Enter ## Korean SME/Indie Cosmetics Companies Top 30 (Composite Ranking, 2026-01) ## …
Page Info
Writer Joshuaa
Hit 337 Hits
Date 26-01-02 15:21
Content
## Korean SME/Indie Cosmetics Companies Top 30 (Composite Ranking, 2026-01)
## 한국 중소·인디 화장품 회사 Top 30 (복합 지표 기준, 2026-01)
### How this “ranking” was built (important context)
This is a **composite, market-signal ranking** rather than an official “SME-by-statute” list. I prioritized brands that (a) show strong **Korean consumer traction** (e.g., Hwahae popularity signals), (b) are visible in **major retail/global expansion narratives**, and (c) are generally regarded as **indie/SME-origin** (though some have grown into mid-sized firms). Evidence for the overall trend and several flagship brands comes from Hwahae rankings, Olive Young-driven ecosystem coverage, and recent reporting on K-beauty’s U.S./EU expansion. ([Hwahae][1])
---
# ENGLISH
### Why Korean SME/indie cosmetic companies are strong internationally (key drivers)
* **Fast product iteration + clear hero SKUs** (one “signature” serum/sunscreen/mask that spreads on social). ([Reuters][2])
* **Retail gateways and verification loops** (Olive Young-style discovery → reviews → global retailers). ([Business Insider][3])
* **TikTok/UGC acceleration** and “skin-first” positioning (gentle, preventive routines). ([Vogue][4])
### Top 30 (SME/indie-origin, composite ranking)
1. **Torriden** — hydration/barrier “hero” products; strong global retail momentum. ([Hwahae][1])
2. **Anua** — soothing/heartleaf + new actives; rapidly scaling offline abroad. ([Hwahae][1])
3. **ROUNDLAB** — gentle “daily” skincare with standout toner/sun care. ([Hwahae][1])
4. **MEDIHEAL** — masks and targeted treatment lines with mass appeal. ([Hwahae][1])
5. **S.NATURE** — hydration-focused, comfort skincare; strong review signals. ([Hwahae][1])
6. **WELLAGE** — clinic-inspired ampoule positioning; performance messaging. ([Hwahae][1])
7. **ma:nyo (Manyo Factory)** — cleansing-first routines; recognizable “cleansing oil” lane. ([TTUFU][5])
8. **numbuzin** — “numbered solution” concept; viral routine-friendly SKUs. ([The Monodist by Odile Monod][6])
9. **d’Alba** — premium-leaning mist/serum category; export narrative visibility. ([Reuters][2])
10. **TIRTIR** — makeup-to-skincare bridge; strong U.S. demand narrative. ([Reuters][2])
11. **Beauty of Joseon** — hanbang-inspired modern skincare; high overseas retail attention. ([Fashionista][7])
12. **SKIN1004** — centella positioning; frequently cited as fast-rising globally. ([Vogue][4])
13. **Isntree** — ingredient-led “green beauty”; tracked as a rising brand. ([화해 비즈니스][8])
14. **Dr.G** — derma-oriented soothing lines; strong mass-derma shelf presence. ([화해][9])
15. **Abib** — mask/toner-pad style convenience; “minimalist” brand identity.
16. **mixsoon** — single-ingredient / essence style; strong routine modularity.
17. **Needly** — pad/toner category strength; commonly seen in Olive Young baskets. ([Business Insider][3])
18. **Haruharu Wonder** — black-rice/antioxidant story; gentle daily basics.
19. **iUNIK** — propolis/tea-tree value line; globally distributed indie staple.
20. **PURITO** — sensitive-skin, “no-frills” formulations; trust-driven positioning.
21. **Dear, Klairs** — vegan/sensitive-skin lane; steady international fandom. ([Dear, Klairs][10])
22. **AXIS-Y** — problem-solution serums; online-first global community building. ([AXIS-Y][11])
23. **Benton** — ingredient-story products (snail/bee lines historically popular).
24. **TOCOBO** — sunscreen/lip care-friendly “fun + functional” branding. ([Vogue][12])
25. **Jumiso** — vitamin/soothing basics; good entry-point pricing strategy.
26. **Pyunkang Yul** — minimalist “clinic” vibe; toner/essence heritage.
27. **Some By Mi** — exfoliation/acne care narratives; strong multi-market sell-through.
28. **rom&nd** — lip dominance; trend-speed shades/textures in global retail. ([Business Insider][3])
29. **Unleashia** — glitter/color identity; Gen Z makeup buzz. ([Byrdie][13])
30. **Sioris** — “clean/seasonal” positioning; niche but loyal consumer base.
