Travel Hanok Landmarks in Korea: Top 20 Representative Sites 한국 대표 한옥 건축물 TOP 20
Page Info
Writer Joshuaa
Hit 362 Hits
Date 26-01-02 21:00
Content
Hanok Landmarks in Korea: Top 20 Representative Sites
한국 대표 한옥 건축물 TOP 20
---
## English
### Selection logic (what “Top 20” means here)
This is a curated set of **20 widely recognized, visitor-accessible, architecturally instructive** hanok-related landmarks across **royal architecture, clan villages, Confucian academies (seowon), pavilions, and elite residences**. It is not an official government ranking.
### Top 20 (with architectural value + practical visiting notes)
1. **Gyeongbokgung Palace (Seoul)**
Type: Royal palace complex. Built as the main Joseon palace in **1395**; largest of the five palaces. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
Architecture: Monumental courtyards, throne halls, deep eaves, bracket systems, axial planning.
Tip: Use the on-site **foreign-language guided tours** to understand spatial hierarchy. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
2. **Changdeokgung Palace Complex (Seoul, UNESCO)**
Type: Palace + rear garden system; built in the 15th century; renowned for harmony with terrain. ([유네스코 세계유산센터][3])
Architecture: “Built-with-nature” layout; layered thresholds (gates → courtyards → residences → garden).
Tip: The rear garden is not just scenery; it is an extension of royal living logic.
3. **Changgyeonggung Palace (Seoul)**
Type: Residential-oriented royal palace; originally built by King Sejong for the former king; later renamed and altered historically. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
Architecture: More “life-centered” palace spaces compared to ceremony-centric layouts.
Tip: Interpret the palace with “residential use” in mind: daily circulation, not only rituals.
4. **Deoksugung Palace (Seoul)**
Type: Palace that began as a residence; became a royal refuge after the Imjin War period and later a core site in late Joseon/Korean Empire history. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
Architecture: Not purely hanok in appearance overall, but key precincts preserve traditional wooden halls and court layout.
Tip: View it as a transitional complex where traditional and modern layers co-exist.
5. **Jongmyo Shrine (Seoul, UNESCO)**
Type: Confucian royal ancestral shrine; outstandingly preserved ritual layout. ([유네스코 세계유산센터][6])
Architecture: Long, restrained timber halls; spatial solemnity through proportion and emptiness.
Tip: Quiet behavior is essential—this is a ritual architecture, not a “decorative” site.
6. **Unhyeongung Royal Residence (Seoul)**
Type: Royal residence; associated with King Gojong’s life; multiple halls (Noandang, Norakdang, Irodang). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
Architecture: “Residential palace” scale—excellent for reading courtyard-based living patterns.
Tip: Focus on room-to-courtyard relationships and layered privacy.
7. **Bukchon Hanok Village (Seoul)**
Type: Urban hanok neighborhood; official visitor information and conservation framing exist. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
Architecture: Dense urban hanok adaptation—alleys, slopes, compact courtyards.
Tip: Overtourism is real; Seoul has pursued time-based access controls/curfews in response to resident impacts. ([Reuters][9])
8. **Namsangol Hanok Village (Seoul)**
Type: A curated set of restored hanok premises; opened in 1998; includes multiple restored houses and traditional garden elements. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
Architecture: Good for “comparison learning” because multiple house types are concentrated.
Tip: Treat it as a study ground: compare column spacing (kan), maru placement, and ondol room adjacency.
9. **Jeonju Hanok Village (Jeonju)**
Type: Korea’s best-known large-scale hanok district; about **700 hanok**; major development began in the early 1900s around key heritage nodes. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
Architecture: Urban-scale hanok ecosystem—stays, workshops, shrines, academies.
Tip: Use the village to understand how hanok becomes a “living urban fabric,” not a single building.
10. **Gyeonggijeon Shrine (Jeonju)**
Type: Historic shrine founded in **1410**, enshrining King Taejo’s portrait; reconstructed after war damage. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
Architecture: Shrine precinct planning + calm groves; refined gates-to-hall progression.
Tip: Read the “processional path” as a design element: sequence is the architecture.
11. **Andong Hahoe Village (Andong, UNESCO)**
Type: Historic clan village within a river-bend landscape; globally recognized as representative. ([유네스코 세계유산센터][13])
Architecture: Social hierarchy expressed in topography—tile-roof elite houses vs. lower dwellings; courtyard typologies.
Tip: Observe how landscape, road lines, and house orientation encode social order.
12. **Gyeongju Yangdong Village (Gyeongju, UNESCO)**
Type: Large traditional village; rich in designated cultural properties; internationally visited. ([유네스코 세계유산센터][13])
Architecture: Strong “clan settlement” logic; houses placed to read slope and wind; mix of roof types.
Tip: Plan for long walking—this site is about settlement-scale reading, not a quick stop.
13. **Dosanseowon Confucian Academy (Andong, UNESCO serial Seowon)**
Type: Seowon complex with distinct compounds; connected to scholar Toegye Yi Hwang’s legacy. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
Architecture: Clear divide between living/teaching precincts; disciplined timber proportions.
Tip: Study the lecture hall’s relationship to the courtyard and surrounding scenery—education architecture is also landscape architecture.
14. **Byeongsanseowon Confucian Academy (Andong, UNESCO serial Seowon)**
Type: Seowon known for scenic siting and signature spaces (e.g., Mandaeru). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
Architecture: One of Korea’s best “architecture + river scenery” compositions.
Tip: Read the building as a “framing device” for nature, not just rooms.
15. **Sosuseowon Confucian Academy (Yeongju, UNESCO serial Seowon)**
Type: The first private academy to receive a royal charter; founded originally in 1542 (as Baegundongseowon). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
Architecture: Early seowon archetype—modest yet extremely systematic.
Tip: Focus on how circulation separates study, ritual, and daily functions.
16. **Hwaseong Haenggung Palace (Suwon)**
Type: Haenggung = temporary palace; this is described as the largest; used from King Jeongjo’s era. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
Architecture: A “mobile kingship” architecture—governance, lodging, ceremony compressed into a travel palace.
Tip: Connect it conceptually to fortress urbanism (Hwaseong) rather than viewing it as an isolated palace.
17. **Gwanghallu Pavilion (Namwon)**
Type: Pavilion rebuilt in **1638**, originating earlier; exemplary Joseon pavilion architecture. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
Architecture: Pavilion as a performance of proportion, openness, and water-garden scenery.
Tip: Pavilions are “climate architecture”: shade, airflow, and view-making are the point.
18. **Naganeupseong Walled Town (Suncheon)**
Type: Fortress town with well-preserved traditional houses and living heritage atmosphere. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
Architecture: Settlement + walls + domestic life: a rare “town-scale” premodern system you can still read.
Tip: Compare it with clan villages—this is civic-defense urbanism with residential continuity.
19. **Gangneung Seongyojang House (Gangneung)**
Type: Upper-class residence of the Lee family; designated as a National Folklore Cultural Heritage (1967). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
Architecture: Elite residential planning with gardens, water relationships, and layered quarters.
