Travel **[EN] Giethoorn – Fairytale Water Village of the Netherlands** **[KO] 히트호른 – 네덜…
Page Info
Writer AndyKim
Hit 800 Hits
Date 25-11-27 22:56
Content
**[EN] Giethoorn – Fairytale Water Village of the Netherlands**
**[KO] 히트호른 – 네덜란드에서 가장 동화 같은 물의 마을**
**[JA] ヒートホールン – オランダで最も美しい水上の村**
**[ZH] 羊角村（Giethoorn）– 荷兰最美的水乡童话**
---
## 1. English – Giethoorn, “Village Without Roads”
### 1) What and where is Giethoorn?
Giethoorn is a tiny village in the Dutch province of **Overijssel**, about 1.5–2 hours from Amsterdam. It’s famous because the historic part of the village has **no roads** – only **narrow canals, boat lanes, and footpaths** – which is why it’s often called the **“Venice of the Netherlands”** or a *village without roads*. ([YouTube][1])
* Around **1 million visitors a year** come to see its canals, more than 170 small wooden bridges, and old thatched-roof farmhouses on tiny islands. ([Giethoorn village][2])
* Many houses can only be reached by **little bridges or boats**, and their gardens are carefully kept, making every corner look like a postcard. ([Airial][3])
---
### 2) How to get there (from Amsterdam)
**By train + bus (most common):**
* Train from **Amsterdam** → **Steenwijk** (via Almere or Zwolle, about 1.5–2 hours). ([기테혼 관광 웹사이트][4])
* At Steenwijk station, take **bus 70 or 270** to **Giethoorn Dominee Hylkemaweg / Kerkweg** stops (about 15 minutes). ([Giethoorn village][5])
* From the bus stop, it’s a short walk into the canal village.
**By car / tour bus:**
* Driving from Amsterdam is about **1.5 hours (≈110–120 km)**; there are parking areas outside the car-free zone. ([Rome2Rio][6])
* Many companies in Amsterdam run **day tours** that include bus + boat ticket.
---
### 3) What to do – classic Giethoorn experiences
#### (1) Rent a boat – the main attraction
Almost every guide says the **best way to explore** Giethoorn is by **renting a small boat** and following signed routes through the canals and lake. ([기테혼 관광 웹사이트][7])
Main boat types:
* **Whisper boat (electric)** – quiet, easy to steer, 2–8 people, very popular. ([Giethoorn Boat Rental][8])
* **Sloop** – slightly bigger, more comfortable seats. ([Giethoorn Boat Rental][8])
* **Punter** – traditional wooden boat moved with a pole (more for photos & local style). ([Giethoorn village][2])
* **Guided tour boat** – if you don’t want to drive, just sit and enjoy while a skipper explains the village.
Typical rentals: **2–3 hours minimum**, up to a full day; you need at least 2–3 hours for a decent loop. ([Giethoorn village][9])
#### (2) Walk the bridges and gardens
Giethoorn isn’t only about boats:
* There are **walking paths** along the main canal and side canals.
* Over **170 small wooden bridges** cross the water, giving different angles of thatched houses and flower gardens. ([Airial][3])
Walking is:
* Free
* Great for photography
* A good option if the canals are traffic-jammed in peak season.
#### (3) Lakes & nature (Weerribben–Wieden National Park)
Giethoorn lies inside **Weerribben–Wieden National Park**, one of Europe’s largest wetland areas. ([기테혼 관광 웹사이트][10])
You can:
* Take longer boat routes into open lakes and reed fields
* Cycle on quiet dike roads
* Watch birds and water wildlife
Tourist information offices in Giethoorn sell **maps and cycling / walking / boating routes**. ([Tourist Information Giethoorn][11])
#### (4) Cafés, pancakes & local food
Along the canals you’ll find:
* Waterside cafés
* Dutch pancake restaurants
* Places serving **apple pie, bitterballen, fries, fish, and ice cream**
Some hotels and restaurants also rent boats directly to guests. ([giethoorntourism.com][12])
---
### 4) Best time to visit & crowd control
Giethoorn is very small and can feel **overwhelmed by tourists**, especially in high season.
* **High season:** roughly **April–October**, especially **July–August** and Dutch school/public holidays. ([Giethoorn village][13])
* Best compromise: **late spring (end of April–May)** or **early autumn (September)** on a **weekday**. ([Giethoorn village][13])
* Best times of day: arrive **before 10–11 a.m.** or after **5 p.m.** for quieter canals and softer light. ([Giethoorn village][13])
---
### 5) Practical tips, behaviour & safety
**1. Boat handling & safety**
* Electric boats are simple, but canals can be busy; keep **slow speed**, stay to the **right**, and follow arrows and local rules. ([Giethoorn village][9])
* Don’t stand up suddenly or lean out to take photos – falling into canals with cameras/phones is more common than people admit.
* Alcohol + boat driving is a bad mix; keep drinking for after the ride.
**2. Respect the village**
Giethoorn is not a theme park – many houses are **private homes**:
* Don’t walk into gardens, sit on private docks, or stick cameras into windows.
* Keep noise low, especially early morning and evening.
* Use marked paths and public piers.
**3. Weather & clothing**
* The Netherlands is windy and changeable; even in summer bring a **light jacket or raincoat**.
* In cooler months, gloves and a hat help on open boats.
* Sunscreen is important in spring–summer because water reflects sunlight.