Practical notes (for creators/marketers): these brands win when content focuses on **one hero result**, **before/after-friendly routines**, and **clear skin concern framing** (barrier, redness, dark spots, dehydration). ([Reuters][2])
---
# 한국어
### 한국 중소·인디 화장품 회사들이 해외에서 강한 이유(핵심 요인)
* **히어로 제품(대표 SKU)** 중심의 빠른 상품기획·리뉴얼, 그리고 리뷰/UGC 확산 구조. ([Reuters][2])
* **올리브영 같은 ‘발굴-검증-확산’ 관문**이 국내에서 먼저 작동하고, 그 결과가 해외 유통으로 연결. ([Business Insider][3])
* **TikTok 기반 바이럴 + ‘피부 우선(스킨-퍼스트)’** 트렌드(자극 최소, 예방/장벽 중심)가 K-뷰티 재부상과 맞물림. ([Vogue][4])
### Top 30 (중소·인디 “출신” 중심, 복합 지표 순위)
1. **토리든(Torriden)** — 보습/장벽 히어로, 글로벌 리테일 모멘텀. ([Hwahae][1])
2. **아누아(Anua)** — 진정·어성초/신규 액티브, 해외 오프라인 확장 신호. ([Hwahae][1])
3. **라운드랩(ROUNDLAB)** — 데일리 저자극 톤/선케어 강자. ([Hwahae][1])
4. **메디힐(MEDIHEAL)** — 마스크팩/타겟케어 대중성, 올영 장바구니 단골. ([Hwahae][1])
5. **에스네이처(S.NATURE)** — 수분·편안함 중심, 리뷰 기반 신뢰도. ([Hwahae][1])
6. **웰라쥬(WELLAGE)** — 앰플·클리니컬 포지셔닝, 성능 메시지. ([Hwahae][1])
7. **마녀공장(ma:nyo)** — 클렌징 오일 축으로 루틴 장악. ([TTUFU][5])
8. **넘버즈인(numbuzin)** — ‘번호 솔루션’ 콘셉트로 루틴 콘텐츠 최적화. ([The Monodist by Odile Monod][6])
9. **달바(d’Alba)** — 미스트/세럼 카테고리, 해외 수요 기사에서 자주 언급. ([Reuters][2])
10. **티르티르(TIRTIR)** — 메이크업-스킨케어 연결, 해외 수요 서사 강함. ([Reuters][2])
11. **조선미녀(Beauty of Joseon)** — 한방 감성+현대 포뮬라, 해외 리테일 주목. ([Fashionista][7])
12. **스킨1004(SKIN1004)** — 센텔라 중심, 빠르게 떠오르는 브랜드로 자주 거론. ([Vogue][4])
13. **이즈앤트리(Isntree)** — 성분·그린뷰티 기반, 화해 인사이트에서도 라이징 언급. ([화해 비즈니스][8])
14. **닥터지(Dr.G)** — 더마 진정 라인, 대중 더마 선반 강세. ([화해][9])
15. **아비브(Abib)** — 마스크/패드 계열, 미니멀 감성.
16. **믹순(mixsoon)** — 단일 성분/에센스 루틴 모듈화 강점.
17. **니들리(Needly)** — 패드·토너 축, 올영 실구매 동선에서 빈번. ([Business Insider][3])
18. **하루하루원더(Haruharu Wonder)** — 흑미/항산화 스토리, 데일리 베이직.
19. **아이유닉(iUNIK)** — 프로폴리스/티트리 가성비 라인, 글로벌 유통 안정.
20. **퓨리토(PURITO)** — 민감피부·무향 중심, 신뢰형 포지션.
21. **디어클레어스(Dear, Klairs)** — 비건/민감피부 라인, 해외 팬덤 꾸준. ([Dear, Klairs][10])
22. **엑시스와이(AXIS-Y)** — 문제-해결형 세럼, 온라인 커뮤니티 성장. ([AXIS-Y][11])
23. **벤튼(Benton)** — 성분 스토리 강점(스네일/비 등), 장기 팬층.
24. **토코보(TOCOBO)** — 선/립 케어 친화, 펀+기능 브랜드 톤. ([Vogue][12])
25. **주미소(Jumiso)** — 비타민/진정 베이직, 진입가 전략.
26. **편강율(Pyunkang Yul)** — 미니멀 ‘클리닉’ 감성, 토너/에센스 전통.
27. **썸바이미(Some By Mi)** — 각질·트러블 케어 서사, 다국가 판매 탄탄.
28. **롬앤(rom&nd)** — 립 강자, 색·질감 트렌드 속도. ([Business Insider][3])
29. **언리시아(Unleashia)** — 글리터/컬러 아이덴티티, Gen Z 버즈. ([Byrdie][13])
30. **시오리스(Sioris)** — 클린·시즈널 포지션, 니치 충성도.