Tip: Look for “service vs. main” circulation—how daily operations stay invisible.
20. **Ojukheon House (Gangneung)**
Type: Early Joseon-era house; associated with Yulgok Yi I; designated as a Treasure (1963). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
Architecture: Valuable as an “older preserved house” reference point—scale, timber logic, and lifestyle imprint.
Tip: Use it to understand how “house + moral/intellectual legacy” becomes cultural memory.
### Cross-cutting field notes (useful anywhere)
* **Read a hanok by layers**: gate → courtyard → maru/daecheong → ondol rooms → rear yard; the “sequence” is the architecture.
* **Thermal logic**: ondol rooms cluster for winter; maru and open halls support summer airflow—notice how plans assume seasonal migration inside the home.
* **Visitor discipline matters** in living villages (Bukchon/Hahoe/Yangdong): noise, privacy, and alley congestion can trigger regulation and resident backlash. ([Reuters][9])
* **Leverage guided tours** at major royal sites—multilingual tours are widely offered and materially improve comprehension of spatial hierarchy. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
---
## 한국어
### “대표 한옥 20위”의 기준(해석)
여기서의 “20위”는 공식 순위표가 아니라, **한국 한옥을 가장 잘 대표하면서(인지도·보존·학습가치), 실제 방문과 구조 이해에 도움이 되는** 20개를 **유형(궁궐·사당·한옥마을·서원·정자·상류가옥·읍성)**으로 균형 있게 묶은 큐레이션입니다.
### 한국 대표 한옥 건축물 TOP 20 (구조·공간·관람 포인트까지)
1. **경복궁 (서울)**
* 성격: 조선의 법궁, 1395년 건립, 5대 궁궐 중 최대 규모. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
* 구조 포인트: 강한 축선(문–마당–정전)과 대형 기와지붕 하중을 받는 목구조(기둥-보-도리-서까래) 체계가 선명함.
* 관람 포인트: 마당의 “비움”이 곧 권위 연출. 정전 일대의 처마·공포·기단을 함께 읽으면 구조가 보임.
* 실전 팁: 외국어 무료 해설/가이드 투어를 쓰면 공간 위계(공적/사적) 이해가 빨라짐. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
2. **창덕궁(창덕궁 궁궐) (서울, 유네스코)**
* 성격: 15세기 조성, 지형과의 조화를 핵심 가치로 하는 궁궐. ([유네스코 세계유산센터][3])
* 구조 포인트: “자연에 맞춘 배치”가 특징이라, 축선이 경복궁처럼 직선적이지 않고 지형을 따라 유연하게 꺾임.
* 관람 포인트: 후원은 ‘정원’이 아니라 왕실 생활·휴식·행사의 확장 공간(동선과 시선 프레이밍).
3. **창경궁 (서울)**
* 성격: 세종이 상왕을 위해 처음 조성(원래 수강궁), 이후 창경궁으로 정비; 역사적으로 변형을 겪음. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
* 구조 포인트: 의례 중심 궁보다 **거주성(생활 공간)** 성격이 두드러진 편이라 방·마당·문간의 생활 동선을 읽기 좋음.
4. **덕수궁 (서울)**
* 성격: 원래 왕실 관련 주거에서 출발, 임진왜란 이후 임시 궁으로 기능; 후기 역사층이 두터움. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
* 구조 포인트: 전통 전각과 근대 요소가 공존해 “전통 한옥의 틀 + 시대 변화”를 한 자리에서 비교 가능.
5. **종묘 (서울, 유네스코)**
* 성격: 조선 왕과 왕비의 신주를 모신 유교 왕실 사당, 보존 상태와 공간 구성이 탁월. ([유네스코 세계유산센터][6])
* 구조 포인트: 장대한 일자형 전각, 절제된 장식, 비례와 공백으로 ‘의례의 엄숙함’을 구조적으로 구현.
* 관람 포인트: “걷는 동선”이 의례의 일부라는 점을 전제로 보면 공간이 달라 보임.
6. **운현궁 (서울)**
* 성격: 조선 왕실 거처 성격의 궁가, 고종과 관련된 역사성이 큼; 노안당·노락당·이로당 등 전각 구성. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
* 구조 포인트: ‘궁궐급 위계’를 갖지만 규모는 더 생활 밀착형이라 **한옥의 실제 거주 논리(마당-대청-온돌방)**를 읽기 좋음.
7. **북촌한옥마을 (서울)**
* 성격: 도심형 한옥 주거 집적지, 한옥과 골목 경관이 핵심. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
* 구조 포인트: 경사·골목·밀집 조건에서 한옥이 어떻게 적응하는지(작은 마당, 꺾이는 동선, 프라이버시 층위) 보여줌.
* 주의: 과잉관광 문제로 시간 제한/통행 규제 논의·시행이 진행될 정도로 민감한 지역. ([Reuters][9])
8. **남산골한옥마을 (서울)**
* 성격: 1998년 개장, 복원·이전된 한옥 5채와 정원·정자 등으로 구성된 학습형 공간. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
* 구조 포인트: 여러 유형의 한옥을 한 자리에서 비교(칸 모듈, 대청/마루 위치, 온돌방 배치, 담장 구성).
9. **전주한옥마을 (전주)**
* 성격: 약 700채 규모, 대표적인 대규모 한옥 집적지(도시형). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
* 구조 포인트: 한옥이 “개별 건물”을 넘어 숙박·공방·제례·교육 시설과 결합해 **도시 조직**이 되는 사례.
10. **경기전 (전주)**
* 성격: 1410년 창건, 태조 어진 봉안; 전란 후 복원(1614) 등 역사층이 존재. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
* 구조 포인트: 사당 건축의 전형적인 진입-문-마당-정전 시퀀스가 깔끔하며, 숲/담장과 결합한 경관 구성도 강점.
11. **안동 하회마을 (안동, 유네스코)**
* 성격: 대표적인 씨족마을, 강이 감싸는 지형 속 정주 형태가 유명. ([유네스코 세계유산센터][13])
* 구조 포인트: 지형 위계(높은 곳의 기와집 vs 낮은 곳의 초가)로 사회 구조가 공간에 각인됨.
* 관람 포인트: 집만 보지 말고 길·담·방향·배치의 “정주 논리”를 읽어야 진짜 한옥 공부가 됨.
12. **경주 양동마을 (경주, 유네스코)**
* 성격: 큰 규모의 전통마을, 문화재가 다수 분포. ([유네스코 세계유산센터][13])
* 구조 포인트: 산자락과 계곡, 바람길을 전제로 한 배치가 강하며, 주거·정자·서당 등 마을 단위 구성요소가 촘촘함.
13. **도산서원 (안동, 유네스코 서원)**
* 성격: 퇴계 이황과 연결, 복합 구역(도산서당/도산서원)로 나뉘는 서원 구성. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
* 구조 포인트: 강학(강당)·거처·사당 기능을 분리하면서도 마당과 경관으로 통합하는 “교육+의례” 건축의 정수.
