **초대 교장: 신해영** ([korea.ac.kr][2])

그리고 고려대의 “연원” 설명에서도 **1905년 이용익이 교육구국 이념으로 설립**했다는 서술을 확인할 수 있습니다. ([korea.ac.kr][1])

### 3) 이용익은 어떤 인물이었나(고려대 설립 맥락에 필요한 범위)

한국학중앙연구원 계열 백과사전 서술에서는 이용익을 대한제국기 고위 관료로 정리하면서, **국가 재정·근대 개혁과 관련한 요직**을 역임한 인물로 설명합니다. ([한국민족문화대백과사전][3])
이 “재정·국가 운영의 중심부”에 있었던 인물이 교육기관 설립을 추진했다는 점이, 고려대가 말하는 **교육구국(敎育救國)** 내러티브와 결합되어 “고려대 정신의 기원” 같은 표현으로 연결됩니다. ([korea.ac.kr][4])

### 4) “설립자 논쟁”이 생기는 이유(핵심만 정리)

인터넷에서는 “설립자”라는 단어를 어디에 찍느냐에 따라 말이 갈립니다.

* **학교의 시작점(전신 설립, 1905)**을 기준으로 하면:
  → 보성전문학교 설립자 이용익 (고려대 공식 연표/약사 기준) ([korea.ac.kr][1])

* **오늘날 ‘고려대학교’라는 체제의 구축(캠퍼스 확장·재정 기반·교명 변경 등)**을 기준으로 하면:
  → 이후 운영 주체로 자주 언급되는 인물들(예: 손병희, 김성수)의 역할이 크게 부각됩니다. 특히 **1946년 교명 변경**을 “지금의 고려대학교”를 만든 결정적 단계로 보는 서술이 많습니다. ([korea.ac.kr][4])

결론적으로,

* **전신(보성전문) 설립**과
* **현대적 대학으로의 체계 구축/교명 변경**
  이 두 레이어를 구분하면 대부분의 혼선이 정리됩니다. ([korea.ac.kr][4])

### 5) 동명이인(현대의 ‘이용익’) 구분법

“이용익”은 현대에도 같은 이름이 존재합니다. 역사 인물(고려대 전신 설립자)을 정확히 찾기 위한 고정 키워드는 다음입니다.

* **한자 표기: 李容翊**
* **생몰: 1854~1907**
* **연결어: 대한제국, 내장원경, 보성전문학교, 교육구국** ([한국민족문화대백과사전][3])

---

## 日本語

### 「利用益（イ・ヨンイク）」と高麗大学の関係

一般に「이용익 고려대」は、歴史人物 **李容翊（이용익, 1854–1907）** を指し、彼が **普成専門学校（보성전문학교）** を設立し、それが後の高麗大学の前身になった、という文脈です。高麗大学の公式年表でも、1905年の開校と設立者として記載されています。 ([korea.ac.kr][2])

### 重要ポイント（混同しないための整理）

* 1905年：普成専門学校が開校（設立者：李容翊、初代校長：申海永） ([korea.ac.kr][2])
* 後年：学校運営の継承や基盤整備が進み、1946年に「高麗大学」へ改称という節目が語られます。 ([korea.ac.kr][4])

同名の現代人もいるため、歴史人物を特定するには **漢字（李容翊）**、**生没年（1854–1907）**、**キーワード（大韓帝国、内蔵院卿、普成専門学校）** をセットで確認します。 ([한국민족문화대백과사전][3])

---

## ESPAÑOL

### Qué significa “이용익 고려대” normalmente

Casi siempre se refiere al personaje histórico **Yi/Lee Yong-ik (이용익, 李容翊, 1854–1907)**, señalado como **fundador de Bosung Professional School (보성전문학교)**, institución precursora de la actual universidad. La cronología oficial de la universidad sitúa el origen en **1905** y lo menciona como fundador. ([korea.ac.kr][1])

### Por qué aparece confusión sobre “fundador”

La palabra “fundador” puede apuntar a:

* **el inicio institucional (1905, escuela predecesora)** → Yi Yong-ik ([korea.ac.kr][2])
* **la consolidación moderna (campus, expansión y cambio de nombre en 1946)** → líderes posteriores suelen ser muy destacados en los relatos. ([korea.ac.kr][4])

Para distinguirlo de homónimos actuales: usar **李容翊**, **1854–1907**, y términos como **Korean Empire / 대한제국, 내장원경, 보성전문학교**. ([한국민족문화대백과사전][3])

---

## FRANÇAIS

### Sens le plus probable de “이용익 고려대”

Dans la grande majorité des cas, cela renvoie à **Yi/Lee Yong-ik (이용익, 李容翊, 1854–1907)**, présenté comme le **fondateur de l’école Bosung (보성전문학교)**, considérée comme l’ancêtre institutionnel de l’université actuelle. L’historique officiel situe l’origine en **1905** et le cite comme fondateur. ([korea.ac.kr][1])

### Clarification de la “controverse du fondateur”

Deux niveaux coexistent souvent :

* **Fondation de l’établissement précurseur (1905)** → Yi Yong-ik ([korea.ac.kr][2])
* **Construction/structuration moderne et changement de nom (1946)** → des figures ultérieures sont fortement mises en avant dans certains récits. ([korea.ac.kr][4])

Pour éviter la confusion avec des homonymes contemporains : vérifier **李容翊**, **1854–1907**, et les mots-clés **대한제국, 내장원경, 보성전문학교**. ([한국민족문화대백과사전][3])

[1]: https://www.korea.ac.kr/ko/398/subview.do?utm_source=chatgpt.com "약사"
[2]: https://www.korea.ac.kr/ko/399/subview.do?utm_source=chatgpt.com "연표"
[3]: https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0045266?utm_source=chatgpt.com "이용익(李容翊) - 한국민족문화대백과사전"
[4]: https://www.korea.ac.kr/bbs/ko/38/59414/artclView.do?utm_source=chatgpt.com "Korea University - 2023학년도 입학식사"