Movie # 2026 Korea’s Most Anticipated Releases (Series, Films, Games, OTT) # 2026년 한국…
Page Info
Writer Joshuaa
Hit 188 Hits
Date 26-01-10 16:06
Content
# 2026 Korea’s Most Anticipated Releases (Series, Films, Games, OTT)
# 2026년 한국 기대작 총정리 (드라마·영화·게임·OTT)
(기준 시점: 2026년 1월 10일 KST. 공개/개봉/출시 일정과 플랫폼은 제작·편성·심의·마케팅 상황에 따라 변동될 수 있습니다.)
---
## English (EN)
### 1) K-Drama / Series (OTT + TV) — the core “must-watch” slate
Below are widely reported/announced 2026 titles that have strong “buzz drivers” (top-tier cast, proven writers/directors, franchise IP, or global platform backing).
* **Can This Love Be Translated? (Netflix, Jan 16, 2026)**
A rom-com built around a multilingual interpreter and a global celebrity—designed to travel well internationally because language/culture misunderstandings are the engine of both comedy and romance. Netflix highlights the creative package (Hong Sisters writing; notable cast). ([Netflix][1])
* **Boyfriend on Demand (Netflix, 2026)**
A modern rom-com hook: a subscription “virtual dating simulation” that lets the protagonist “try love” like a product—very aligned with Korea’s webtoon/app culture and likely to generate discussion about AI/VR intimacy and workplace burnout. ([Netflix][1])
* **The East Palace (Netflix, 2026)**
A palace mystery with ghost-world traversal and a cursed-palace investigation frame—this is the type of high-concept genre series Netflix tends to scale globally (clear lore, monster-of-the-week potential, strong visual identity). ([Netflix][1])
* **The WONDERfools (Netflix, 2026)**
A 1999 doomsday-era superpower action-comedy: “ordinary townies gain powers and fight villains.” Korea has been expanding beyond pure melodrama into stylized genre blends, and this one is built for fandom/clip culture. ([Netflix][1])
* **Perfect Crown (a.k.a. “21st Century Grand Prince’s Wife”) (2026)**
A high-profile romance setup in an alternate/royal frame, with heavy star power often cited as a key reason it’s on 2026 watchlists. ([코리아타임스][2])
* **Honour / Climax / Show Business / Scandal / Portraits of Delusion / Spellbound (2026)**
These repeatedly show up in 2026 “anticipated drama” roundups because they concentrate proven A-list casting and/or strong genre identity (thriller/mystery, entertainment-industry drama, adaptation energy). Treat them as the “second wave” after the January kick-off, where platforms typically stack their biggest marketing pushes. ([코리아타임스][2])
* **No Tail to Tell (SBS, 2026)**
A gumiho (nine-tailed fox) myth re-interpreted for modern romance/fantasy—Korean folklore-based IP remains a reliable engine for both domestic ratings and overseas streaming. ([Korea Joongang Daily][3])
**Practical takeaway (industry logic):**
In 2026, Korea’s “A-tier” drama competition is increasingly platform-driven: Netflix originals aim for global breadth (clear genre hooks, binge structure), while other streamers/TV lean into distinct Korean IP advantages (webtoon adaptations, folklore, star-anchored romance). ([코리아타임스][2])
---
### 2) Variety / Unscripted (OTT) — the “conversation engines”
* **Single’s Inferno — Season 5 (Netflix, Jan 20, 2026)**
Confirmed for Jan 20, and positioned as a major early-year attention driver. It’s repeatedly described as Netflix Korea’s flagship dating reality franchise (and notably reaching a fifth season). ([Korea Joongang Daily][4])
---
### 3) Korean Films (Theatrical + Streaming) — key titles with momentum
From Korea’s film trade reporting, several 2026 projects stand out for scale, director brand, or “event” positioning:
* **Project Y (Theatrical, Jan 21, 2026)**
Reported as a January opener, with a high-heat pairing and “crime/heist” energy—exactly the kind of film that can spike opening-week buzz. ([웹매거진][5])
* **Humint (Theatrical, Feb 11, 2026)**
A major director-driven release scheduled for February, typically a prime corridor for big commercial films after the New Year frame. ([웹매거진][5])
* **Number One (Theatrical, Feb 2026)**
Sports-themed project aiming for February; sports narratives in Korea often benefit from word-of-mouth if emotional payoff lands. ([웹매거진][5])
* **Tazza: Beelzebub’s Song (a.k.a. Tazza 4) / International Market 2 (2026 targets)**
These carry franchise recognition—high baseline awareness even before trailers, which is why they are repeatedly flagged as “expected.” ([웹매거진][5])
* **Possible Love (Lee Chang-dong’s first film since *Burning*, Netflix)**
Noteworthy because it’s tied to an auteur brand; it tends to be treated as a “prestige film event,” especially in global festival/critic circuits. ([웹매거진][5])
---
### 4) Korean Games (2026) — the “big pipeline” across MMORPG + action + IP
A 2026 watchlist often clusters into (1) major MMORPGs, and (2) globally marketed action titles.