**4. Money & services**
* Cards are widely accepted, but having a small amount of **cash in euros** can be useful in small cafés.
* For routes, accommodation and events, official tourist sites like **Tourist Information Giethoorn** list up-to-date info. ([Tourist Information Giethoorn][11])
**5. Content / video idea**
If you’re turning this into a blog or video:
1. Start with the idea of a **“village with no roads”**.
2. Show arriving by train/bus → first view of canals.
3. Boat rental and simple steering tips.
4. Slow shots of bridges, houses, and gardens.
5. Short walk segment + café or pancake stop.
6. Finish with sunset reflections on the canal and quiet empty paths.
---
## 2. 한국어 – 네덜란드 동화 마을 히트호른 완전 정리
### 1) 히트호른은 어떤 곳인가?
* 위치: 네덜란드 북동부 **오베레이셀(Overijssel) 주**의 작은 마을.
* 특징: 옛 마을 중심부에는 **자동차 도로가 거의 없고**, **운하·보트길·보행로**만 있다. 그래서 **“네덜란드의 베네치아”, “도로 없는 마을”**이라고 불린다. ([YouTube][1])
* 매년 전 세계에서 약 **100만 명**이 방문해 네덜란드 상위 관광지 중 하나로 꼽힌다. ([Giethoorn village][2])
운하 양옆에는 **초가지붕 농가(전통 농가)**가 작은 섬처럼 놓여 있고, 집에 가려면 **작은 나무 다리**를 건너거나 보트를 타야 한다. 정원에는 꽃과 잔디가 완벽하게 관리되어, 어디를 찍어도 엽서 사진이 된다. ([Airial][3])
---
### 2) 암스테르담에서 가는 법 (대중교통 기준)
1. **기차** – 암스테르담(센트럴/사우스) → **Almere, Zwolle, Steenwijk** 경유
* Amsterdam Zuid 기준, **Steenwijk**까지 직통·환승 포함 약 1.5~2시간. ([기테혼 관광 웹사이트][4])
2. **버스** – Steenwijk 역 앞에서 **70번 또는 270번 버스** 탑승 → **Giethoorn Dominee Hylkemaweg / Kerkweg** 하차 (약 15분). ([Giethoorn village][5])
3. 정류장에서 몇 분만 걸으면 운하 마을 중심부에 도착한다.
*자가용*으로는 암스테르담에서 약 1.5시간 정도이며, 마을 바깥 주차장에 차를 세우고 안쪽은 도보·보트로만 이동한다. ([Rome2Rio][6])
---
### 3) 히트호른에서 꼭 할 일
#### (1) 보트 타기 – 히트호른의 핵심
* 대부분의 공식·비공식 가이드에서 **“보트를 타지 않으면 히트호른을 본 게 아니다”**라고 할 정도로 보트 투어가 핵심이다. ([기테혼 관광 웹사이트][7])
보트 종류:
* **위스퍼 보트(전기 보트)** – 소음이 거의 없고, 조작이 쉬워 가장 인기 있다. ([Giethoorn Boat Rental][8])
* **슬룹(sloop)** – 편안한 좌석이 있는 조금 더 큰 보트.
* **풍터(punter)** – 전통 나무 배로 장대(폴)로 밀며 가는 방식이라 사진·체험용으로 좋다. ([Giethoorn village][2])
* **가이드 유람선** – 조타가 부담스럽다면 그냥 앉아 해설을 들으며 둘러보면 된다.
대부분 **2~3시간 단위**로 대여하며, 기본 코스를 여유 있게 한 바퀴 도는 데 이 정도 시간이 필요하다. 성수기에는 배가 몰려서 더 오래 걸릴 수 있다. ([Giethoorn village][9])
#### (2) 마을 산책 & 다리 구경
* 히트호른에는 운하를 따라 **보행로**가 잘 나 있고, 그 위를 **170개가 넘는 나무 다리**가 잇고 있다. ([Airial][3])
* 보트를 타고 한 바퀴 돈 뒤, 다시 걸어서 같은 길을 보면 **집 모양·정원 디테일**을 더 잘 볼 수 있다.
* 바쁜 시간대에 운하가 보트로 “정체”될 때는, 오히려 걷는 편이 더 평온하고 사진 찍기도 좋다.
#### (3) 국립공원 자연 속으로
히트호른은 **위어레벤–비이덴(Weerribben–Wieden) 국립공원** 안에 있다. ([기테혼 관광 웹사이트][10])
* 긴 코스의 보트를 타면 **넓은 호수·갈대밭·습지**까지 들어갈 수 있다.
* 자전거를 빌려 제방길을 따라 습지를 도는 코스도 인기다.
* 철새·수생식물·습지 풍경을 좋아한다면 반나절 정도 더 머물며 자연 코스를 추가하는 것도 좋다.
관광안내소에서는 **자전거·도보·보트 루트 지도가 포함된 지도/브로슈어**를 판매한다. ([Tourist Information Giethoorn][14])
#### (4) 운하 옆 카페·팬케이크집
* 운하변에는 네덜란드식 팬케이크(팬네쿠켄), 감튀, 생선 튀김, 사과파이, 아이스크림 등을 파는 식당·카페가 줄지어 있다. ([giethoorntourism.com][12])
* 날씨가 좋으면 물가 테라스에 앉아, 보트가 오가는 모습을 구경하며 느긋하게 먹는 맛이 있다.