14. **병산서원 (안동, 유네스코 서원)**
* 성격: 경관과 결합한 서원으로 특히 유명(만대루 등). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
* 구조 포인트: 건물이 자연을 ‘배경’으로 두는 게 아니라, 자연을 ‘액자’처럼 구성해 학문 공간의 품격을 만든 사례.
15. **소수서원 (영주, 유네스코 서원)**
* 성격: 최초의 사액서원(왕의 인가·지원), 1542년 백운동서원으로 시작. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
* 구조 포인트: 서원 건축 원형에 가까운 체계성—동선 분리(강학/제향/생활)의 논리가 명확.
16. **수원 화성행궁 (수원)**
* 성격: 행궁(왕의 임시 거처) 중 최대 규모로 소개되며, 정조 시기 활용이 핵심. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
* 구조 포인트: ‘이동하는 왕권’을 담는 건축—정무·의례·숙소 기능이 압축된 궁궐형 거주 시스템.
17. **남원 광한루 (남원)**
* 성격: 1638년 중건, 조선 정자 건축의 대표격으로 설명됨. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
* 구조 포인트: 정자는 방이 아니라 “그늘·바람·조망”을 설계하는 장치. 개방성 자체가 기능.
18. **순천 낙안읍성 (순천)**
* 성격: 성곽과 마을이 함께 남은 읍성형 정주 공간, 전통 가옥과 생활상이 잘 보존된 편. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
* 구조 포인트: 씨족마을과 달리, 방어·행정 중심의 읍성 도시 구조 속에서 주거가 어떻게 배치되는지 읽을 수 있음.
19. **강릉 선교장 (강릉)**
* 성격: 조선 상류 주거의 대표 사례로 널리 알려진 고택, 1967년 국가민속문화유산 지정. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
* 구조 포인트: 사랑채·안채·부속채의 분업, 동선의 은폐(살림 동선 vs 접객 동선), 정원·수공간과의 결합이 핵심.
20. **강릉 오죽헌 (강릉)**
* 성격: 율곡 이이 관련, 조선 전기 건축 양식을 보여주는 오래된 주거 건축으로 평가; 1963년 보물 지정. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
* 구조 포인트: “전기 한옥의 스케일과 삶의 흔적”을 읽기 좋은 기준점(칸 구성, 마당-대청-온돌방 관계).
### 현장 해석을 한 단계 올리는 추가 팁(응용)
* **건물을 ‘부분’이 아니라 ‘시퀀스’로 읽기**: 대문–문간–마당–대청/마루–온돌방–뒷마당은 “동선 설계” 자체가 구조와 생활을 설명한다.
* **하중의 실체 보기**: 기와 지붕은 무겁다. 처마가 길수록 하중과 모멘트가 커지므로, 기둥·보·도리·공포(해당 건물의 격식에 따라)의 역할을 함께 보라.
* **온돌·마루는 전통형 HVAC**: 겨울=온돌 중심, 여름=마루/대청 중심으로 생활이 이동하도록 평면이 짜여 있다.
* **생활마을 관람 예절은 보존 정책과 직결**: 북촌은 주민 피해가 누적되며 통행 규제/시간 제한 논의·시행이 현실화됐다. ([Reuters][9])
* **궁궐·종묘는 해설이 ‘공간 이해 비용’을 크게 줄인다**: 언어별 무료 해설이 운영된다는 점이 실전적으로 매우 크다. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
---
## 日本語
### 概要（20選の意味）
ここでの「20位」は公式ランキングではなく、**韓屋の理解に最も有用な代表例**を、宮殿・宗廟・民俗村・書院・亭子・上流住宅などの類型でバランスよく選んだものです。
### 韓国代表の韓屋建築 20選
1. **景福宮（ソウル）**：1395年建立、朝鮮王朝の法宮・最大級。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
2. **昌徳宮（ソウル／UNESCO）**：地形と調和する配置と後苑が核心。 ([유네스코 세계유산센터][3])
3. **昌慶宮（ソウル）**：居住性が強い王宮として理解しやすい。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
4. **徳寿宮（ソウル）**：住居起源→戦乱後の宮として機能、時代層が厚い。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
5. **宗廟（ソウル／UNESCO）**：儀礼空間としての厳粛な比例と空白。 ([유네스코 세계유산센터][6])
6. **雲峴宮（ソウル）**：王族の住まい型宮邸、生活導線を読みやすい。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
7. **北村韓屋村（ソウル）**：都市密集型の韓屋地景、オーバーツーリズムが課題。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
8. **南山コル韓屋村（ソウル）**：復元韓屋が集約、比較学習に最適。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
9. **全州韓屋村（全州）**：約700棟規模の代表的都市型韓屋集積。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
10. **慶基殿（全州）**：1410年創建、太祖の肖像を奉安する祠院。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
11. **安東 河回村（UNESCO）**：河川地形と氏族集落の総合モデル。 ([유네스코 세계유산센터][13])
12. **慶州 良洞村（UNESCO）**：大規模伝統村、地形と階層が可視化。 ([유네스코 세계유산센터][13])
13. **陶山書院（UNESCO書院群）**：居住・講学・祭祀の分節が明快。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
14. **屏山書院（UNESCO書院群）**：景観と建築が一体（楼閣と河川景）。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
15. **紹修書院（UNESCO書院群）**：最初の賜額書院、1542年創建起源。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
16. **水原 華城行宮**：行宮の代表、正祖期の運用が核心。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
17. **南原 広寒楼**：1638年再建、開放性＝機能の亭子建築。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
18. **順天 楽安邑城**：城郭都市＋住居が残る“町スケール”教材。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
19. **江陵 船橋荘**：上流住宅の分業配置と庭園が見どころ。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
20. **江陵 烏竹軒**：朝鮮前期の住居様式を示す重要例。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
補足：主要宮殿では多言語ガイドツアーが理解を大きく補強します。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
---
## Español
### Qué significa “Top 20”
No es un ranking oficial: es una selección equilibrada de **lugares que mejor explican la arquitectura hanok** por tipología (palacios, santuarios, aldeas, academias confucianas, pabellones y residencias).