* **Crimson Desert (Pearl Abyss) — Mar 20, 2026 (reported)**
Positioned as a headline Korean action release window. ([게임뷰][6])
* **AION 2 (NCSoft) — expected 1H 2026 (reported)**
Treated as a core MMORPG heavyweight in “first-half” expectations, alongside other major online IP. ([게임뷰][6])
* **MIR 5 — expected 1H 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **Monster Taming: Star Dive — expected 1H 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **Dragon Sword — Jan 21, 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **The Seven Deadly Sins: Origin — Jan 28, 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **Abyssdia — Q1 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **ODIN Q — Q2 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **Dissidia Duellum Final Fantasy — Q2 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
**How to interpret this slate:**
Korea’s 2026 game narrative is about “re-asserting global presence”: large-scale live-service MMORPG launches plus premium action titles intended for international platforms. ([게임뷰][6])
---
## 한국어 (KO)
### 1) 드라마/시리즈 (OTT + TV) — 2026년 ‘대형 라인업’ 핵심
2026 기대작이 강하게 거론되는 이유는 대체로 **플랫폼(넷플릭스 등)의 글로벌 편성**, **검증된 제작진**, **톱캐스팅**, **장르 훅(판타지·스릴러·초능력 등)**이 결합되기 때문입니다.
* **이 사랑 통역 되나요? (Netflix, 2026년 1월 16일 공개)**
다국어 통역사와 글로벌 스타의 로맨스를 ‘언어/문화 오해’로 굴리는 구조라 해외 확장성이 매우 큽니다. 넷플릭스가 2026년 한국 라인업의 초반 주자로 배치했다는 점이 상징적입니다. ([Netflix][1])
* **월간남친 (Boyfriend on Demand) (Netflix, 2026)**
“구독형 가상 데이팅 시뮬레이션”이라는 설정 자체가 웹툰·앱 문화와 직결돼 화제성이 강합니다. 연애/감정의 ‘상품화’, 가상현실 친밀감 같은 논쟁 포인트도 따라붙기 쉽습니다. ([Netflix][1])
* **동궁 (The East Palace) (Netflix, 2026)**
귀신 세계를 넘나드는 인물, 저주받은 궁의 비밀, 왕의 ‘소환’이라는 미션형 서사가 결합된 장르물입니다. 넷플릭스가 선호하는 “고개념 세계관 + 장르 장치”에 잘 맞습니다. ([Netflix][1])
* **원더풀스 (The WONDERfools) (Netflix, 2026)**
1999년 말세 분위기 속 ‘동네 사람들’이 초능력을 얻어 빌런과 싸우는 코미디 액션 어드벤처. 클립/밈/팬덤 소비에 유리한 포맷입니다. ([Netflix][1])
* **21세기 대군부인(Perfect Crown) (2026)**
대형 로맨스 기대작으로 반복 언급됩니다. 스타 파워와 설정(로열/대체 프레임)의 결합은 국내외 모두에서 강한 흡인력을 만들기 쉽습니다. ([코리아타임스][2])
* **Honour / Climax / Show Business / Scandal / 망상의 초상( Portraits of Delusion ) / Spellbound (2026)**
2026 ‘기대작 리스트’에서 자주 묶이는 이유는, 장르 선명도(스릴러·미스터리·연예계물 등)와 캐스팅·제작진 신뢰도가 높기 때문입니다. 상반기~하반기 마케팅 메인급으로 확대될 가능성이 큰 ‘2차 파도’로 보는 게 합리적입니다. ([코리아타임스][2])
* **꼬리 없는 구미호( No Tail to Tell ) (SBS, 2026)**
구미호(한국 설화)의 현대적 변주 로맨스/판타지. K-folklore 기반 IP는 해외 스트리밍에서도 통하는 장점이 있어 꾸준히 강세입니다. ([Korea Joongang Daily][3])
---
### 2) 예능/언스크립티드 — ‘대화량’을 폭발시키는 장르
* **솔로지옥 시즌5 (Netflix, 2026년 1월 20일 전 세계 공개)**
1월 20일 공개가 확인됐고, 넷플릭스 한국 예능 대표 프랜차이즈급으로 계속 밀어붙이는 흐름입니다(시즌5 자체가 상징성). ([Korea Joongang Daily][4])
---
### 3) 영화 (극장 + 스트리밍) — 2026년 ‘이벤트 무비’ 후보
* **프로젝트 Y (2026년 1월 21일 개봉 보도)**: 1월 ‘오프닝 흥행’ 포지션을 노리는 범죄/강도(혹은 그 계열) 에너지로 거론됩니다. ([웹매거진][5])
* **휴민트 (2026년 2월 11일 개봉 예정)**: 2월은 대작이 자리 잡기 좋은 구간이라 기대치가 큽니다. ([웹매거진][5])
* **넘버원 (2026년 2월 목표)**: 스포츠물은 감정선이 맞으면 입소문 파워가 큽니다. ([웹매거진][5])
* **타짜: 벨제붑의 노래(타짜4) / 국제시장2 (2026 목표)**: 프랜차이즈 인지도가 기대작 분류의 가장 큰 이유입니다. ([웹매거진][5])