---
### 4) 언제 가면 좋을까? (성수기 피하는 법)
* **성수기:** 대략 **4~10월**, 특히 **7~8월 + 네덜란드 학교·공휴일**은 매우 붐빈다. ([Giethoorn village][13])
* 여행자·현지 블로거들이 추천하는 타이밍:
* **4월 말~5월 초, 9월 초~중순 평일** – 날씨는 온화하면서 인파가 덜함. ([Giethoorn village][13])
* 하루 중 시간:
* **오전 8~10시 이전** 또는 **오후 5시 이후** 입장 시 훨씬 조용하고, 사진도 예쁘게 나온다. ([hellograciemo.com][15])
---
### 5) 보트·마을 이용 시 주의사항 & 꿀팁
1. **보트 운전 요령**
* 위스퍼 보트는 자동차 면허가 필요 없고 간단하지만, 운하가 좁아 **느린 속도 유지**와 **우측 통행**이 중요하다. ([Giethoorn village][9])
* 좁은 다리 아래를 통과할 때는 속도를 줄이고 직선 유지, 다른 배와 “순서 양보”를 해 주면 사고를 줄일 수 있다.
2. **마을 주민 존중하기**
* 정원·다리 상당수가 **개인 사유지**이므로, 허락 없이 들어가거나 벤치에 앉지 않는 것이 기본 예의다.
* 이른 아침·저녁에는 주민들이 조용한 일상을 보내는 시간이라, 큰 소리로 음악을 틀거나 소리 지르는 것은 피하는 게 좋다.
3. **날씨·복장**
* 네덜란드는 날씨 변화가 잦다. 한여름에도 **얇은 바람막이·우비**, 봄·가을에는 **스웨터 + 자켓** 조합이 안전하다.
* 햇볕이 강한 날에는 물 표면 반사 때문에 **선크림·모자·선글라스**가 필수에 가깝다.
4. **콘텐츠·사진 촬영 팁**
* 보트 앞쪽(뱃머리)에 사람을 앉히고, 뒤쪽에서 낮은 각도로 찍으면 **운하+집+하늘** 구도가 잘 나온다.
* 다리 위에서 찍을 때는 다른 보행자 통행을 막지 않도록 한쪽에만 서서 빠르게 촬영하는 게 좋다.
---
## 3. 日本語 – ヒートホールン徹底ガイド
### 1) 村の基本情報
* オランダ北東部オーファーアイセル州の小さな村で、古い地区には**車道がほとんどなく、運河と遊歩道だけ**がある。 ([YouTube][1])
* 運河沿いには**茅葺き屋根の農家**が浮島のように並び、小さな木橋でつながれている。年間約 100 万人が訪れる人気観光地。 ([Giethoorn village][2])
### 2) アムステルダムからの行き方（公共交通）
1. アムステルダム → Steenwijk 駅までインターシティ列車（Zwolle または Almere 経由で約 1.5〜2 時間）。 ([기테혼 관광 웹사이트][4])
2. 駅前からバス **70 番 or 270 番** に乗り、**Dominee Hylkemaweg / Kerkweg** など Giethoorn の停留所で下車（約 15 分）。 ([Giethoorn village][5])
### 3) 見どころ・アクティビティ
* **ボート遊覧:** 電動「ウィスパーボート」やスループをレンタルして、自分で運転しながら運河と湖を巡るのが定番。ほとんどのレンタル店で最低 2〜3 時間から。 ([Giethoorn village][9])
* **散歩と木橋めぐり:** 170 以上の木橋があり、歩いて回ると茅葺き屋根の家や庭をゆっくり眺められる。 ([Airial][3])
* **自然公園:** 周辺は Weerribben–Wieden 国立公園で、ボートや自転車で湿地帯の景色を楽しめる。観光案内所では地図やルートを販売。 ([기테혼 관광 웹사이트][10])
* **カフェとパンネクック:** 運河沿いのレストランでオランダ式パンケーキやアップルパイ、ビールなどを味わいながらボートを眺めるのも人気。 ([giethoorntourism.com][12])
### 4) ベストシーズンと混雑回避
* ベストシーズンは **春〜初秋（4〜10月）** だが、7〜8 月やオランダの祝日は非常に混む。 ([Giethoorn village][13])
* 天気が良くて比較的空いているのは、**4 月末〜5 月、9 月の平日**。
* 1 日の中では **午前 10〜11 時前** または **夕方 5 時以降** が静かで、写真も撮りやすい。 ([hellograciemo.com][15])
### 5) 注意点・マナー
* 電動ボートは簡単だが、ハイシーズンは渋滞しやすいので**スピードを出しすぎない**こと。
* 家の多くは一般家庭なので、庭に勝手に入ったり窓の中をズームで撮影したりしない。
* 風が強く天候が変わりやすいので、**薄手のジャケットやレインコート**を持参すると安心。
---
## 4. 中文（简体）– 荷兰羊角村详细介绍与实用攻略
### 1) 羊角村是什么地方？
* 羊角村（Giethoorn）位于荷兰东北部 **上艾瑟尔省**，距离阿姆斯特丹约 1.5–2 小时车程。
* 老村中心几乎**没有汽车道路**，只有窄窄的运河、步行小道和木桥，因此有“**荷兰威尼斯**”“**没有道路的村庄**”之称。 ([YouTube][1])
* 村里有上百栋茅草屋顶的农舍，分布在小岛上，通过 170 多座木桥连接，每年约有 **一百万游客** 前来参观。 ([Giethoorn village][2])
### 2) 从阿姆斯特丹怎么去？
1. **火车**：阿姆斯特丹 → Steenwijk 站（在 Almere 或 Zwolle 转车，约 1.5–2 小时）。 ([기테혼 관광 웹사이트][4])
2. **公交车**：Steenwijk 站前乘 **70 路或 270 路**，在 **Dominee Hylkemaweg / Kerkweg** 等羊角村车站下车（约 15 分钟），步行几分钟就到村中心。 ([Giethoorn village][5])
也可以自驾或参加阿姆斯特丹的一日游团。
### 3) 到羊角村可以做什么？
* **租船游览运河**：
* 最经典的方式是租一艘 **电动静音船（whisper boat）** 或小游船，自行沿着运河和湖泊绕一圈，一般至少需要 2–3 小时。 ([Giethoorn village][9])
* 不想自己开船，可以坐有人驾驶的观光船，一边听讲解一边拍照。
* **沿河步行拍照**：
* 运河两侧有步行小路和大量木桥，是拍照、慢慢观察房屋和花园细节的好方式。 ([Airial][3])
* **湿地国家公园**：