---
# 日本語
### 国際的に強い理由（要点）
* ヒーロー製品中心の拡散（UGC/TikTok）と、低刺激・バリア重視のトレンドが噛み合う。([Vogue][4])
* 韓国での“発見→検証→拡散”の導線（小売・レビュー）が海外展開に直結。([Business Insider][3])
### Top 30（中小・インディー起点：複合ランキング）
1 トリデン(Torriden) — 保湿・バリア系の代表格。([Hwahae][1])
2 アヌア(Anua) — 鎮静系で海外オフライン露出増。([Hwahae][1])
3 ラウンドラボ(ROUNDLAB) — デイリー低刺激トナー/日焼け止め。([Vogue Singapore][14])
4 メディヒール(MEDIHEAL) — シートマスクの強ブランド。([Business Insider][3])
5 S.NATURE — うるおい・肌当たりの良さ。([Hwahae][1])
6 WELLAGE — クリニック発想のアンプル系。([Hwahae][1])
7 ma:nyo — クレンジング主軸の定番。([TTUFU][5])
8 numbuzin — “番号”で悩み別に選びやすい。([The Monodist by Odile Monod][6])
9 d’Alba — ミスト/セラムで海外需要の話題。([Reuters][2])
10 TIRTIR — メイク×スキンの橋渡し。([Byrdie][13])
11 Beauty of Joseon — 伝統×現代処方で海外注目。([Fashionista][7])
12 SKIN1004 — ツボクサ（センテラ）訴求。([Vogue][4])
13 Isntree — 成分主義・グリーン志向。([화해 비즈니스][8])
14 Dr.G — ダーマ系の鎮静ライン。([화해][9])
15 Abib — ミニマル系、マスク/パッド強い。
16 mixsoon — 単一成分エッセンスの組み立て型。
17 Needly — パッド/トナーで人気導線。([Business Insider][3])
18 Haruharu Wonder — 黒米系、日常ベーシック。
19 iUNIK — プロポリス等の手堅いインディー。
20 PURITO — 敏感肌・シンプル処方。
21 Dear, Klairs — ヴィーガン/敏感肌路線。([Dear, Klairs][10])
22 AXIS-Y — 悩み特化セラムでコミュニティ強。([AXIS-Y][11])
23 Benton — 成分ストーリー型で長期ファン。
24 TOCOBO — 日焼け止め/リップで“楽しく機能”。([Vogue][12])
25 Jumiso — ビタミン/鎮静の入口ブランド。
26 Pyunkang Yul — ミニマル“クリニック”感。
27 Some By Mi — 角質・ニキビケア文脈。
28 rom&nd — リップのトレンド牽引。([Byrdie][13])
29 Unleashia — グリッター/カラーでGen Z。([Byrdie][13])
30 Sioris — クリーン/シーズナルのニッチ強み。
---
# ESPAÑOL
### Por qué destacan las pymes/indies coreanas (factores)
* Producto “héroe” + viralidad en redes y una narrativa de cuidado **suave y preventivo**. ([Vogue][4])
* Canales tipo Olive Young y la “validación por reseñas” empujan el salto internacional. ([Business Insider][3])
### Top 30 (ranking compuesto)
1 Torriden — hidratación/barrera, fuerte empuje global. ([Hwahae][1])
2 Anua — calmante/activos suaves, expansión offline. ([CosmeticsDesign-Asia.com][15])
3 Round Lab — rutina diaria, tónico/solar destacados. ([Vogue Singapore][14])
4 Mediheal — mascarillas y tratamientos populares. ([Business Insider][3])
5 S.Nature — hidratación confortable, buenas reseñas. ([Hwahae][1])
6 Wellage — ampollas “clínicas”, enfoque rendimiento. ([Hwahae][1])
7 Manyo — limpieza como eje (aceites/limpiadores). ([TTUFU][5])
8 Numbuzin — “numeración” por problema, fácil de elegir. ([The Monodist by Odile Monod][6])
9 d’Alba — mist/serum, visibilidad exportadora. ([Reuters][2])
10 TIRTIR — puente maquillaje-skincare, demanda exterior. ([Reuters][2])
11 Beauty of Joseon — tradición+moderno, foco retail. ([Fashionista][7])
12 Skin1004 — centella, marca en ascenso global. ([Vogue][4])
13 Isntree — “ingredient-led”, green beauty. ([화해 비즈니스][8])
14 Dr.G — derma calmante, presencia masiva. ([화해][9])
15 Abib — minimalista, máscaras/pads.
16 Mixsoon — monoincidentes/essences modulares.
17 Needly — pads/toners, compra frecuente. ([Business Insider][3])
18 Haruharu Wonder — arroz negro, básicos suaves.
19 iUNIK — propóleo/árbol de té, indie estable.