* **(이창동) Possible Love (넷플릭스)**: 감독 브랜드 자체가 ‘작품 이벤트’가 되는 케이스로, 평단/해외 페스티벌 관점에서 특히 주목됩니다. ([웹매거진][5])
---
### 4) 게임 — 2026년 한국 라인업의 ‘재도약’ 축
* **붉은사막(Crimson Desert) — 2026년 3월 20일(보도)** ([게임뷰][6])
* **아이온2(AION 2) — 2026년 상반기 기대(보도/공식 채널 언급)** ([게임뷰][6])
* **미르5 — 2026년 상반기 기대(보도)** ([게임뷰][6])
* **몬길: 스타 다이브 — 2026년 상반기 기대(보도)** ([게임뷰][6])
* **드래곤소드 — 2026년 1월 21일(보도)** ([게임뷰][6])
* **일곱 개의 대죄: 오리진 — 2026년 1월 28일(보도)** ([게임뷰][6])
* **어비스디아 — 2026년 1분기(보도)** ([게임뷰][6])
* **오딘Q — 2026년 2분기(보도)** ([게임뷰][6])
* **디시디아 듀얼럼 파이널 판타지 — 2026년 2분기(보도)** ([게임뷰][6])
---
## 日本語 (JA)
### 1) ドラマ／シリーズ（OTT＋TV）
* **『Can This Love Be Translated?』(Netflix、2026年1月16日)**
多言語通訳者×世界的スターのロマコメ。言語・文化のズレがそのまま笑いと恋愛の推進力になるため、国際視聴に強い設計。 ([Netflix][1])
* **『Boyfriend on Demand』(Netflix、2026年)**
“サブスク型の仮想デート体験”という設定が、ウェブトゥーン／アプリ文化と直結し話題化しやすい。現代的な恋愛観（AI/VR親密性、感情の商品化）も議論ポイント。 ([Netflix][1])
* **『The East Palace』(Netflix、2026年)**
幽霊世界を行き来できる人物と“呪われた宮殿”の謎解き。高コンセプト世界観＋ジャンルの強さでグローバル向き。 ([Netflix][1])
* **『The WONDERfools』(Netflix、2026年)**
1999年終末ムードの中、平凡な町の人々が超能力を得て戦うコメディ・アクション。ファンダム／切り抜き消費に強いタイプ。 ([Netflix][1])
* **『Perfect Crown（21世紀 大君夫人）』ほか主要期待作（2026年）**
ロマンスの大型企画として継続的に“期待作”扱い。さらに **Honour / Climax / Show Business / Scandal / Portraits of Delusion / Spellbound** などが2026年注目作として挙げられる。 ([코리아타임스][2])
### 2) バラエティ（OTT）
* **『Single’s Inferno』シーズン5（Netflix、2026年1月20日）** ([Korea Joongang Daily][4])
### 3) 映画（劇場＋配信）
* **『Project Y』（2026年1月21日公開報道）** ([웹매거진][5])
* **『Humint』（2026年2月11日公開予定）** ([웹매거진][5])
* **『Number One』（2026年2月目標）** ([웹매거진][5])
* **『Tazza 4』／『International Market 2』（2026年目標）** ([웹매거진][5])
* **イ・チャンドン監督『Possible Love』（Netflix）** ([웹매거진][5])
### 4) ゲーム（2026年）
* **Crimson Desert（2026年3月20日報道）**、**AION 2（2026年上半期期待）** など、MMORPGと大型アクションが柱。 ([게임뷰][6])
---
## Español (ES)
### 1) Series / K-dramas (OTT + TV)
* **Can This Love Be Translated? (Netflix, 16 de enero de 2026)**
Rom-com con “choque” lingüístico/cultural como motor narrativo; muy exportable por diseño. ([Netflix][1])
* **Boyfriend on Demand (Netflix, 2026)**
La idea de una “suscripción de citas virtuales” conecta con la cultura de webtoon/apps y abre debate sobre intimidad VR/IA y relaciones como producto. ([Netflix][1])
* **The East Palace (Netflix, 2026)**
Misterio palaciego + mundo de fantasmas + maldición: un gancho de género claro para audiencia global. ([Netflix][1])
* **The WONDERfools (Netflix, 2026)**
Acción-comedia de superpoderes ambientada en 1999; muy “viralizable” por escenas y fandom. ([Netflix][1])
* **Perfect Crown (21st Century Grand Prince’s Wife) y otros títulos muy citados para 2026**
En listados de “más esperadas” aparecen también **Honour, Climax, Show Business, Scandal, Portraits of Delusion, Spellbound** por reparto/identidad de género y empuje de plataforma. ([코리아타임스][2])
### 2) Reality / variedades
* **Single’s Inferno (Temporada 5, Netflix, 20 de enero de 2026)** ([Korea Joongang Daily][4])
### 3) Cine (salas + streaming)
* **Project Y (21 de enero de 2026, reportado)**; **Humint (11 de febrero de 2026)**; **Number One (febrero 2026)**; franquicias **Tazza 4** e **International Market 2**; y **Possible Love** (Lee Chang-dong, Netflix). ([웹매거진][5])