### Top 20 de arquitectura hanok (Corea)
1. **Palacio Gyeongbokgung (Seúl)**: construido en 1395; el mayor de los cinco palacios. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
2. **Palacio Changdeokgung (Seúl, UNESCO)**: diseño en armonía con la topografía; gran jardín posterior. ([유네스코 세계유산센터][3])
3. **Palacio Changgyeonggung (Seúl)**: lectura “residencial” del palacio; historia de transformaciones. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
4. **Palacio Deoksugung (Seúl)**: complejo con capas históricas; parte tradicional de madera relevante. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
5. **Santuario Jongmyo (Seúl, UNESCO)**: solemnidad confuciana, proporción y vacío como arquitectura. ([유네스코 세계유산센터][6])
6. **Unhyeongung (Seúl)**: residencia real; patios y privacidad por capas. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
7. **Bukchon Hanok Village (Seúl)**: hanok urbano denso; retos de sobreturismo y control horario. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
8. **Namsangol Hanok Village (Seúl)**: conjunto de hanok restaurados para aprendizaje comparativo. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
9. **Jeonju Hanok Village (Jeonju)**: alrededor de 700 hanok; “ecosistema urbano” tradicional. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
10. **Santuario Gyeonggijeon (Jeonju)**: fundado en 1410; secuencia ceremonial muy clara. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
11. **Aldea Hahoe (Andong, UNESCO)**: paisaje fluvial + jerarquía social visible en la implantación. ([유네스코 세계유산센터][13])
12. **Aldea Yangdong (Gyeongju, UNESCO)**: gran escala; lectura “asentamiento” más que edificio. ([유네스코 세계유산센터][13])
13. **Dosanseowon (Andong, UNESCO Seowon)**: división funcional (enseñanza/vida/ritual) muy didáctica. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
14. **Byeongsanseowon (Andong, UNESCO Seowon)**: arquitectura que enmarca el río y el paisaje. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
15. **Sosuseowon (Yeongju, UNESCO Seowon)**: primer seowon con carta real; origen 1542. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
16. **Hwaseong Haenggung (Suwon)**: palacio temporal; gobernanza y estancia en movimiento. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
17. **Pabellón Gwanghallu (Namwon)**: reconstruido en 1638; pabellón como “arquitectura climática”. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
18. **Naganeupseong (Suncheon)**: ciudad amurallada con viviendas tradicionales preservadas. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
19. **Seongyojang (Gangneung)**: residencia aristocrática; organización por funciones y jardines. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
20. **Ojukheon (Gangneung)**: casa histórica de la era temprana Joseon; referencia de estilo doméstico. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
Nota práctica: en palacios principales hay tours guiados multilingües que mejoran mucho la comprensión espacial. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
---
## Français
### Sens de “Top 20”
Il ne s’agit pas d’un classement officiel : c’est une sélection de **20 sites particulièrement représentatifs** pour comprendre la logique hanok à l’échelle du **palais, du village, de l’académie confucéenne (seowon), du pavillon et de la demeure aristocratique**.
### Top 20 des architectures hanok (Corée)
1. **Palais Gyeongbokgung (Séoul)** : construit en 1395; plus grand des cinq palais. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
2. **Palais Changdeokgung (Séoul, UNESCO)** : plan en harmonie avec le relief; système palais + jardin arrière. ([유네스코 세계유산센터][3])
3. **Palais Changgyeonggung (Séoul)** : lecture “résidentielle” du palais, histoire de transformations. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
4. **Palais Deoksugung (Séoul)** : complexe à strates historiques, avec noyaux traditionnels en bois. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
5. **Sanctuaire Jongmyo (Séoul, UNESCO)** : architecture rituelle confucéenne, sobriété et proportion. ([유네스코 세계유산센터][6])
6. **Résidence royale Unhyeongung (Séoul)** : palais-résidence, cours et seuils gradués. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
7. **Bukchon Hanok Village (Séoul)** : hanok urbain dense; enjeux de surtourisme et régulation horaire. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
8. **Namsangol Hanok Village (Séoul)** : ensemble de hanok restaurés, idéal pour comparer les typologies. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
9. **Jeonju Hanok Village (Jeonju)** : env. 700 hanok; “écosystème” urbain traditionnel. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
10. **Sanctuaire Gyeonggijeon (Jeonju)** : fondé en 1410; séquence d’accès et de cour très lisible. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
11. **Village Hahoe (Andong, UNESCO)** : implantation paysagère + hiérarchie sociale visible dans le tissu. ([유네스코 세계유산센터][13])
12. **Village Yangdong (Gyeongju, UNESCO)** : grande échelle; lecture “colonie clanique” et topographie. ([유네스코 세계유산센터][13])
13. **Dosanseowon (Andong, UNESCO Seowon)** : découpage fonctionnel (enseignement/vie/rite) exemplaire. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
14. **Byeongsanseowon (Andong, UNESCO Seowon)** : composition architecture + rivière; le bâtiment cadre le paysage. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
15. **Sosuseowon (Yeongju, UNESCO Seowon)** : premier seowon à charte royale; origine en 1542. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
16. **Hwaseong Haenggung (Suwon)** : “palais mobile” (haenggung), gouvernance et séjour en déplacement. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
17. **Pavillon Gwanghallu (Namwon)** : reconstruit en 1638; pavillon comme architecture de l’ombre et du vent. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
18. **Naganeupseong (Suncheon)** : ville fortifiée avec habitat traditionnel conservé. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
19. **Seongyojang (Gangneung)** : demeure aristocratique; organisation par fonctions, jardins et circulations. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
20. **Ojukheon (Gangneung)** : maison de l’époque Joseon précoce; référence majeure de l’habitat ancien. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
Repère utile : les grands sites royaux proposent des visites guidées multilingues, très efficaces pour comprendre la hiérarchie spatiale. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
[1]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=87740&utm_source=chatgpt.com "Gyeongbokgung Palace (경복궁) - 서울특별시"
[2]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=124533&utm_source=chatgpt.com "Experience Royal Palace Life"
[3]: https://whc.unesco.org/en/list/816/?utm_source=chatgpt.com "Changdeokgung Palace Complex"
[4]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=111553&utm_source=chatgpt.com "Changgyeonggung Palace (창경궁)"
[5]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=110650&utm_source=chatgpt.com "Deoksugung Palace (덕수궁)"
[6]: https://whc.unesco.org/en/list/738/?utm_source=chatgpt.com "Jongmyo Shrine"
[7]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=111253&utm_source=chatgpt.com "Unhyeongung Royal Residence (서울 운현궁)"
[8]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=97932&utm_source=chatgpt.com "Bukchon Hanok Village (북촌한옥마을) - 서울특별시"
[9]: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/will-curfew-ease-overtourism-seouls-historic-hanok-village-2024-10-29/?utm_source=chatgpt.com "Will a curfew ease overtourism in Seoul's historic Hanok Village?"
[10]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=112249&utm_source=chatgpt.com "Namsangol Hanok Village (남산골한옥마을)"
[11]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=110848&utm_source=chatgpt.com "Jeonju Hanok Village [Slow City] (전북 전주 한옥마을 [슬로 ..."
[12]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=108728&utm_source=chatgpt.com "Gyeonggijeon Shrine (경기전)"
[13]: https://whc.unesco.org/en/list/1324/?utm_source=chatgpt.com "Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong"
[14]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=111174&utm_source=chatgpt.com "Dosanseowon Confucian Academy [UNESCO World ..."
[15]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/infoHtmlView.do?vcontsId=140309&utm_source=chatgpt.com "A Classical Scholar's House with Beautiful Scenery ..."
[16]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=111103&utm_source=chatgpt.com "Sosuseowon Confucian Academy [UNESCO World ..."
[17]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?menuSn=351&vcontsId=109307&utm_source=chatgpt.com "Temporary Palace at Hwaseong Fortress ..."