20 Purito — sensible, fórmulas sobrias.
21 Dear, Klairs — vegano/sensible, fandom constante. ([Dear, Klairs][10])
22 AXIS-Y — sérums “problema-solución”. ([AXIS-Y][11])
23 Benton — historia de ingredientes, base fiel.
24 Tocobo — solar/labios, “divertido+funcional”. ([Vogue][12])
25 Jumiso — vitaminas/soothing, buena entrada precio.
26 Pyunkang Yul — minimalismo tipo clínica.
27 Some By Mi — exfoliación/acné, buena rotación.
28 Rom&nd — dominio en labios, tendencias rápidas. ([Byrdie][13])
29 Unleashia — glitter/color, Gen Z. ([Byrdie][13])
30 Sioris — clean/estacional, nicho leal.
---
# FRANÇAIS
### Pourquoi les PME/indies coréennes performent (moteurs)
* Des **produits “héros”** faciles à expliquer en UGC, et une promesse “peau d’abord” (barrière, douceur, prévention). ([Vogue][4])
* Les circuits de découverte/validation (type Olive Young + reviews) accélèrent l’export. ([Business Insider][3])
### Top 30 (classement composite)
1 Torriden — hydratation/barrière, très forte traction globale. ([Hwahae][1])
2 Anua — apaisant/actifs doux, montée en distribution. ([CosmeticsDesign-Asia.com][15])
3 Round Lab — soins quotidiens, toner/solaire phares. ([Vogue Singapore][14])
4 Mediheal — masques et soins ciblés grand public. ([Business Insider][3])
5 S.Nature — hydratation confortable, bons signaux d’avis. ([Hwahae][1])
6 Wellage — ampoules “cliniques”, discours performance. ([Hwahae][1])
7 Manyo — expertise nettoyage (huiles/cleansers). ([TTUFU][5])
8 Numbuzin — “numéros” par besoin, très pédagogique. ([The Monodist by Odile Monod][6])
9 d’Alba — mist/serum, visibilité export. ([Reuters][2])
10 TIRTIR — pont maquillage-soin, forte demande externe. ([Reuters][2])
11 Beauty of Joseon — tradition+moderne, focus retail. ([Fashionista][7])
12 Skin1004 — centella, marque en forte croissance. ([Vogue][4])
13 Isntree — approche “ingrédients”, green beauty. ([화해 비즈니스][8])
14 Dr.G — derma apaisant, présence large. ([화해][9])
15 Abib — minimalisme, masques/pads.
16 Mixsoon — essences mono-ingrédient, routine modulaire.
17 Needly — pads/toners, très “panier” en Corée. ([Business Insider][3])
18 Haruharu Wonder — riz noir/antioxydants, basiques doux.
19 iUNIK — propolis, indie stable mondialement.
20 Purito — peaux sensibles, formules sobres.
21 Dear, Klairs — vegan/sensible, communauté fidèle. ([Dear, Klairs][10])
22 AXIS-Y — sérums “problème-solution”, online-first. ([AXIS-Y][11])
23 Benton — storytelling ingrédients, base long terme.
24 Tocobo — solaire/lèvres, “fun + utile”. ([Vogue][12])
25 Jumiso — vitamines/apaisant, bonne porte d’entrée.
26 Pyunkang Yul — minimalisme “clinique”.
27 Some By Mi — exfoliation/acné, forte rotation.
28 Rom&nd — domination lèvres, vitesse tendance. ([Byrdie][13])
29 Unleashia — paillettes/couleur, Gen Z. ([Byrdie][13])
30 Sioris — clean/saisonnier, niche très loyale.
---
[1]: https://www.hwahae.com/en/rankings?english_name=brand&theme_id=1029 "Top Korean Skincare Brands Ranked by 900M+ Reviews | Hwahae"
[2]: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/korean-beauty-startups-bet-booming-us-demand-outlasts-tariff-pain-2025-06-05/?utm_source=chatgpt.com "Korean beauty startups bet booming US demand outlasts tariff pain"
[3]: https://www.businessinsider.com/olive-young-seoul-recommended-products-skincare-oily-skin-2025-10?utm_source=chatgpt.com "Inside my Olive Young skincare and K-beauty fever dream"
[4]: https://www.voguebusiness.com/story/beauty/inside-k-beautys-second-coming?utm_source=chatgpt.com "Inside K-beauty's second coming"
[5]: https://ttufu.com/2025/01/30/olive-young-awards-2024/?utm_source=chatgpt.com "Olive Young Awards 2024"
[6]: https://themonodist.com/olive-young-awards-2024/?utm_source=chatgpt.com "Olive Young Awards 2024 - The Monodist By Odile Monod"
[7]: https://fashionista.com/2025/10/k-beauty-skin-care-brands-us-expansion-tariffs?utm_source=chatgpt.com "K-Beauty Brands Are Still Expanding to the U.S., Despite Tariffs"
[8]: https://business.hwahae.co.kr/insight/rising-kbeauty-brands-2025-q4-en/ "Top 3 Fast-Rising K-Beauty Brands for 2026 – Hwahae Picks"
[9]: https://www.hwahae.co.kr/rankings?english_name=age&srsltid=AfmBOoqwCJ-xBq3GwaG94kyV9LmSBMEjzbJHQBQ-mSBujhzWv3xIGOK3&theme_id=1372&utm_source=chatgpt.com "10대 화장품 추천 | 자극 없는 기초 화장품 화해 랭킹"
[10]: https://www.klairs.com/?srsltid=AfmBOooW1L2oDf_aIdt-uWO2FRcDM5GCJk5c1zZ0Yqyvt39oWRxKd_6B&utm_source=chatgpt.com "Korean Vegan Skincare for Sensitive Skin – Dear, Klairs ..."
[11]: https://www.axis-y.com/blogs/clarity/kbeauty-brand-axis-y-makes-the-move-to-the-wall-street-of-seoul?srsltid=AfmBOorWRhrpZXpDtLRP3irQU0ZWgDp9ncsirZGIOdHr5tMXHLLGUAkp&utm_source=chatgpt.com "KBeauty Brand AXIS-Y Moves to \"Wall Street of Seoul\""
[12]: https://www.vogue.com/article/inside-k-beautys-gateway-to-the-uk?utm_source=chatgpt.com "Inside K-Beauty's Gateway to the UK"
[13]: https://www.byrdie.com/best-korean-makeup-brands-11839037?utm_source=chatgpt.com "We Asked K-Beauty Experts for Their Favorite Korean Makeup Brands"
[14]: https://vogue.sg/olive-young-picks/?utm_source=chatgpt.com "The best K-beauty products to cop from Olive Young ..."