### 4) Videojuegos (2026)
* Foco en grandes lanzamientos: **Crimson Desert (20 mar 2026, reportado)**, **AION 2 (1er semestre 2026, esperado)**, además de varios títulos fechados por trimestre. ([게임뷰][6])
---
## Français (FR)
### 1) Séries / K-dramas (OTT + TV)
* **Can This Love Be Translated? (Netflix, 16 janvier 2026)**
Rom-com “globale” par construction (langues, malentendus culturels, dynamique star-interprète). ([Netflix][1])
* **Boyfriend on Demand (Netflix, 2026)**
Concept très contemporain : “abonnement” à une simulation de rendez-vous en réalité virtuelle, au croisement webtoon/apps et anxiétés modernes (travail, solitude, intimité VR/IA). ([Netflix][1])
* **The East Palace (Netflix, 2026)**
Enquête de palais + monde des fantômes + malédiction : un pitch de genre lisible et exportable. ([Netflix][1])
* **The WONDERfools (Netflix, 2026)**
Action-comédie super-pouvoirs dans une ambiance “fin du monde 1999”, pensée pour l’effet fandom et la viralité des scènes. ([Netflix][1])
* **Perfect Crown + autres séries très surveillées en 2026**
Souvent citées : **Honour, Climax, Show Business, Scandal, Portraits of Delusion, Spellbound** (casting, identité de genre, poids des plateformes). ([코리아타임스][2])
### 2) Divertissement / unscripted
* **Single’s Inferno – Saison 5 (Netflix, 20 janvier 2026)** ([Korea Joongang Daily][4])
### 3) Cinéma (salles + streaming)
* **Project Y (21 janv. 2026, annoncé/reporté)**; **Humint (11 fév. 2026)**; **Number One (févr. 2026)**; franchises **Tazza 4** et **International Market 2**; et **Possible Love** (Lee Chang-dong, Netflix). ([웹매거진][5])
### 4) Jeux (2026)
* Axe “blockbusters coréens” : **Crimson Desert (20 mars 2026, reporté)**, **AION 2 (1er semestre 2026, attendu)**, plus un calendrier par trimestres pour plusieurs titres. ([게임뷰][6])
[1]: https://www.netflix.com/tudum/articles/new-shows-on-netflix-2026 "New Shows on Netflix in 2026 - Netflix Tudum"
[2]: https://www.koreatimes.co.kr/entertainment/shows-dramas/20260108/9-most-anticipated-k-dramas-of-2026?utm_source=chatgpt.com "9 most anticipated K-dramas of 2026"
[3]: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-01-02/entertainment/television/Kcontent-2026-The-films-series-that-should-be-on-your-radar/2489793 "K-content 2026: The films, series that should be on your radar"
[4]: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2025-12-23/entertainment/television/Netflix-announces-fifth-season-of-Singles-Inferno-set-for-Jan-20-release/2484404 "Netflix announces fifth season of 'Single's Inferno' set for Jan. 20 release"
[5]: https://magazine.kofic.or.kr/webzine/web2/2764/pdsView.do "웹매거진 한국영화"
[6]: https://www.gamevu.co.kr/news/articleView.html?idxno=54754 "2026년 상반기, 역대급 신작 게임 라인업 총출동 < e뉴스 < 이슈 < 게임 < 기사본문 - 게임뷰"
# 2026년 한국 기대작 총정리 (드라마·영화·게임·OTT)
(기준 시점: 2026년 1월 10일 KST. 공개/개봉/출시 일정과 플랫폼은 제작·편성·심의·마케팅 상황에 따라 변동될 수 있습니다.)