* 羊角村位于 Weerribben–Wieden 国家公园内，还可以划更远的路线进入芦苇荡和湖区，或租自行车环湖而行。 ([기테혼 관광 웹사이트][10])
* **咖啡馆和餐厅**：
* 运河边有薄饼店、咖啡馆和餐厅，可以一边吃荷兰煎饼、苹果派，一边看船来船往。 ([giethoorntourism.com][12])
### 4) 最佳旅行时间和避开人潮的方法
* **旺季**：大致为 **4–10 月**，其中 **7–8 月及荷兰学校假期、公休日** 最拥挤。 ([Giethoorn village][13])
* 建议时间：
* **4 月底～5 月、9 月的工作日**，天气较好，人也相对少。 ([The Lady Travels][16])
* 建议时段：
* 早上 **8～10 点前** 或傍晚 **5 点以后** 进入村子，能感受到更安静、更“童话”的氛围。 ([hellograciemo.com][15])
### 5) 实用小贴士与注意事项
* **开船技巧**：电动船操作简单，但运河较窄，要慢行、靠右、按箭头和提示牌行驶。不要在桥下或转弯处抢行。 ([Giethoorn village][9])
* **尊重当地居民**：很多房子是普通居民住宅，禁止擅自进入庭院或在私人码头上停留拍照。
* **天气与穿着**：荷兰风大、天气多变，即使夏天也推荐带一件薄外套或雨衣，春夏要注意防晒。
* **信息获取**：羊角村及周边地区的旅游信息中心提供地图、路线和住宿餐厅推荐，可以先去拿一本资料再开始游玩。 ([Visit Weerribben Wieden][17])
이 내용 그대로 써도 Giethoorn 소개 블로그·여행 영상 대본·홍보 글로 바로 활용할 수 있을 정도의 수준이다.
[1]: https://www.youtube.com/watch?v=SeI012as6qA&utm_source=chatgpt.com "This Village Has No Roads - Only Canals and Boats"
[2]: https://giethoornvillage.com/?utm_source=chatgpt.com "The tourist guide of Giethoorn village in Netherlands"
[3]: https://airial.travel/attractions/netherlands/giethoorn/wooden-bridges-of-giethoorn-IT3XrKQX?utm_source=chatgpt.com "Wooden Bridges of Giethoorn (2025) - Airial Travel"
[4]: https://giethoorn.com/en/information/openbaar-vervoer/?utm_source=chatgpt.com "Public Transport - Giethoorn"
[5]: https://giethoornvillage.com/amsterdam-to-giethoorn/amsterdam-to-giethoorn-by-public-transport/?utm_source=chatgpt.com "Amsterdam to Giethoorn by public transport"
[6]: https://www.rome2rio.com/s/Amsterdam/Giethoorn?utm_source=chatgpt.com "Amsterdam to Giethoorn - 3 ways to travel via train, bus ..."
[7]: https://giethoorn.com/en/take-a-closer-look-at-giethoorn-the-village-without-roads/?utm_source=chatgpt.com "Take a closer look at Giethoorn: The village without roads"
[8]: https://giethoorn-boat-rental.nl/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn Boat Rental | Explore Giethoorn from the water"
[9]: https://giethoornvillage.com/rent-a-boat-in-giethoorn/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn boat rental - Rent your own ..."
[10]: https://giethoorn.com/en/?utm_source=chatgpt.com "Het Venetië van het Noorden - Giethoorn"
[11]: https://touristinformationgiethoorn.nl/home-en/?utm_source=chatgpt.com "home-en"
[12]: https://giethoorntourism.com/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn Tourism l Your complete guide to Giethoorn ..."
[13]: https://giethoornvillage.com/best-time-to-visit-giethoorn/?utm_source=chatgpt.com "Best time to visit Giethoorn"
[14]: https://touristinformationgiethoorn.nl/tourist_information-giethoorn-2/?utm_source=chatgpt.com "Tourist Information Giethoorn"
[15]: https://hellograciemo.com/the-lovely-canal-village-of-giethoorn-netherlands/?utm_source=chatgpt.com "The Lovely Canal Village of Giethoorn, Netherlands"
[16]: https://theladytravel.com/giethoorn-netherlands-travel-guide/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn, Netherlands: The Fairytale Village You've Never ..."