[15]: https://www.cosmeticsdesign-asia.com/Article/2025/09/08/torriden-officially-enters-sephora-us-anua-cements-brick-and-mortar-presence-in-uk/?utm_source=chatgpt.com "Torriden officially enters Sephora US, Anua cements brick- ..."
## 한국 중소·인디 화장품 회사 Top 30 (복합 지표 기준, 2026-01)
### How this “ranking” was built (important context)
This is a **composite, market-signal ranking** rather than an official “SME-by-statute” list. I prioritized brands that (a) show strong **Korean consumer traction** (e.g., Hwahae popularity signals), (b) are visible in **major retail/global expansion narratives**, and (c) are generally regarded as **indie/SME-origin** (though some have grown into mid-sized firms). Evidence for the overall trend and several flagship brands comes from Hwahae rankings, Olive Young-driven ecosystem coverage, and recent reporting on K-beauty’s U.S./EU expansion. ([Hwahae][1])
---
# ENGLISH
### Why Korean SME/indie cosmetic companies are strong internationally (key drivers)
* **Fast product iteration + clear hero SKUs** (one “signature” serum/sunscreen/mask that spreads on social). ([Reuters][2])
* **Retail gateways and verification loops** (Olive Young-style discovery → reviews → global retailers). ([Business Insider][3])
* **TikTok/UGC acceleration** and “skin-first” positioning (gentle, preventive routines). ([Vogue][4])
### Top 30 (SME/indie-origin, composite ranking)
1. **Torriden** — hydration/barrier “hero” products; strong global retail momentum. ([Hwahae][1])
2. **Anua** — soothing/heartleaf + new actives; rapidly scaling offline abroad. ([Hwahae][1])
3. **ROUNDLAB** — gentle “daily” skincare with standout toner/sun care. ([Hwahae][1])
4. **MEDIHEAL** — masks and targeted treatment lines with mass appeal. ([Hwahae][1])
5. **S.NATURE** — hydration-focused, comfort skincare; strong review signals. ([Hwahae][1])
6. **WELLAGE** — clinic-inspired ampoule positioning; performance messaging. ([Hwahae][1])
7. **ma:nyo (Manyo Factory)** — cleansing-first routines; recognizable “cleansing oil” lane. ([TTUFU][5])
8. **numbuzin** — “numbered solution” concept; viral routine-friendly SKUs. ([The Monodist by Odile Monod][6])
9. **d’Alba** — premium-leaning mist/serum category; export narrative visibility. ([Reuters][2])
10. **TIRTIR** — makeup-to-skincare bridge; strong U.S. demand narrative. ([Reuters][2])
11. **Beauty of Joseon** — hanbang-inspired modern skincare; high overseas retail attention. ([Fashionista][7])
12. **SKIN1004** — centella positioning; frequently cited as fast-rising globally. ([Vogue][4])
13. **Isntree** — ingredient-led “green beauty”; tracked as a rising brand. ([화해 비즈니스][8])
14. **Dr.G** — derma-oriented soothing lines; strong mass-derma shelf presence. ([화해][9])
15. **Abib** — mask/toner-pad style convenience; “minimalist” brand identity.
16. **mixsoon** — single-ingredient / essence style; strong routine modularity.
17. **Needly** — pad/toner category strength; commonly seen in Olive Young baskets. ([Business Insider][3])
18. **Haruharu Wonder** — black-rice/antioxidant story; gentle daily basics.
19. **iUNIK** — propolis/tea-tree value line; globally distributed indie staple.
20. **PURITO** — sensitive-skin, “no-frills” formulations; trust-driven positioning.
21. **Dear, Klairs** — vegan/sensitive-skin lane; steady international fandom. ([Dear, Klairs][10])
22. **AXIS-Y** — problem-solution serums; online-first global community building. ([AXIS-Y][11])
23. **Benton** — ingredient-story products (snail/bee lines historically popular).
24. **TOCOBO** — sunscreen/lip care-friendly “fun + functional” branding. ([Vogue][12])
25. **Jumiso** — vitamin/soothing basics; good entry-point pricing strategy.
26. **Pyunkang Yul** — minimalist “clinic” vibe; toner/essence heritage.
27. **Some By Mi** — exfoliation/acne care narratives; strong multi-market sell-through.
28. **rom&nd** — lip dominance; trend-speed shades/textures in global retail. ([Business Insider][3])
29. **Unleashia** — glitter/color identity; Gen Z makeup buzz. ([Byrdie][13])
30. **Sioris** — “clean/seasonal” positioning; niche but loyal consumer base.