---
## English (EN)
### 1) K-Drama / Series (OTT + TV) — the core “must-watch” slate
Below are widely reported/announced 2026 titles that have strong “buzz drivers” (top-tier cast, proven writers/directors, franchise IP, or global platform backing).
* **Can This Love Be Translated? (Netflix, Jan 16, 2026)**
A rom-com built around a multilingual interpreter and a global celebrity—designed to travel well internationally because language/culture misunderstandings are the engine of both comedy and romance. Netflix highlights the creative package (Hong Sisters writing; notable cast). ([Netflix][1])
* **Boyfriend on Demand (Netflix, 2026)**
A modern rom-com hook: a subscription “virtual dating simulation” that lets the protagonist “try love” like a product—very aligned with Korea’s webtoon/app culture and likely to generate discussion about AI/VR intimacy and workplace burnout. ([Netflix][1])
* **The East Palace (Netflix, 2026)**
A palace mystery with ghost-world traversal and a cursed-palace investigation frame—this is the type of high-concept genre series Netflix tends to scale globally (clear lore, monster-of-the-week potential, strong visual identity). ([Netflix][1])
* **The WONDERfools (Netflix, 2026)**
A 1999 doomsday-era superpower action-comedy: “ordinary townies gain powers and fight villains.” Korea has been expanding beyond pure melodrama into stylized genre blends, and this one is built for fandom/clip culture. ([Netflix][1])
* **Perfect Crown (a.k.a. “21st Century Grand Prince’s Wife”) (2026)**
A high-profile romance setup in an alternate/royal frame, with heavy star power often cited as a key reason it’s on 2026 watchlists. ([코리아타임스][2])
* **Honour / Climax / Show Business / Scandal / Portraits of Delusion / Spellbound (2026)**
These repeatedly show up in 2026 “anticipated drama” roundups because they concentrate proven A-list casting and/or strong genre identity (thriller/mystery, entertainment-industry drama, adaptation energy). Treat them as the “second wave” after the January kick-off, where platforms typically stack their biggest marketing pushes. ([코리아타임스][2])
* **No Tail to Tell (SBS, 2026)**
A gumiho (nine-tailed fox) myth re-interpreted for modern romance/fantasy—Korean folklore-based IP remains a reliable engine for both domestic ratings and overseas streaming. ([Korea Joongang Daily][3])
**Practical takeaway (industry logic):**
In 2026, Korea’s “A-tier” drama competition is increasingly platform-driven: Netflix originals aim for global breadth (clear genre hooks, binge structure), while other streamers/TV lean into distinct Korean IP advantages (webtoon adaptations, folklore, star-anchored romance). ([코리아타임스][2])
---
### 2) Variety / Unscripted (OTT) — the “conversation engines”
* **Single’s Inferno — Season 5 (Netflix, Jan 20, 2026)**
Confirmed for Jan 20, and positioned as a major early-year attention driver. It’s repeatedly described as Netflix Korea’s flagship dating reality franchise (and notably reaching a fifth season). ([Korea Joongang Daily][4])
---
### 3) Korean Films (Theatrical + Streaming) — key titles with momentum
From Korea’s film trade reporting, several 2026 projects stand out for scale, director brand, or “event” positioning:
* **Project Y (Theatrical, Jan 21, 2026)**
Reported as a January opener, with a high-heat pairing and “crime/heist” energy—exactly the kind of film that can spike opening-week buzz. ([웹매거진][5])
* **Humint (Theatrical, Feb 11, 2026)**
A major director-driven release scheduled for February, typically a prime corridor for big commercial films after the New Year frame. ([웹매거진][5])
* **Number One (Theatrical, Feb 2026)**
Sports-themed project aiming for February; sports narratives in Korea often benefit from word-of-mouth if emotional payoff lands. ([웹매거진][5])
* **Tazza: Beelzebub’s Song (a.k.a. Tazza 4) / International Market 2 (2026 targets)**
These carry franchise recognition—high baseline awareness even before trailers, which is why they are repeatedly flagged as “expected.” ([웹매거진][5])
* **Possible Love (Lee Chang-dong’s first film since *Burning*, Netflix)**
Noteworthy because it’s tied to an auteur brand; it tends to be treated as a “prestige film event,” especially in global festival/critic circuits. ([웹매거진][5])
---
### 4) Korean Games (2026) — the “big pipeline” across MMORPG + action + IP
A 2026 watchlist often clusters into (1) major MMORPGs, and (2) globally marketed action titles.