[18]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=76821&utm_source=chatgpt.com "Gwanghallu Pavilion (광한루)"
[19]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=80266&utm_source=chatgpt.com "Naganeupseong Walled Town (순천 낙안읍성) - Visit Korea"
[20]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=109336&utm_source=chatgpt.com "Seongyojang House (강릉 선교장)"
[21]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=110823&utm_source=chatgpt.com "Ojukheon House (강릉 오죽헌)"
한국 대표 한옥 건축물 TOP 20
---
## English
### Selection logic (what “Top 20” means here)
This is a curated set of **20 widely recognized, visitor-accessible, architecturally instructive** hanok-related landmarks across **royal architecture, clan villages, Confucian academies (seowon), pavilions, and elite residences**. It is not an official government ranking.
### Top 20 (with architectural value + practical visiting notes)
1. **Gyeongbokgung Palace (Seoul)**
Type: Royal palace complex. Built as the main Joseon palace in **1395**; largest of the five palaces. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
Architecture: Monumental courtyards, throne halls, deep eaves, bracket systems, axial planning.
Tip: Use the on-site **foreign-language guided tours** to understand spatial hierarchy. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
2. **Changdeokgung Palace Complex (Seoul, UNESCO)**
Type: Palace + rear garden system; built in the 15th century; renowned for harmony with terrain. ([유네스코 세계유산센터][3])
Architecture: “Built-with-nature” layout; layered thresholds (gates → courtyards → residences → garden).
Tip: The rear garden is not just scenery; it is an extension of royal living logic.
3. **Changgyeonggung Palace (Seoul)**
Type: Residential-oriented royal palace; originally built by King Sejong for the former king; later renamed and altered historically. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
Architecture: More “life-centered” palace spaces compared to ceremony-centric layouts.
Tip: Interpret the palace with “residential use” in mind: daily circulation, not only rituals.
4. **Deoksugung Palace (Seoul)**
Type: Palace that began as a residence; became a royal refuge after the Imjin War period and later a core site in late Joseon/Korean Empire history. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
Architecture: Not purely hanok in appearance overall, but key precincts preserve traditional wooden halls and court layout.
Tip: View it as a transitional complex where traditional and modern layers co-exist.
5. **Jongmyo Shrine (Seoul, UNESCO)**
Type: Confucian royal ancestral shrine; outstandingly preserved ritual layout. ([유네스코 세계유산센터][6])
Architecture: Long, restrained timber halls; spatial solemnity through proportion and emptiness.
Tip: Quiet behavior is essential—this is a ritual architecture, not a “decorative” site.
6. **Unhyeongung Royal Residence (Seoul)**
Type: Royal residence; associated with King Gojong’s life; multiple halls (Noandang, Norakdang, Irodang). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
Architecture: “Residential palace” scale—excellent for reading courtyard-based living patterns.
Tip: Focus on room-to-courtyard relationships and layered privacy.
7. **Bukchon Hanok Village (Seoul)**
Type: Urban hanok neighborhood; official visitor information and conservation framing exist. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
Architecture: Dense urban hanok adaptation—alleys, slopes, compact courtyards.
Tip: Overtourism is real; Seoul has pursued time-based access controls/curfews in response to resident impacts. ([Reuters][9])
8. **Namsangol Hanok Village (Seoul)**
Type: A curated set of restored hanok premises; opened in 1998; includes multiple restored houses and traditional garden elements. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
Architecture: Good for “comparison learning” because multiple house types are concentrated.
Tip: Treat it as a study ground: compare column spacing (kan), maru placement, and ondol room adjacency.
9. **Jeonju Hanok Village (Jeonju)**
Type: Korea’s best-known large-scale hanok district; about **700 hanok**; major development began in the early 1900s around key heritage nodes. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
Architecture: Urban-scale hanok ecosystem—stays, workshops, shrines, academies.
Tip: Use the village to understand how hanok becomes a “living urban fabric,” not a single building.
10. **Gyeonggijeon Shrine (Jeonju)**
Type: Historic shrine founded in **1410**, enshrining King Taejo’s portrait; reconstructed after war damage. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
Architecture: Shrine precinct planning + calm groves; refined gates-to-hall progression.
Tip: Read the “processional path” as a design element: sequence is the architecture.
11. **Andong Hahoe Village (Andong, UNESCO)**
Type: Historic clan village within a river-bend landscape; globally recognized as representative. ([유네스코 세계유산센터][13])
Architecture: Social hierarchy expressed in topography—tile-roof elite houses vs. lower dwellings; courtyard typologies.
Tip: Observe how landscape, road lines, and house orientation encode social order.
12. **Gyeongju Yangdong Village (Gyeongju, UNESCO)**
Type: Large traditional village; rich in designated cultural properties; internationally visited. ([유네스코 세계유산센터][13])
Architecture: Strong “clan settlement” logic; houses placed to read slope and wind; mix of roof types.
Tip: Plan for long walking—this site is about settlement-scale reading, not a quick stop.
13. **Dosanseowon Confucian Academy (Andong, UNESCO serial Seowon)**
Type: Seowon complex with distinct compounds; connected to scholar Toegye Yi Hwang’s legacy. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
Architecture: Clear divide between living/teaching precincts; disciplined timber proportions.
Tip: Study the lecture hall’s relationship to the courtyard and surrounding scenery—education architecture is also landscape architecture.
14. **Byeongsanseowon Confucian Academy (Andong, UNESCO serial Seowon)**
Type: Seowon known for scenic siting and signature spaces (e.g., Mandaeru). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
Architecture: One of Korea’s best “architecture + river scenery” compositions.
Tip: Read the building as a “framing device” for nature, not just rooms.
15. **Sosuseowon Confucian Academy (Yeongju, UNESCO serial Seowon)**
Type: The first private academy to receive a royal charter; founded originally in 1542 (as Baegundongseowon). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
Architecture: Early seowon archetype—modest yet extremely systematic.
Tip: Focus on how circulation separates study, ritual, and daily functions.
16. **Hwaseong Haenggung Palace (Suwon)**
Type: Haenggung = temporary palace; this is described as the largest; used from King Jeongjo’s era. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
Architecture: A “mobile kingship” architecture—governance, lodging, ceremony compressed into a travel palace.
Tip: Connect it conceptually to fortress urbanism (Hwaseong) rather than viewing it as an isolated palace.
17. **Gwanghallu Pavilion (Namwon)**
Type: Pavilion rebuilt in **1638**, originating earlier; exemplary Joseon pavilion architecture. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
Architecture: Pavilion as a performance of proportion, openness, and water-garden scenery.
Tip: Pavilions are “climate architecture”: shade, airflow, and view-making are the point.
18. **Naganeupseong Walled Town (Suncheon)**
Type: Fortress town with well-preserved traditional houses and living heritage atmosphere. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
Architecture: Settlement + walls + domestic life: a rare “town-scale” premodern system you can still read.
Tip: Compare it with clan villages—this is civic-defense urbanism with residential continuity.
19. **Gangneung Seongyojang House (Gangneung)**
Type: Upper-class residence of the Lee family; designated as a National Folklore Cultural Heritage (1967). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
Architecture: Elite residential planning with gardens, water relationships, and layered quarters.
Tip: Look for “service vs. main” circulation—how daily operations stay invisible.
20. **Ojukheon House (Gangneung)**
Type: Early Joseon-era house; associated with Yulgok Yi I; designated as a Treasure (1963). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
Architecture: Valuable as an “older preserved house” reference point—scale, timber logic, and lifestyle imprint.