Practical notes (for creators/marketers): these brands win when content focuses on **one hero result**, **before/after-friendly routines**, and **clear skin concern framing** (barrier, redness, dark spots, dehydration). ([Reuters][2])
---
# 한국어
### 한국 중소·인디 화장품 회사들이 해외에서 강한 이유(핵심 요인)
* **히어로 제품(대표 SKU)** 중심의 빠른 상품기획·리뉴얼, 그리고 리뷰/UGC 확산 구조. ([Reuters][2])
* **올리브영 같은 ‘발굴-검증-확산’ 관문**이 국내에서 먼저 작동하고, 그 결과가 해외 유통으로 연결. ([Business Insider][3])
* **TikTok 기반 바이럴 + ‘피부 우선(스킨-퍼스트)’** 트렌드(자극 최소, 예방/장벽 중심)가 K-뷰티 재부상과 맞물림. ([Vogue][4])
### Top 30 (중소·인디 “출신” 중심, 복합 지표 순위)
1. **토리든(Torriden)** — 보습/장벽 히어로, 글로벌 리테일 모멘텀. ([Hwahae][1])
2. **아누아(Anua)** — 진정·어성초/신규 액티브, 해외 오프라인 확장 신호. ([Hwahae][1])
3. **라운드랩(ROUNDLAB)** — 데일리 저자극 톤/선케어 강자. ([Hwahae][1])
4. **메디힐(MEDIHEAL)** — 마스크팩/타겟케어 대중성, 올영 장바구니 단골. ([Hwahae][1])
5. **에스네이처(S.NATURE)** — 수분·편안함 중심, 리뷰 기반 신뢰도. ([Hwahae][1])
6. **웰라쥬(WELLAGE)** — 앰플·클리니컬 포지셔닝, 성능 메시지. ([Hwahae][1])
7. **마녀공장(ma:nyo)** — 클렌징 오일 축으로 루틴 장악. ([TTUFU][5])
8. **넘버즈인(numbuzin)** — ‘번호 솔루션’ 콘셉트로 루틴 콘텐츠 최적화. ([The Monodist by Odile Monod][6])
9. **달바(d’Alba)** — 미스트/세럼 카테고리, 해외 수요 기사에서 자주 언급. ([Reuters][2])
10. **티르티르(TIRTIR)** — 메이크업-스킨케어 연결, 해외 수요 서사 강함. ([Reuters][2])
11. **조선미녀(Beauty of Joseon)** — 한방 감성+현대 포뮬라, 해외 리테일 주목. ([Fashionista][7])
12. **스킨1004(SKIN1004)** — 센텔라 중심, 빠르게 떠오르는 브랜드로 자주 거론. ([Vogue][4])
13. **이즈앤트리(Isntree)** — 성분·그린뷰티 기반, 화해 인사이트에서도 라이징 언급. ([화해 비즈니스][8])
14. **닥터지(Dr.G)** — 더마 진정 라인, 대중 더마 선반 강세. ([화해][9])
15. **아비브(Abib)** — 마스크/패드 계열, 미니멀 감성.
16. **믹순(mixsoon)** — 단일 성분/에센스 루틴 모듈화 강점.
17. **니들리(Needly)** — 패드·토너 축, 올영 실구매 동선에서 빈번. ([Business Insider][3])
18. **하루하루원더(Haruharu Wonder)** — 흑미/항산화 스토리, 데일리 베이직.
19. **아이유닉(iUNIK)** — 프로폴리스/티트리 가성비 라인, 글로벌 유통 안정.
20. **퓨리토(PURITO)** — 민감피부·무향 중심, 신뢰형 포지션.
21. **디어클레어스(Dear, Klairs)** — 비건/민감피부 라인, 해외 팬덤 꾸준. ([Dear, Klairs][10])
22. **엑시스와이(AXIS-Y)** — 문제-해결형 세럼, 온라인 커뮤니티 성장. ([AXIS-Y][11])
23. **벤튼(Benton)** — 성분 스토리 강점(스네일/비 등), 장기 팬층.
24. **토코보(TOCOBO)** — 선/립 케어 친화, 펀+기능 브랜드 톤. ([Vogue][12])
25. **주미소(Jumiso)** — 비타민/진정 베이직, 진입가 전략.
26. **편강율(Pyunkang Yul)** — 미니멀 ‘클리닉’ 감성, 토너/에센스 전통.
27. **썸바이미(Some By Mi)** — 각질·트러블 케어 서사, 다국가 판매 탄탄.
28. **롬앤(rom&nd)** — 립 강자, 색·질감 트렌드 속도. ([Business Insider][3])
29. **언리시아(Unleashia)** — 글리터/컬러 아이덴티티, Gen Z 버즈. ([Byrdie][13])
30. **시오리스(Sioris)** — 클린·시즈널 포지션, 니치 충성도.