* **Crimson Desert (Pearl Abyss) — Mar 20, 2026 (reported)**
Positioned as a headline Korean action release window. ([게임뷰][6])
* **AION 2 (NCSoft) — expected 1H 2026 (reported)**
Treated as a core MMORPG heavyweight in “first-half” expectations, alongside other major online IP. ([게임뷰][6])
* **MIR 5 — expected 1H 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **Monster Taming: Star Dive — expected 1H 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **Dragon Sword — Jan 21, 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **The Seven Deadly Sins: Origin — Jan 28, 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **Abyssdia — Q1 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **ODIN Q — Q2 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
* **Dissidia Duellum Final Fantasy — Q2 2026 (reported)** ([게임뷰][6])
**How to interpret this slate:**
Korea’s 2026 game narrative is about “re-asserting global presence”: large-scale live-service MMORPG launches plus premium action titles intended for international platforms. ([게임뷰][6])
---
## 한국어 (KO)
### 1) 드라마/시리즈 (OTT + TV) — 2026년 ‘대형 라인업’ 핵심
2026 기대작이 강하게 거론되는 이유는 대체로 **플랫폼(넷플릭스 등)의 글로벌 편성**, **검증된 제작진**, **톱캐스팅**, **장르 훅(판타지·스릴러·초능력 등)**이 결합되기 때문입니다.
* **이 사랑 통역 되나요? (Netflix, 2026년 1월 16일 공개)**
다국어 통역사와 글로벌 스타의 로맨스를 ‘언어/문화 오해’로 굴리는 구조라 해외 확장성이 매우 큽니다. 넷플릭스가 2026년 한국 라인업의 초반 주자로 배치했다는 점이 상징적입니다. ([Netflix][1])
* **월간남친 (Boyfriend on Demand) (Netflix, 2026)**
“구독형 가상 데이팅 시뮬레이션”이라는 설정 자체가 웹툰·앱 문화와 직결돼 화제성이 강합니다. 연애/감정의 ‘상품화’, 가상현실 친밀감 같은 논쟁 포인트도 따라붙기 쉽습니다. ([Netflix][1])
* **동궁 (The East Palace) (Netflix, 2026)**
귀신 세계를 넘나드는 인물, 저주받은 궁의 비밀, 왕의 ‘소환’이라는 미션형 서사가 결합된 장르물입니다. 넷플릭스가 선호하는 “고개념 세계관 + 장르 장치”에 잘 맞습니다. ([Netflix][1])
* **원더풀스 (The WONDERfools) (Netflix, 2026)**
1999년 말세 분위기 속 ‘동네 사람들’이 초능력을 얻어 빌런과 싸우는 코미디 액션 어드벤처. 클립/밈/팬덤 소비에 유리한 포맷입니다. ([Netflix][1])
* **21세기 대군부인(Perfect Crown) (2026)**
대형 로맨스 기대작으로 반복 언급됩니다. 스타 파워와 설정(로열/대체 프레임)의 결합은 국내외 모두에서 강한 흡인력을 만들기 쉽습니다. ([코리아타임스][2])
* **Honour / Climax / Show Business / Scandal / 망상의 초상( Portraits of Delusion ) / Spellbound (2026)**
2026 ‘기대작 리스트’에서 자주 묶이는 이유는, 장르 선명도(스릴러·미스터리·연예계물 등)와 캐스팅·제작진 신뢰도가 높기 때문입니다. 상반기~하반기 마케팅 메인급으로 확대될 가능성이 큰 ‘2차 파도’로 보는 게 합리적입니다. ([코리아타임스][2])
* **꼬리 없는 구미호( No Tail to Tell ) (SBS, 2026)**
구미호(한국 설화)의 현대적 변주 로맨스/판타지. K-folklore 기반 IP는 해외 스트리밍에서도 통하는 장점이 있어 꾸준히 강세입니다. ([Korea Joongang Daily][3])
---
### 2) 예능/언스크립티드 — ‘대화량’을 폭발시키는 장르
* **솔로지옥 시즌5 (Netflix, 2026년 1월 20일 전 세계 공개)**
1월 20일 공개가 확인됐고, 넷플릭스 한국 예능 대표 프랜차이즈급으로 계속 밀어붙이는 흐름입니다(시즌5 자체가 상징성). ([Korea Joongang Daily][4])
---
### 3) 영화 (극장 + 스트리밍) — 2026년 ‘이벤트 무비’ 후보
* **프로젝트 Y (2026년 1월 21일 개봉 보도)**: 1월 ‘오프닝 흥행’ 포지션을 노리는 범죄/강도(혹은 그 계열) 에너지로 거론됩니다. ([웹매거진][5])
* **휴민트 (2026년 2월 11일 개봉 예정)**: 2월은 대작이 자리 잡기 좋은 구간이라 기대치가 큽니다. ([웹매거진][5])
* **넘버원 (2026년 2월 목표)**: 스포츠물은 감정선이 맞으면 입소문 파워가 큽니다. ([웹매거진][5])
* **타짜: 벨제붑의 노래(타짜4) / 국제시장2 (2026 목표)**: 프랜차이즈 인지도가 기대작 분류의 가장 큰 이유입니다. ([웹매거진][5])