Tip: Use it to understand how “house + moral/intellectual legacy” becomes cultural memory.
### Cross-cutting field notes (useful anywhere)
* **Read a hanok by layers**: gate → courtyard → maru/daecheong → ondol rooms → rear yard; the “sequence” is the architecture.
* **Thermal logic**: ondol rooms cluster for winter; maru and open halls support summer airflow—notice how plans assume seasonal migration inside the home.
* **Visitor discipline matters** in living villages (Bukchon/Hahoe/Yangdong): noise, privacy, and alley congestion can trigger regulation and resident backlash. ([Reuters][9])
* **Leverage guided tours** at major royal sites—multilingual tours are widely offered and materially improve comprehension of spatial hierarchy. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
---
## 한국어
### “대표 한옥 20위”의 기준(해석)
여기서의 “20위”는 공식 순위표가 아니라, **한국 한옥을 가장 잘 대표하면서(인지도·보존·학습가치), 실제 방문과 구조 이해에 도움이 되는** 20개를 **유형(궁궐·사당·한옥마을·서원·정자·상류가옥·읍성)**으로 균형 있게 묶은 큐레이션입니다.
### 한국 대표 한옥 건축물 TOP 20 (구조·공간·관람 포인트까지)
1. **경복궁 (서울)**
* 성격: 조선의 법궁, 1395년 건립, 5대 궁궐 중 최대 규모. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
* 구조 포인트: 강한 축선(문–마당–정전)과 대형 기와지붕 하중을 받는 목구조(기둥-보-도리-서까래) 체계가 선명함.
* 관람 포인트: 마당의 “비움”이 곧 권위 연출. 정전 일대의 처마·공포·기단을 함께 읽으면 구조가 보임.
* 실전 팁: 외국어 무료 해설/가이드 투어를 쓰면 공간 위계(공적/사적) 이해가 빨라짐. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
2. **창덕궁(창덕궁 궁궐) (서울, 유네스코)**
* 성격: 15세기 조성, 지형과의 조화를 핵심 가치로 하는 궁궐. ([유네스코 세계유산센터][3])
* 구조 포인트: “자연에 맞춘 배치”가 특징이라, 축선이 경복궁처럼 직선적이지 않고 지형을 따라 유연하게 꺾임.
* 관람 포인트: 후원은 ‘정원’이 아니라 왕실 생활·휴식·행사의 확장 공간(동선과 시선 프레이밍).
3. **창경궁 (서울)**
* 성격: 세종이 상왕을 위해 처음 조성(원래 수강궁), 이후 창경궁으로 정비; 역사적으로 변형을 겪음. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
* 구조 포인트: 의례 중심 궁보다 **거주성(생활 공간)** 성격이 두드러진 편이라 방·마당·문간의 생활 동선을 읽기 좋음.
4. **덕수궁 (서울)**
* 성격: 원래 왕실 관련 주거에서 출발, 임진왜란 이후 임시 궁으로 기능; 후기 역사층이 두터움. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
* 구조 포인트: 전통 전각과 근대 요소가 공존해 “전통 한옥의 틀 + 시대 변화”를 한 자리에서 비교 가능.
5. **종묘 (서울, 유네스코)**
* 성격: 조선 왕과 왕비의 신주를 모신 유교 왕실 사당, 보존 상태와 공간 구성이 탁월. ([유네스코 세계유산센터][6])
* 구조 포인트: 장대한 일자형 전각, 절제된 장식, 비례와 공백으로 ‘의례의 엄숙함’을 구조적으로 구현.
* 관람 포인트: “걷는 동선”이 의례의 일부라는 점을 전제로 보면 공간이 달라 보임.
6. **운현궁 (서울)**
* 성격: 조선 왕실 거처 성격의 궁가, 고종과 관련된 역사성이 큼; 노안당·노락당·이로당 등 전각 구성. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
* 구조 포인트: ‘궁궐급 위계’를 갖지만 규모는 더 생활 밀착형이라 **한옥의 실제 거주 논리(마당-대청-온돌방)**를 읽기 좋음.
7. **북촌한옥마을 (서울)**
* 성격: 도심형 한옥 주거 집적지, 한옥과 골목 경관이 핵심. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
* 구조 포인트: 경사·골목·밀집 조건에서 한옥이 어떻게 적응하는지(작은 마당, 꺾이는 동선, 프라이버시 층위) 보여줌.
* 주의: 과잉관광 문제로 시간 제한/통행 규제 논의·시행이 진행될 정도로 민감한 지역. ([Reuters][9])
8. **남산골한옥마을 (서울)**
* 성격: 1998년 개장, 복원·이전된 한옥 5채와 정원·정자 등으로 구성된 학습형 공간. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
* 구조 포인트: 여러 유형의 한옥을 한 자리에서 비교(칸 모듈, 대청/마루 위치, 온돌방 배치, 담장 구성).
9. **전주한옥마을 (전주)**
* 성격: 약 700채 규모, 대표적인 대규모 한옥 집적지(도시형). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
* 구조 포인트: 한옥이 “개별 건물”을 넘어 숙박·공방·제례·교육 시설과 결합해 **도시 조직**이 되는 사례.
10. **경기전 (전주)**
* 성격: 1410년 창건, 태조 어진 봉안; 전란 후 복원(1614) 등 역사층이 존재. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
* 구조 포인트: 사당 건축의 전형적인 진입-문-마당-정전 시퀀스가 깔끔하며, 숲/담장과 결합한 경관 구성도 강점.
11. **안동 하회마을 (안동, 유네스코)**
* 성격: 대표적인 씨족마을, 강이 감싸는 지형 속 정주 형태가 유명. ([유네스코 세계유산센터][13])
* 구조 포인트: 지형 위계(높은 곳의 기와집 vs 낮은 곳의 초가)로 사회 구조가 공간에 각인됨.
* 관람 포인트: 집만 보지 말고 길·담·방향·배치의 “정주 논리”를 읽어야 진짜 한옥 공부가 됨.
12. **경주 양동마을 (경주, 유네스코)**
* 성격: 큰 규모의 전통마을, 문화재가 다수 분포. ([유네스코 세계유산센터][13])
* 구조 포인트: 산자락과 계곡, 바람길을 전제로 한 배치가 강하며, 주거·정자·서당 등 마을 단위 구성요소가 촘촘함.
13. **도산서원 (안동, 유네스코 서원)**
* 성격: 퇴계 이황과 연결, 복합 구역(도산서당/도산서원)로 나뉘는 서원 구성. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
* 구조 포인트: 강학(강당)·거처·사당 기능을 분리하면서도 마당과 경관으로 통합하는 “교육+의례” 건축의 정수.
14. **병산서원 (안동, 유네스코 서원)**
* 성격: 경관과 결합한 서원으로 특히 유명(만대루 등). ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
* 구조 포인트: 건물이 자연을 ‘배경’으로 두는 게 아니라, 자연을 ‘액자’처럼 구성해 학문 공간의 품격을 만든 사례.