[17]: https://en.visitweerribbenwieden.com/tourist-info/14152-giethoorn-tourist-info/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn Tourist Info - Visit Weerribben Wieden"
**[KO] 히트호른 – 네덜란드에서 가장 동화 같은 물의 마을**
**[JA] ヒートホールン – オランダで最も美しい水上の村**
**[ZH] 羊角村（Giethoorn）– 荷兰最美的水乡童话**
---
## 1. English – Giethoorn, “Village Without Roads”
### 1) What and where is Giethoorn?
Giethoorn is a tiny village in the Dutch province of **Overijssel**, about 1.5–2 hours from Amsterdam. It’s famous because the historic part of the village has **no roads** – only **narrow canals, boat lanes, and footpaths** – which is why it’s often called the **“Venice of the Netherlands”** or a *village without roads*. ([YouTube][1])
* Around **1 million visitors a year** come to see its canals, more than 170 small wooden bridges, and old thatched-roof farmhouses on tiny islands. ([Giethoorn village][2])
* Many houses can only be reached by **little bridges or boats**, and their gardens are carefully kept, making every corner look like a postcard. ([Airial][3])
---
### 2) How to get there (from Amsterdam)
**By train + bus (most common):**
* Train from **Amsterdam** → **Steenwijk** (via Almere or Zwolle, about 1.5–2 hours). ([기테혼 관광 웹사이트][4])
* At Steenwijk station, take **bus 70 or 270** to **Giethoorn Dominee Hylkemaweg / Kerkweg** stops (about 15 minutes). ([Giethoorn village][5])
* From the bus stop, it’s a short walk into the canal village.
**By car / tour bus:**
* Driving from Amsterdam is about **1.5 hours (≈110–120 km)**; there are parking areas outside the car-free zone. ([Rome2Rio][6])
* Many companies in Amsterdam run **day tours** that include bus + boat ticket.
---
### 3) What to do – classic Giethoorn experiences
#### (1) Rent a boat – the main attraction
Almost every guide says the **best way to explore** Giethoorn is by **renting a small boat** and following signed routes through the canals and lake. ([기테혼 관광 웹사이트][7])
Main boat types:
* **Whisper boat (electric)** – quiet, easy to steer, 2–8 people, very popular. ([Giethoorn Boat Rental][8])
* **Sloop** – slightly bigger, more comfortable seats. ([Giethoorn Boat Rental][8])
* **Punter** – traditional wooden boat moved with a pole (more for photos & local style). ([Giethoorn village][2])
* **Guided tour boat** – if you don’t want to drive, just sit and enjoy while a skipper explains the village.
Typical rentals: **2–3 hours minimum**, up to a full day; you need at least 2–3 hours for a decent loop. ([Giethoorn village][9])
#### (2) Walk the bridges and gardens
Giethoorn isn’t only about boats:
* There are **walking paths** along the main canal and side canals.
* Over **170 small wooden bridges** cross the water, giving different angles of thatched houses and flower gardens. ([Airial][3])
Walking is:
* Free
* Great for photography
* A good option if the canals are traffic-jammed in peak season.
#### (3) Lakes & nature (Weerribben–Wieden National Park)
Giethoorn lies inside **Weerribben–Wieden National Park**, one of Europe’s largest wetland areas. ([기테혼 관광 웹사이트][10])
You can:
* Take longer boat routes into open lakes and reed fields
* Cycle on quiet dike roads
* Watch birds and water wildlife
Tourist information offices in Giethoorn sell **maps and cycling / walking / boating routes**. ([Tourist Information Giethoorn][11])
#### (4) Cafés, pancakes & local food
Along the canals you’ll find:
* Waterside cafés
* Dutch pancake restaurants
* Places serving **apple pie, bitterballen, fries, fish, and ice cream**
Some hotels and restaurants also rent boats directly to guests. ([giethoorntourism.com][12])
---
### 4) Best time to visit & crowd control
Giethoorn is very small and can feel **overwhelmed by tourists**, especially in high season.
* **High season:** roughly **April–October**, especially **July–August** and Dutch school/public holidays. ([Giethoorn village][13])
* Best compromise: **late spring (end of April–May)** or **early autumn (September)** on a **weekday**. ([Giethoorn village][13])
* Best times of day: arrive **before 10–11 a.m.** or after **5 p.m.** for quieter canals and softer light. ([Giethoorn village][13])
---
### 5) Practical tips, behaviour & safety
**1. Boat handling & safety**
* Electric boats are simple, but canals can be busy; keep **slow speed**, stay to the **right**, and follow arrows and local rules. ([Giethoorn village][9])
* Don’t stand up suddenly or lean out to take photos – falling into canals with cameras/phones is more common than people admit.
* Alcohol + boat driving is a bad mix; keep drinking for after the ride.
**2. Respect the village**
Giethoorn is not a theme park – many houses are **private homes**:
* Don’t walk into gardens, sit on private docks, or stick cameras into windows.
* Keep noise low, especially early morning and evening.
* Use marked paths and public piers.
**3. Weather & clothing**
* The Netherlands is windy and changeable; even in summer bring a **light jacket or raincoat**.
* In cooler months, gloves and a hat help on open boats.
* Sunscreen is important in spring–summer because water reflects sunlight.
**4. Money & services**
* Cards are widely accepted, but having a small amount of **cash in euros** can be useful in small cafés.