---
# 日本語
### 国際的に強い理由（要点）
* ヒーロー製品中心の拡散（UGC/TikTok）と、低刺激・バリア重視のトレンドが噛み合う。([Vogue][4])
* 韓国での“発見→検証→拡散”の導線（小売・レビュー）が海外展開に直結。([Business Insider][3])
### Top 30（中小・インディー起点：複合ランキング）
1 トリデン(Torriden) — 保湿・バリア系の代表格。([Hwahae][1])
2 アヌア(Anua) — 鎮静系で海外オフライン露出増。([Hwahae][1])
3 ラウンドラボ(ROUNDLAB) — デイリー低刺激トナー/日焼け止め。([Vogue Singapore][14])
4 メディヒール(MEDIHEAL) — シートマスクの強ブランド。([Business Insider][3])
5 S.NATURE — うるおい・肌当たりの良さ。([Hwahae][1])
6 WELLAGE — クリニック発想のアンプル系。([Hwahae][1])
7 ma:nyo — クレンジング主軸の定番。([TTUFU][5])
8 numbuzin — “番号”で悩み別に選びやすい。([The Monodist by Odile Monod][6])
9 d’Alba — ミスト/セラムで海外需要の話題。([Reuters][2])
10 TIRTIR — メイク×スキンの橋渡し。([Byrdie][13])
11 Beauty of Joseon — 伝統×現代処方で海外注目。([Fashionista][7])
12 SKIN1004 — ツボクサ（センテラ）訴求。([Vogue][4])
13 Isntree — 成分主義・グリーン志向。([화해 비즈니스][8])
14 Dr.G — ダーマ系の鎮静ライン。([화해][9])
15 Abib — ミニマル系、マスク/パッド強い。
16 mixsoon — 単一成分エッセンスの組み立て型。
17 Needly — パッド/トナーで人気導線。([Business Insider][3])
18 Haruharu Wonder — 黒米系、日常ベーシック。
19 iUNIK — プロポリス等の手堅いインディー。
20 PURITO — 敏感肌・シンプル処方。
21 Dear, Klairs — ヴィーガン/敏感肌路線。([Dear, Klairs][10])
22 AXIS-Y — 悩み特化セラムでコミュニティ強。([AXIS-Y][11])
23 Benton — 成分ストーリー型で長期ファン。
24 TOCOBO — 日焼け止め/リップで“楽しく機能”。([Vogue][12])
25 Jumiso — ビタミン/鎮静の入口ブランド。
26 Pyunkang Yul — ミニマル“クリニック”感。
27 Some By Mi — 角質・ニキビケア文脈。
28 rom&nd — リップのトレンド牽引。([Byrdie][13])
29 Unleashia — グリッター/カラーでGen Z。([Byrdie][13])
30 Sioris — クリーン/シーズナルのニッチ強み。
---
# ESPAÑOL
### Por qué destacan las pymes/indies coreanas (factores)
* Producto “héroe” + viralidad en redes y una narrativa de cuidado **suave y preventivo**. ([Vogue][4])
* Canales tipo Olive Young y la “validación por reseñas” empujan el salto internacional. ([Business Insider][3])
### Top 30 (ranking compuesto)
1 Torriden — hidratación/barrera, fuerte empuje global. ([Hwahae][1])
2 Anua — calmante/activos suaves, expansión offline. ([CosmeticsDesign-Asia.com][15])
3 Round Lab — rutina diaria, tónico/solar destacados. ([Vogue Singapore][14])
4 Mediheal — mascarillas y tratamientos populares. ([Business Insider][3])
5 S.Nature — hidratación confortable, buenas reseñas. ([Hwahae][1])
6 Wellage — ampollas “clínicas”, enfoque rendimiento. ([Hwahae][1])
7 Manyo — limpieza como eje (aceites/limpiadores). ([TTUFU][5])
8 Numbuzin — “numeración” por problema, fácil de elegir. ([The Monodist by Odile Monod][6])
9 d’Alba — mist/serum, visibilidad exportadora. ([Reuters][2])
10 TIRTIR — puente maquillaje-skincare, demanda exterior. ([Reuters][2])
11 Beauty of Joseon — tradición+moderno, foco retail. ([Fashionista][7])
12 Skin1004 — centella, marca en ascenso global. ([Vogue][4])
13 Isntree — “ingredient-led”, green beauty. ([화해 비즈니스][8])
14 Dr.G — derma calmante, presencia masiva. ([화해][9])
15 Abib — minimalista, máscaras/pads.
16 Mixsoon — monoincidentes/essences modulares.
17 Needly — pads/toners, compra frecuente. ([Business Insider][3])
18 Haruharu Wonder — arroz negro, básicos suaves.
19 iUNIK — propóleo/árbol de té, indie estable.
20 Purito — sensible, fórmulas sobrias.
21 Dear, Klairs — vegano/sensible, fandom constante. ([Dear, Klairs][10])
22 AXIS-Y — sérums “problema-solución”. ([AXIS-Y][11])
23 Benton — historia de ingredientes, base fiel.
24 Tocobo — solar/labios, “divertido+funcional”. ([Vogue][12])
25 Jumiso — vitaminas/soothing, buena entrada precio.
26 Pyunkang Yul — minimalismo tipo clínica.
27 Some By Mi — exfoliación/acné, buena rotación.
28 Rom&nd — dominio en labios, tendencias rápidas. ([Byrdie][13])
29 Unleashia — glitter/color, Gen Z. ([Byrdie][13])
30 Sioris — clean/estacional, nicho leal.
---
# FRANÇAIS
### Pourquoi les PME/indies coréennes performent (moteurs)
* Des **produits “héros”** faciles à expliquer en UGC, et une promesse “peau d’abord” (barrière, douceur, prévention). ([Vogue][4])
* Les circuits de découverte/validation (type Olive Young + reviews) accélèrent l’export. ([Business Insider][3])
### Top 30 (classement composite)
1 Torriden — hydratation/barrière, très forte traction globale. ([Hwahae][1])
2 Anua — apaisant/actifs doux, montée en distribution. ([CosmeticsDesign-Asia.com][15])
3 Round Lab — soins quotidiens, toner/solaire phares. ([Vogue Singapore][14])
4 Mediheal — masques et soins ciblés grand public. ([Business Insider][3])
5 S.Nature — hydratation confortable, bons signaux d’avis. ([Hwahae][1])
6 Wellage — ampoules “cliniques”, discours performance. ([Hwahae][1])
7 Manyo — expertise nettoyage (huiles/cleansers). ([TTUFU][5])
8 Numbuzin — “numéros” par besoin, très pédagogique. ([The Monodist by Odile Monod][6])
9 d’Alba — mist/serum, visibilité export. ([Reuters][2])