15. **소수서원 (영주, 유네스코 서원)**
* 성격: 최초의 사액서원(왕의 인가·지원), 1542년 백운동서원으로 시작. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
* 구조 포인트: 서원 건축 원형에 가까운 체계성—동선 분리(강학/제향/생활)의 논리가 명확.
16. **수원 화성행궁 (수원)**
* 성격: 행궁(왕의 임시 거처) 중 최대 규모로 소개되며, 정조 시기 활용이 핵심. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
* 구조 포인트: ‘이동하는 왕권’을 담는 건축—정무·의례·숙소 기능이 압축된 궁궐형 거주 시스템.
17. **남원 광한루 (남원)**
* 성격: 1638년 중건, 조선 정자 건축의 대표격으로 설명됨. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
* 구조 포인트: 정자는 방이 아니라 “그늘·바람·조망”을 설계하는 장치. 개방성 자체가 기능.
18. **순천 낙안읍성 (순천)**
* 성격: 성곽과 마을이 함께 남은 읍성형 정주 공간, 전통 가옥과 생활상이 잘 보존된 편. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
* 구조 포인트: 씨족마을과 달리, 방어·행정 중심의 읍성 도시 구조 속에서 주거가 어떻게 배치되는지 읽을 수 있음.
19. **강릉 선교장 (강릉)**
* 성격: 조선 상류 주거의 대표 사례로 널리 알려진 고택, 1967년 국가민속문화유산 지정. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
* 구조 포인트: 사랑채·안채·부속채의 분업, 동선의 은폐(살림 동선 vs 접객 동선), 정원·수공간과의 결합이 핵심.
20. **강릉 오죽헌 (강릉)**
* 성격: 율곡 이이 관련, 조선 전기 건축 양식을 보여주는 오래된 주거 건축으로 평가; 1963년 보물 지정. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
* 구조 포인트: “전기 한옥의 스케일과 삶의 흔적”을 읽기 좋은 기준점(칸 구성, 마당-대청-온돌방 관계).
### 현장 해석을 한 단계 올리는 추가 팁(응용)
* **건물을 ‘부분’이 아니라 ‘시퀀스’로 읽기**: 대문–문간–마당–대청/마루–온돌방–뒷마당은 “동선 설계” 자체가 구조와 생활을 설명한다.
* **하중의 실체 보기**: 기와 지붕은 무겁다. 처마가 길수록 하중과 모멘트가 커지므로, 기둥·보·도리·공포(해당 건물의 격식에 따라)의 역할을 함께 보라.
* **온돌·마루는 전통형 HVAC**: 겨울=온돌 중심, 여름=마루/대청 중심으로 생활이 이동하도록 평면이 짜여 있다.
* **생활마을 관람 예절은 보존 정책과 직결**: 북촌은 주민 피해가 누적되며 통행 규제/시간 제한 논의·시행이 현실화됐다. ([Reuters][9])
* **궁궐·종묘는 해설이 ‘공간 이해 비용’을 크게 줄인다**: 언어별 무료 해설이 운영된다는 점이 실전적으로 매우 크다. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
---
## 日本語
### 概要（20選の意味）
ここでの「20位」は公式ランキングではなく、**韓屋の理解に最も有用な代表例**を、宮殿・宗廟・民俗村・書院・亭子・上流住宅などの類型でバランスよく選んだものです。
### 韓国代表の韓屋建築 20選
1. **景福宮（ソウル）**：1395年建立、朝鮮王朝の法宮・最大級。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
2. **昌徳宮（ソウル／UNESCO）**：地形と調和する配置と後苑が核心。 ([유네스코 세계유산센터][3])
3. **昌慶宮（ソウル）**：居住性が強い王宮として理解しやすい。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
4. **徳寿宮（ソウル）**：住居起源→戦乱後の宮として機能、時代層が厚い。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
5. **宗廟（ソウル／UNESCO）**：儀礼空間としての厳粛な比例と空白。 ([유네스코 세계유산센터][6])
6. **雲峴宮（ソウル）**：王族の住まい型宮邸、生活導線を読みやすい。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
7. **北村韓屋村（ソウル）**：都市密集型の韓屋地景、オーバーツーリズムが課題。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
8. **南山コル韓屋村（ソウル）**：復元韓屋が集約、比較学習に最適。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
9. **全州韓屋村（全州）**：約700棟規模の代表的都市型韓屋集積。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
10. **慶基殿（全州）**：1410年創建、太祖の肖像を奉安する祠院。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
11. **安東 河回村（UNESCO）**：河川地形と氏族集落の総合モデル。 ([유네스코 세계유산센터][13])
12. **慶州 良洞村（UNESCO）**：大規模伝統村、地形と階層が可視化。 ([유네스코 세계유산센터][13])
13. **陶山書院（UNESCO書院群）**：居住・講学・祭祀の分節が明快。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
14. **屏山書院（UNESCO書院群）**：景観と建築が一体（楼閣と河川景）。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
15. **紹修書院（UNESCO書院群）**：最初の賜額書院、1542年創建起源。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
16. **水原 華城行宮**：行宮の代表、正祖期の運用が核心。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
17. **南原 広寒楼**：1638年再建、開放性＝機能の亭子建築。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
18. **順天 楽安邑城**：城郭都市＋住居が残る“町スケール”教材。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
19. **江陵 船橋荘**：上流住宅の分業配置と庭園が見どころ。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
20. **江陵 烏竹軒**：朝鮮前期の住居様式を示す重要例。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
補足：主要宮殿では多言語ガイドツアーが理解を大きく補強します。 ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
---
## Español
### Qué significa “Top 20”
No es un ranking oficial: es una selección equilibrada de **lugares que mejor explican la arquitectura hanok** por tipología (palacios, santuarios, aldeas, academias confucianas, pabellones y residencias).