* For routes, accommodation and events, official tourist sites like **Tourist Information Giethoorn** list up-to-date info. ([Tourist Information Giethoorn][11])
**5. Content / video idea**
If you’re turning this into a blog or video:
1. Start with the idea of a **“village with no roads”**.
2. Show arriving by train/bus → first view of canals.
3. Boat rental and simple steering tips.
4. Slow shots of bridges, houses, and gardens.
5. Short walk segment + café or pancake stop.
6. Finish with sunset reflections on the canal and quiet empty paths.
---
## 2. 한국어 – 네덜란드 동화 마을 히트호른 완전 정리
### 1) 히트호른은 어떤 곳인가?
* 위치: 네덜란드 북동부 **오베레이셀(Overijssel) 주**의 작은 마을.
* 특징: 옛 마을 중심부에는 **자동차 도로가 거의 없고**, **운하·보트길·보행로**만 있다. 그래서 **“네덜란드의 베네치아”, “도로 없는 마을”**이라고 불린다. ([YouTube][1])
* 매년 전 세계에서 약 **100만 명**이 방문해 네덜란드 상위 관광지 중 하나로 꼽힌다. ([Giethoorn village][2])
운하 양옆에는 **초가지붕 농가(전통 농가)**가 작은 섬처럼 놓여 있고, 집에 가려면 **작은 나무 다리**를 건너거나 보트를 타야 한다. 정원에는 꽃과 잔디가 완벽하게 관리되어, 어디를 찍어도 엽서 사진이 된다. ([Airial][3])
---
### 2) 암스테르담에서 가는 법 (대중교통 기준)
1. **기차** – 암스테르담(센트럴/사우스) → **Almere, Zwolle, Steenwijk** 경유
* Amsterdam Zuid 기준, **Steenwijk**까지 직통·환승 포함 약 1.5~2시간. ([기테혼 관광 웹사이트][4])
2. **버스** – Steenwijk 역 앞에서 **70번 또는 270번 버스** 탑승 → **Giethoorn Dominee Hylkemaweg / Kerkweg** 하차 (약 15분). ([Giethoorn village][5])
3. 정류장에서 몇 분만 걸으면 운하 마을 중심부에 도착한다.
*자가용*으로는 암스테르담에서 약 1.5시간 정도이며, 마을 바깥 주차장에 차를 세우고 안쪽은 도보·보트로만 이동한다. ([Rome2Rio][6])
---
### 3) 히트호른에서 꼭 할 일
#### (1) 보트 타기 – 히트호른의 핵심
* 대부분의 공식·비공식 가이드에서 **“보트를 타지 않으면 히트호른을 본 게 아니다”**라고 할 정도로 보트 투어가 핵심이다. ([기테혼 관광 웹사이트][7])
보트 종류:
* **위스퍼 보트(전기 보트)** – 소음이 거의 없고, 조작이 쉬워 가장 인기 있다. ([Giethoorn Boat Rental][8])
* **슬룹(sloop)** – 편안한 좌석이 있는 조금 더 큰 보트.
* **풍터(punter)** – 전통 나무 배로 장대(폴)로 밀며 가는 방식이라 사진·체험용으로 좋다. ([Giethoorn village][2])
* **가이드 유람선** – 조타가 부담스럽다면 그냥 앉아 해설을 들으며 둘러보면 된다.
대부분 **2~3시간 단위**로 대여하며, 기본 코스를 여유 있게 한 바퀴 도는 데 이 정도 시간이 필요하다. 성수기에는 배가 몰려서 더 오래 걸릴 수 있다. ([Giethoorn village][9])
#### (2) 마을 산책 & 다리 구경
* 히트호른에는 운하를 따라 **보행로**가 잘 나 있고, 그 위를 **170개가 넘는 나무 다리**가 잇고 있다. ([Airial][3])
* 보트를 타고 한 바퀴 돈 뒤, 다시 걸어서 같은 길을 보면 **집 모양·정원 디테일**을 더 잘 볼 수 있다.
* 바쁜 시간대에 운하가 보트로 “정체”될 때는, 오히려 걷는 편이 더 평온하고 사진 찍기도 좋다.
#### (3) 국립공원 자연 속으로
히트호른은 **위어레벤–비이덴(Weerribben–Wieden) 국립공원** 안에 있다. ([기테혼 관광 웹사이트][10])
* 긴 코스의 보트를 타면 **넓은 호수·갈대밭·습지**까지 들어갈 수 있다.
* 자전거를 빌려 제방길을 따라 습지를 도는 코스도 인기다.
* 철새·수생식물·습지 풍경을 좋아한다면 반나절 정도 더 머물며 자연 코스를 추가하는 것도 좋다.
관광안내소에서는 **자전거·도보·보트 루트 지도가 포함된 지도/브로슈어**를 판매한다. ([Tourist Information Giethoorn][14])
#### (4) 운하 옆 카페·팬케이크집
* 운하변에는 네덜란드식 팬케이크(팬네쿠켄), 감튀, 생선 튀김, 사과파이, 아이스크림 등을 파는 식당·카페가 줄지어 있다. ([giethoorntourism.com][12])
* 날씨가 좋으면 물가 테라스에 앉아, 보트가 오가는 모습을 구경하며 느긋하게 먹는 맛이 있다.