* **(이창동) Possible Love (넷플릭스)**: 감독 브랜드 자체가 ‘작품 이벤트’가 되는 케이스로, 평단/해외 페스티벌 관점에서 특히 주목됩니다. ([웹매거진][5])
---
### 4) 게임 — 2026년 한국 라인업의 ‘재도약’ 축
* **붉은사막(Crimson Desert) — 2026년 3월 20일(보도)** ([게임뷰][6])
* **아이온2(AION 2) — 2026년 상반기 기대(보도/공식 채널 언급)** ([게임뷰][6])
* **미르5 — 2026년 상반기 기대(보도)** ([게임뷰][6])
* **몬길: 스타 다이브 — 2026년 상반기 기대(보도)** ([게임뷰][6])
* **드래곤소드 — 2026년 1월 21일(보도)** ([게임뷰][6])
* **일곱 개의 대죄: 오리진 — 2026년 1월 28일(보도)** ([게임뷰][6])
* **어비스디아 — 2026년 1분기(보도)** ([게임뷰][6])
* **오딘Q — 2026년 2분기(보도)** ([게임뷰][6])
* **디시디아 듀얼럼 파이널 판타지 — 2026년 2분기(보도)** ([게임뷰][6])
---
## 日本語 (JA)
### 1) ドラマ／シリーズ（OTT＋TV）
* **『Can This Love Be Translated?』(Netflix、2026年1月16日)**
多言語通訳者×世界的スターのロマコメ。言語・文化のズレがそのまま笑いと恋愛の推進力になるため、国際視聴に強い設計。 ([Netflix][1])
* **『Boyfriend on Demand』(Netflix、2026年)**
“サブスク型の仮想デート体験”という設定が、ウェブトゥーン／アプリ文化と直結し話題化しやすい。現代的な恋愛観（AI/VR親密性、感情の商品化）も議論ポイント。 ([Netflix][1])
* **『The East Palace』(Netflix、2026年)**
幽霊世界を行き来できる人物と“呪われた宮殿”の謎解き。高コンセプト世界観＋ジャンルの強さでグローバル向き。 ([Netflix][1])
* **『The WONDERfools』(Netflix、2026年)**
1999年終末ムードの中、平凡な町の人々が超能力を得て戦うコメディ・アクション。ファンダム／切り抜き消費に強いタイプ。 ([Netflix][1])
* **『Perfect Crown（21世紀 大君夫人）』ほか主要期待作（2026年）**
ロマンスの大型企画として継続的に“期待作”扱い。さらに **Honour / Climax / Show Business / Scandal / Portraits of Delusion / Spellbound** などが2026年注目作として挙げられる。 ([코리아타임스][2])
### 2) バラエティ（OTT）
* **『Single’s Inferno』シーズン5（Netflix、2026年1月20日）** ([Korea Joongang Daily][4])
### 3) 映画（劇場＋配信）
* **『Project Y』（2026年1月21日公開報道）** ([웹매거진][5])
* **『Humint』（2026年2月11日公開予定）** ([웹매거진][5])
* **『Number One』（2026年2月目標）** ([웹매거진][5])
* **『Tazza 4』／『International Market 2』（2026年目標）** ([웹매거진][5])
* **イ・チャンドン監督『Possible Love』（Netflix）** ([웹매거진][5])
### 4) ゲーム（2026年）
* **Crimson Desert（2026年3月20日報道）**、**AION 2（2026年上半期期待）** など、MMORPGと大型アクションが柱。 ([게임뷰][6])
---
## Español (ES)
### 1) Series / K-dramas (OTT + TV)
* **Can This Love Be Translated? (Netflix, 16 de enero de 2026)**
Rom-com con “choque” lingüístico/cultural como motor narrativo; muy exportable por diseño. ([Netflix][1])
* **Boyfriend on Demand (Netflix, 2026)**
La idea de una “suscripción de citas virtuales” conecta con la cultura de webtoon/apps y abre debate sobre intimidad VR/IA y relaciones como producto. ([Netflix][1])
* **The East Palace (Netflix, 2026)**
Misterio palaciego + mundo de fantasmas + maldición: un gancho de género claro para audiencia global. ([Netflix][1])
* **The WONDERfools (Netflix, 2026)**
Acción-comedia de superpoderes ambientada en 1999; muy “viralizable” por escenas y fandom. ([Netflix][1])
* **Perfect Crown (21st Century Grand Prince’s Wife) y otros títulos muy citados para 2026**
En listados de “más esperadas” aparecen también **Honour, Climax, Show Business, Scandal, Portraits of Delusion, Spellbound** por reparto/identidad de género y empuje de plataforma. ([코리아타임스][2])
### 2) Reality / variedades
* **Single’s Inferno (Temporada 5, Netflix, 20 de enero de 2026)** ([Korea Joongang Daily][4])