### Top 20 de arquitectura hanok (Corea)
1. **Palacio Gyeongbokgung (Seúl)**: construido en 1395; el mayor de los cinco palacios. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
2. **Palacio Changdeokgung (Seúl, UNESCO)**: diseño en armonía con la topografía; gran jardín posterior. ([유네스코 세계유산센터][3])
3. **Palacio Changgyeonggung (Seúl)**: lectura “residencial” del palacio; historia de transformaciones. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
4. **Palacio Deoksugung (Seúl)**: complejo con capas históricas; parte tradicional de madera relevante. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
5. **Santuario Jongmyo (Seúl, UNESCO)**: solemnidad confuciana, proporción y vacío como arquitectura. ([유네스코 세계유산센터][6])
6. **Unhyeongung (Seúl)**: residencia real; patios y privacidad por capas. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
7. **Bukchon Hanok Village (Seúl)**: hanok urbano denso; retos de sobreturismo y control horario. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
8. **Namsangol Hanok Village (Seúl)**: conjunto de hanok restaurados para aprendizaje comparativo. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
9. **Jeonju Hanok Village (Jeonju)**: alrededor de 700 hanok; “ecosistema urbano” tradicional. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
10. **Santuario Gyeonggijeon (Jeonju)**: fundado en 1410; secuencia ceremonial muy clara. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
11. **Aldea Hahoe (Andong, UNESCO)**: paisaje fluvial + jerarquía social visible en la implantación. ([유네스코 세계유산센터][13])
12. **Aldea Yangdong (Gyeongju, UNESCO)**: gran escala; lectura “asentamiento” más que edificio. ([유네스코 세계유산센터][13])
13. **Dosanseowon (Andong, UNESCO Seowon)**: división funcional (enseñanza/vida/ritual) muy didáctica. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
14. **Byeongsanseowon (Andong, UNESCO Seowon)**: arquitectura que enmarca el río y el paisaje. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
15. **Sosuseowon (Yeongju, UNESCO Seowon)**: primer seowon con carta real; origen 1542. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
16. **Hwaseong Haenggung (Suwon)**: palacio temporal; gobernanza y estancia en movimiento. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
17. **Pabellón Gwanghallu (Namwon)**: reconstruido en 1638; pabellón como “arquitectura climática”. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
18. **Naganeupseong (Suncheon)**: ciudad amurallada con viviendas tradicionales preservadas. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
19. **Seongyojang (Gangneung)**: residencia aristocrática; organización por funciones y jardines. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
20. **Ojukheon (Gangneung)**: casa histórica de la era temprana Joseon; referencia de estilo doméstico. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
Nota práctica: en palacios principales hay tours guiados multilingües que mejoran mucho la comprensión espacial. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
---
## Français
### Sens de “Top 20”
Il ne s’agit pas d’un classement officiel : c’est une sélection de **20 sites particulièrement représentatifs** pour comprendre la logique hanok à l’échelle du **palais, du village, de l’académie confucéenne (seowon), du pavillon et de la demeure aristocratique**.
### Top 20 des architectures hanok (Corée)
1. **Palais Gyeongbokgung (Séoul)** : construit en 1395; plus grand des cinq palais. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][1])
2. **Palais Changdeokgung (Séoul, UNESCO)** : plan en harmonie avec le relief; système palais + jardin arrière. ([유네스코 세계유산센터][3])
3. **Palais Changgyeonggung (Séoul)** : lecture “résidentielle” du palais, histoire de transformations. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][4])
4. **Palais Deoksugung (Séoul)** : complexe à strates historiques, avec noyaux traditionnels en bois. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][5])
5. **Sanctuaire Jongmyo (Séoul, UNESCO)** : architecture rituelle confucéenne, sobriété et proportion. ([유네스코 세계유산센터][6])
6. **Résidence royale Unhyeongung (Séoul)** : palais-résidence, cours et seuils gradués. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][7])
7. **Bukchon Hanok Village (Séoul)** : hanok urbain dense; enjeux de surtourisme et régulation horaire. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][8])
8. **Namsangol Hanok Village (Séoul)** : ensemble de hanok restaurés, idéal pour comparer les typologies. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][10])
9. **Jeonju Hanok Village (Jeonju)** : env. 700 hanok; “écosystème” urbain traditionnel. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][11])
10. **Sanctuaire Gyeonggijeon (Jeonju)** : fondé en 1410; séquence d’accès et de cour très lisible. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][12])
11. **Village Hahoe (Andong, UNESCO)** : implantation paysagère + hiérarchie sociale visible dans le tissu. ([유네스코 세계유산센터][13])
12. **Village Yangdong (Gyeongju, UNESCO)** : grande échelle; lecture “colonie clanique” et topographie. ([유네스코 세계유산센터][13])
13. **Dosanseowon (Andong, UNESCO Seowon)** : découpage fonctionnel (enseignement/vie/rite) exemplaire. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][14])
14. **Byeongsanseowon (Andong, UNESCO Seowon)** : composition architecture + rivière; le bâtiment cadre le paysage. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][15])
15. **Sosuseowon (Yeongju, UNESCO Seowon)** : premier seowon à charte royale; origine en 1542. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][16])
16. **Hwaseong Haenggung (Suwon)** : “palais mobile” (haenggung), gouvernance et séjour en déplacement. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][17])
17. **Pavillon Gwanghallu (Namwon)** : reconstruit en 1638; pavillon comme architecture de l’ombre et du vent. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][18])
18. **Naganeupseong (Suncheon)** : ville fortifiée avec habitat traditionnel conservé. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][19])
19. **Seongyojang (Gangneung)** : demeure aristocratique; organisation par fonctions, jardins et circulations. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][20])
20. **Ojukheon (Gangneung)** : maison de l’époque Joseon précoce; référence majeure de l’habitat ancien. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][21])
Repère utile : les grands sites royaux proposent des visites guidées multilingues, très efficaces pour comprendre la hiérarchie spatiale. ([VISITKOREA - Imagine Your Korea][2])
[1]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=87740&utm_source=chatgpt.com "Gyeongbokgung Palace (경복궁) - 서울특별시"
[2]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=124533&utm_source=chatgpt.com "Experience Royal Palace Life"
[3]: https://whc.unesco.org/en/list/816/?utm_source=chatgpt.com "Changdeokgung Palace Complex"
[4]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=111553&utm_source=chatgpt.com "Changgyeonggung Palace (창경궁)"
[5]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=110650&utm_source=chatgpt.com "Deoksugung Palace (덕수궁)"
[6]: https://whc.unesco.org/en/list/738/?utm_source=chatgpt.com "Jongmyo Shrine"
[7]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=111253&utm_source=chatgpt.com "Unhyeongung Royal Residence (서울 운현궁)"
[8]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=97932&utm_source=chatgpt.com "Bukchon Hanok Village (북촌한옥마을) - 서울특별시"
[9]: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/will-curfew-ease-overtourism-seouls-historic-hanok-village-2024-10-29/?utm_source=chatgpt.com "Will a curfew ease overtourism in Seoul's historic Hanok Village?"
[10]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=112249&utm_source=chatgpt.com "Namsangol Hanok Village (남산골한옥마을)"
[11]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=110848&utm_source=chatgpt.com "Jeonju Hanok Village [Slow City] (전북 전주 한옥마을 [슬로 ..."
[12]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=108728&utm_source=chatgpt.com "Gyeonggijeon Shrine (경기전)"
[13]: https://whc.unesco.org/en/list/1324/?utm_source=chatgpt.com "Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong"
[14]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=111174&utm_source=chatgpt.com "Dosanseowon Confucian Academy [UNESCO World ..."
[15]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/infoHtmlView.do?vcontsId=140309&utm_source=chatgpt.com "A Classical Scholar's House with Beautiful Scenery ..."
[16]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=111103&utm_source=chatgpt.com "Sosuseowon Confucian Academy [UNESCO World ..."
[17]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?menuSn=351&vcontsId=109307&utm_source=chatgpt.com "Temporary Palace at Hwaseong Fortress ..."
[18]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=76821&utm_source=chatgpt.com "Gwanghallu Pavilion (광한루)"
[19]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=80266&utm_source=chatgpt.com "Naganeupseong Walled Town (순천 낙안읍성) - Visit Korea"
[20]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=109336&utm_source=chatgpt.com "Seongyojang House (강릉 선교장)"
[21]: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=110823&utm_source=chatgpt.com "Ojukheon House (강릉 오죽헌)"