---
### 4) 언제 가면 좋을까? (성수기 피하는 법)
* **성수기:** 대략 **4~10월**, 특히 **7~8월 + 네덜란드 학교·공휴일**은 매우 붐빈다. ([Giethoorn village][13])
* 여행자·현지 블로거들이 추천하는 타이밍:
* **4월 말~5월 초, 9월 초~중순 평일** – 날씨는 온화하면서 인파가 덜함. ([Giethoorn village][13])
* 하루 중 시간:
* **오전 8~10시 이전** 또는 **오후 5시 이후** 입장 시 훨씬 조용하고, 사진도 예쁘게 나온다. ([hellograciemo.com][15])
---
### 5) 보트·마을 이용 시 주의사항 & 꿀팁
1. **보트 운전 요령**
* 위스퍼 보트는 자동차 면허가 필요 없고 간단하지만, 운하가 좁아 **느린 속도 유지**와 **우측 통행**이 중요하다. ([Giethoorn village][9])
* 좁은 다리 아래를 통과할 때는 속도를 줄이고 직선 유지, 다른 배와 “순서 양보”를 해 주면 사고를 줄일 수 있다.
2. **마을 주민 존중하기**
* 정원·다리 상당수가 **개인 사유지**이므로, 허락 없이 들어가거나 벤치에 앉지 않는 것이 기본 예의다.
* 이른 아침·저녁에는 주민들이 조용한 일상을 보내는 시간이라, 큰 소리로 음악을 틀거나 소리 지르는 것은 피하는 게 좋다.
3. **날씨·복장**
* 네덜란드는 날씨 변화가 잦다. 한여름에도 **얇은 바람막이·우비**, 봄·가을에는 **스웨터 + 자켓** 조합이 안전하다.
* 햇볕이 강한 날에는 물 표면 반사 때문에 **선크림·모자·선글라스**가 필수에 가깝다.
4. **콘텐츠·사진 촬영 팁**
* 보트 앞쪽(뱃머리)에 사람을 앉히고, 뒤쪽에서 낮은 각도로 찍으면 **운하+집+하늘** 구도가 잘 나온다.
* 다리 위에서 찍을 때는 다른 보행자 통행을 막지 않도록 한쪽에만 서서 빠르게 촬영하는 게 좋다.
---
## 3. 日本語 – ヒートホールン徹底ガイド
### 1) 村の基本情報
* オランダ北東部オーファーアイセル州の小さな村で、古い地区には**車道がほとんどなく、運河と遊歩道だけ**がある。 ([YouTube][1])
* 運河沿いには**茅葺き屋根の農家**が浮島のように並び、小さな木橋でつながれている。年間約 100 万人が訪れる人気観光地。 ([Giethoorn village][2])
### 2) アムステルダムからの行き方（公共交通）
1. アムステルダム → Steenwijk 駅までインターシティ列車（Zwolle または Almere 経由で約 1.5〜2 時間）。 ([기테혼 관광 웹사이트][4])
2. 駅前からバス **70 番 or 270 番** に乗り、**Dominee Hylkemaweg / Kerkweg** など Giethoorn の停留所で下車（約 15 分）。 ([Giethoorn village][5])
### 3) 見どころ・アクティビティ
* **ボート遊覧:** 電動「ウィスパーボート」やスループをレンタルして、自分で運転しながら運河と湖を巡るのが定番。ほとんどのレンタル店で最低 2〜3 時間から。 ([Giethoorn village][9])
* **散歩と木橋めぐり:** 170 以上の木橋があり、歩いて回ると茅葺き屋根の家や庭をゆっくり眺められる。 ([Airial][3])
* **自然公園:** 周辺は Weerribben–Wieden 国立公園で、ボートや自転車で湿地帯の景色を楽しめる。観光案内所では地図やルートを販売。 ([기테혼 관광 웹사이트][10])
* **カフェとパンネクック:** 運河沿いのレストランでオランダ式パンケーキやアップルパイ、ビールなどを味わいながらボートを眺めるのも人気。 ([giethoorntourism.com][12])
### 4) ベストシーズンと混雑回避
* ベストシーズンは **春〜初秋（4〜10月）** だが、7〜8 月やオランダの祝日は非常に混む。 ([Giethoorn village][13])
* 天気が良くて比較的空いているのは、**4 月末〜5 月、9 月の平日**。
* 1 日の中では **午前 10〜11 時前** または **夕方 5 時以降** が静かで、写真も撮りやすい。 ([hellograciemo.com][15])
### 5) 注意点・マナー
* 電動ボートは簡単だが、ハイシーズンは渋滞しやすいので**スピードを出しすぎない**こと。
* 家の多くは一般家庭なので、庭に勝手に入ったり窓の中をズームで撮影したりしない。
* 風が強く天候が変わりやすいので、**薄手のジャケットやレインコート**を持参すると安心。
---
## 4. 中文（简体）– 荷兰羊角村详细介绍与实用攻略
### 1) 羊角村是什么地方？
* 羊角村（Giethoorn）位于荷兰东北部 **上艾瑟尔省**，距离阿姆斯特丹约 1.5–2 小时车程。
* 老村中心几乎**没有汽车道路**，只有窄窄的运河、步行小道和木桥，因此有“**荷兰威尼斯**”“**没有道路的村庄**”之称。 ([YouTube][1])
* 村里有上百栋茅草屋顶的农舍，分布在小岛上，通过 170 多座木桥连接，每年约有 **一百万游客** 前来参观。 ([Giethoorn village][2])
### 2) 从阿姆斯特丹怎么去？
1. **火车**：阿姆斯特丹 → Steenwijk 站（在 Almere 或 Zwolle 转车，约 1.5–2 小时）。 ([기테혼 관광 웹사이트][4])
2. **公交车**：Steenwijk 站前乘 **70 路或 270 路**，在 **Dominee Hylkemaweg / Kerkweg** 等羊角村车站下车（约 15 分钟），步行几分钟就到村中心。 ([Giethoorn village][5])
也可以自驾或参加阿姆斯特丹的一日游团。
### 3) 到羊角村可以做什么？
* **租船游览运河**：
* 最经典的方式是租一艘 **电动静音船（whisper boat）** 或小游船，自行沿着运河和湖泊绕一圈，一般至少需要 2–3 小时。 ([Giethoorn village][9])
* 不想自己开船，可以坐有人驾驶的观光船，一边听讲解一边拍照。
* **沿河步行拍照**：
* 运河两侧有步行小路和大量木桥，是拍照、慢慢观察房屋和花园细节的好方式。 ([Airial][3])
* **湿地国家公园**：
* 羊角村位于 Weerribben–Wieden 国家公园内，还可以划更远的路线进入芦苇荡和湖区，或租自行车环湖而行。 ([기테혼 관광 웹사이트][10])
* **咖啡馆和餐厅**：