10 TIRTIR — pont maquillage-soin, forte demande externe. ([Reuters][2])
11 Beauty of Joseon — tradition+moderne, focus retail. ([Fashionista][7])
12 Skin1004 — centella, marque en forte croissance. ([Vogue][4])
13 Isntree — approche “ingrédients”, green beauty. ([화해 비즈니스][8])
14 Dr.G — derma apaisant, présence large. ([화해][9])
15 Abib — minimalisme, masques/pads.
16 Mixsoon — essences mono-ingrédient, routine modulaire.
17 Needly — pads/toners, très “panier” en Corée. ([Business Insider][3])
18 Haruharu Wonder — riz noir/antioxydants, basiques doux.
19 iUNIK — propolis, indie stable mondialement.
20 Purito — peaux sensibles, formules sobres.
21 Dear, Klairs — vegan/sensible, communauté fidèle. ([Dear, Klairs][10])
22 AXIS-Y — sérums “problème-solution”, online-first. ([AXIS-Y][11])
23 Benton — storytelling ingrédients, base long terme.
24 Tocobo — solaire/lèvres, “fun + utile”. ([Vogue][12])
25 Jumiso — vitamines/apaisant, bonne porte d’entrée.
26 Pyunkang Yul — minimalisme “clinique”.
27 Some By Mi — exfoliation/acné, forte rotation.
28 Rom&nd — domination lèvres, vitesse tendance. ([Byrdie][13])
29 Unleashia — paillettes/couleur, Gen Z. ([Byrdie][13])
30 Sioris — clean/saisonnier, niche très loyale.
---
[1]: https://www.hwahae.com/en/rankings?english_name=brand&theme_id=1029 "Top Korean Skincare Brands Ranked by 900M+ Reviews | Hwahae"
[2]: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/korean-beauty-startups-bet-booming-us-demand-outlasts-tariff-pain-2025-06-05/?utm_source=chatgpt.com "Korean beauty startups bet booming US demand outlasts tariff pain"
[3]: https://www.businessinsider.com/olive-young-seoul-recommended-products-skincare-oily-skin-2025-10?utm_source=chatgpt.com "Inside my Olive Young skincare and K-beauty fever dream"
[4]: https://www.voguebusiness.com/story/beauty/inside-k-beautys-second-coming?utm_source=chatgpt.com "Inside K-beauty's second coming"
[5]: https://ttufu.com/2025/01/30/olive-young-awards-2024/?utm_source=chatgpt.com "Olive Young Awards 2024"
[6]: https://themonodist.com/olive-young-awards-2024/?utm_source=chatgpt.com "Olive Young Awards 2024 - The Monodist By Odile Monod"
[7]: https://fashionista.com/2025/10/k-beauty-skin-care-brands-us-expansion-tariffs?utm_source=chatgpt.com "K-Beauty Brands Are Still Expanding to the U.S., Despite Tariffs"
[8]: https://business.hwahae.co.kr/insight/rising-kbeauty-brands-2025-q4-en/ "Top 3 Fast-Rising K-Beauty Brands for 2026 – Hwahae Picks"
[9]: https://www.hwahae.co.kr/rankings?english_name=age&srsltid=AfmBOoqwCJ-xBq3GwaG94kyV9LmSBMEjzbJHQBQ-mSBujhzWv3xIGOK3&theme_id=1372&utm_source=chatgpt.com "10대 화장품 추천 | 자극 없는 기초 화장품 화해 랭킹"
[10]: https://www.klairs.com/?srsltid=AfmBOooW1L2oDf_aIdt-uWO2FRcDM5GCJk5c1zZ0Yqyvt39oWRxKd_6B&utm_source=chatgpt.com "Korean Vegan Skincare for Sensitive Skin – Dear, Klairs ..."
[11]: https://www.axis-y.com/blogs/clarity/kbeauty-brand-axis-y-makes-the-move-to-the-wall-street-of-seoul?srsltid=AfmBOorWRhrpZXpDtLRP3irQU0ZWgDp9ncsirZGIOdHr5tMXHLLGUAkp&utm_source=chatgpt.com "KBeauty Brand AXIS-Y Moves to \"Wall Street of Seoul\""
[12]: https://www.vogue.com/article/inside-k-beautys-gateway-to-the-uk?utm_source=chatgpt.com "Inside K-Beauty's Gateway to the UK"
[13]: https://www.byrdie.com/best-korean-makeup-brands-11839037?utm_source=chatgpt.com "We Asked K-Beauty Experts for Their Favorite Korean Makeup Brands"
[14]: https://vogue.sg/olive-young-picks/?utm_source=chatgpt.com "The best K-beauty products to cop from Olive Young ..."
[15]: https://www.cosmeticsdesign-asia.com/Article/2025/09/08/torriden-officially-enters-sephora-us-anua-cements-brick-and-mortar-presence-in-uk/?utm_source=chatgpt.com "Torriden officially enters Sephora US, Anua cements brick- ..."