### 3) Cine (salas + streaming)
* **Project Y (21 de enero de 2026, reportado)**; **Humint (11 de febrero de 2026)**; **Number One (febrero 2026)**; franquicias **Tazza 4** e **International Market 2**; y **Possible Love** (Lee Chang-dong, Netflix). ([웹매거진][5])
### 4) Videojuegos (2026)
* Foco en grandes lanzamientos: **Crimson Desert (20 mar 2026, reportado)**, **AION 2 (1er semestre 2026, esperado)**, además de varios títulos fechados por trimestre. ([게임뷰][6])
---
## Français (FR)
### 1) Séries / K-dramas (OTT + TV)
* **Can This Love Be Translated? (Netflix, 16 janvier 2026)**
Rom-com “globale” par construction (langues, malentendus culturels, dynamique star-interprète). ([Netflix][1])
* **Boyfriend on Demand (Netflix, 2026)**
Concept très contemporain : “abonnement” à une simulation de rendez-vous en réalité virtuelle, au croisement webtoon/apps et anxiétés modernes (travail, solitude, intimité VR/IA). ([Netflix][1])
* **The East Palace (Netflix, 2026)**
Enquête de palais + monde des fantômes + malédiction : un pitch de genre lisible et exportable. ([Netflix][1])
* **The WONDERfools (Netflix, 2026)**
Action-comédie super-pouvoirs dans une ambiance “fin du monde 1999”, pensée pour l’effet fandom et la viralité des scènes. ([Netflix][1])
* **Perfect Crown + autres séries très surveillées en 2026**
Souvent citées : **Honour, Climax, Show Business, Scandal, Portraits of Delusion, Spellbound** (casting, identité de genre, poids des plateformes). ([코리아타임스][2])
### 2) Divertissement / unscripted
* **Single’s Inferno – Saison 5 (Netflix, 20 janvier 2026)** ([Korea Joongang Daily][4])
### 3) Cinéma (salles + streaming)
* **Project Y (21 janv. 2026, annoncé/reporté)**; **Humint (11 fév. 2026)**; **Number One (févr. 2026)**; franchises **Tazza 4** et **International Market 2**; et **Possible Love** (Lee Chang-dong, Netflix). ([웹매거진][5])
### 4) Jeux (2026)
* Axe “blockbusters coréens” : **Crimson Desert (20 mars 2026, reporté)**, **AION 2 (1er semestre 2026, attendu)**, plus un calendrier par trimestres pour plusieurs titres. ([게임뷰][6])
[1]: https://www.netflix.com/tudum/articles/new-shows-on-netflix-2026 "New Shows on Netflix in 2026 - Netflix Tudum"
[2]: https://www.koreatimes.co.kr/entertainment/shows-dramas/20260108/9-most-anticipated-k-dramas-of-2026?utm_source=chatgpt.com "9 most anticipated K-dramas of 2026"
[3]: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-01-02/entertainment/television/Kcontent-2026-The-films-series-that-should-be-on-your-radar/2489793 "K-content 2026: The films, series that should be on your radar"
[4]: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2025-12-23/entertainment/television/Netflix-announces-fifth-season-of-Singles-Inferno-set-for-Jan-20-release/2484404 "Netflix announces fifth season of 'Single's Inferno' set for Jan. 20 release"
[5]: https://magazine.kofic.or.kr/webzine/web2/2764/pdsView.do "웹매거진 한국영화"
[6]: https://www.gamevu.co.kr/news/articleView.html?idxno=54754 "2026년 상반기, 역대급 신작 게임 라인업 총출동 < e뉴스 < 이슈 < 게임 < 기사본문 - 게임뷰"