* 运河边有薄饼店、咖啡馆和餐厅，可以一边吃荷兰煎饼、苹果派，一边看船来船往。 ([giethoorntourism.com][12])
### 4) 最佳旅行时间和避开人潮的方法
* **旺季**：大致为 **4–10 月**，其中 **7–8 月及荷兰学校假期、公休日** 最拥挤。 ([Giethoorn village][13])
* 建议时间：
* **4 月底～5 月、9 月的工作日**，天气较好，人也相对少。 ([The Lady Travels][16])
* 建议时段：
* 早上 **8～10 点前** 或傍晚 **5 点以后** 进入村子，能感受到更安静、更“童话”的氛围。 ([hellograciemo.com][15])
### 5) 实用小贴士与注意事项
* **开船技巧**：电动船操作简单，但运河较窄，要慢行、靠右、按箭头和提示牌行驶。不要在桥下或转弯处抢行。 ([Giethoorn village][9])
* **尊重当地居民**：很多房子是普通居民住宅，禁止擅自进入庭院或在私人码头上停留拍照。
* **天气与穿着**：荷兰风大、天气多变，即使夏天也推荐带一件薄外套或雨衣，春夏要注意防晒。
* **信息获取**：羊角村及周边地区的旅游信息中心提供地图、路线和住宿餐厅推荐，可以先去拿一本资料再开始游玩。 ([Visit Weerribben Wieden][17])
이 내용 그대로 써도 Giethoorn 소개 블로그·여행 영상 대본·홍보 글로 바로 활용할 수 있을 정도의 수준이다.
[1]: https://www.youtube.com/watch?v=SeI012as6qA&utm_source=chatgpt.com "This Village Has No Roads - Only Canals and Boats"
[2]: https://giethoornvillage.com/?utm_source=chatgpt.com "The tourist guide of Giethoorn village in Netherlands"
[3]: https://airial.travel/attractions/netherlands/giethoorn/wooden-bridges-of-giethoorn-IT3XrKQX?utm_source=chatgpt.com "Wooden Bridges of Giethoorn (2025) - Airial Travel"
[4]: https://giethoorn.com/en/information/openbaar-vervoer/?utm_source=chatgpt.com "Public Transport - Giethoorn"
[5]: https://giethoornvillage.com/amsterdam-to-giethoorn/amsterdam-to-giethoorn-by-public-transport/?utm_source=chatgpt.com "Amsterdam to Giethoorn by public transport"
[6]: https://www.rome2rio.com/s/Amsterdam/Giethoorn?utm_source=chatgpt.com "Amsterdam to Giethoorn - 3 ways to travel via train, bus ..."
[7]: https://giethoorn.com/en/take-a-closer-look-at-giethoorn-the-village-without-roads/?utm_source=chatgpt.com "Take a closer look at Giethoorn: The village without roads"
[8]: https://giethoorn-boat-rental.nl/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn Boat Rental | Explore Giethoorn from the water"
[9]: https://giethoornvillage.com/rent-a-boat-in-giethoorn/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn boat rental - Rent your own ..."
[10]: https://giethoorn.com/en/?utm_source=chatgpt.com "Het Venetië van het Noorden - Giethoorn"
[11]: https://touristinformationgiethoorn.nl/home-en/?utm_source=chatgpt.com "home-en"
[12]: https://giethoorntourism.com/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn Tourism l Your complete guide to Giethoorn ..."
[13]: https://giethoornvillage.com/best-time-to-visit-giethoorn/?utm_source=chatgpt.com "Best time to visit Giethoorn"
[14]: https://touristinformationgiethoorn.nl/tourist_information-giethoorn-2/?utm_source=chatgpt.com "Tourist Information Giethoorn"
[15]: https://hellograciemo.com/the-lovely-canal-village-of-giethoorn-netherlands/?utm_source=chatgpt.com "The Lovely Canal Village of Giethoorn, Netherlands"
[16]: https://theladytravel.com/giethoorn-netherlands-travel-guide/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn, Netherlands: The Fairytale Village You've Never ..."
[17]: https://en.visitweerribbenwieden.com/tourist-info/14152-giethoorn-tourist-info/?utm_source=chatgpt.com "Giethoorn Tourist Info - Visit Weerribben Wieden"