Travel **[EN] Spruce Creek – Airpark Community & Famous Trout Stream** **[KO] 스푸루스 크릭 –…
Page Info
Writer AndyKim1
Hit 725 Hits
Date 25-11-25 16:31
Content
**[EN] Spruce Creek – Airpark Community & Famous Trout Stream**
**[KO] 스푸루스 크릭 – 항공 마을과 세계적 송어 강**
[](https://www.ritebook.in/2014/07/spruce-creek-where-everybody-owns-an-airplane.html?spref=pi&utm_source=chatgpt.com)
---
## 1. English
### 1) What is “Spruce Creek”?
“Spruce Creek” usually refers to two well-known places in the United States:
1. **Spruce Creek Fly-In Community (Florida)** – the world’s most famous residential *airpark* (people live in houses with private hangars and taxiways that connect to a runway). ([Smithsonian Magazine][1])
2. **Spruce Creek, Pennsylvania** – a limestone trout stream and small community famous for fly-fishing, often called a “trout stream of presidents.” ([위키백과][2])
There are also smaller streams named Spruce Creek in other states (for example, West Virginia), but they are much less famous. ([위키백과][3])
---
### 2) Spruce Creek Fly-In (Port Orange, Florida)
**Basic outline**
* Location: Port Orange, about 10 km south of Daytona Beach, Florida. ([위키백과][4])
* Size: roughly **1,100–1,300 acres**, with about **4,500–5,000 residents**, more than **1,300 homes** and hundreds of hangars and aircraft. ([Smithsonian Magazine][1])
* Character: gated community built around a private airport; one of the largest and most famous fly-in communities in the world. ([7fl6.com][5])
**History**
* Built originally as a **U.S. Navy auxiliary airfield** during World War II (Outlying Field Spruce Creek) with several paved 4,000-ft runways.
* Abandoned after the war and later bought by private investors in the late 1960s, who turned it into a residential airpark in the 1970s. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* Over time it evolved into a luxury community with golf courses, a country club, and full civil infrastructure (water, sewer, cable, etc.). ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
**How the community works**
* **Runway & taxiways**
* Central 4,000-ft asphalt runway (06/24) with surrounding taxiways. Many homes have a hangar and direct access to these taxiways, so residents can taxi their planes from home to runway. ([위키백과][4])
* **Housing styles**
* Standard homes, townhouses, “hangar homes” (house + hangar), and some commercial buildings (flight schools, maintenance, small businesses). ([Homes of Daytona Beach][7])
* **Amenities**
* Golf & country club, tennis courts, swimming pools, fitness facilities, restaurants, social clubs, children’s events such as the annual “Toy Parade” where decorated planes and vehicles parade through the community. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* **Security & lifestyle**
* Gated entrances, private roads, and a strong aviation-enthusiast culture; many residents are pilots, aircraft owners, or aviation professionals. Well-known figures such as actor John Travolta have owned homes there. ([Smithsonian Magazine][1])
**Tips / things to know**
* It’s **not a theme park**, but a private residential area; casual tourist access is limited.
* Real-estate agents who specialize in Spruce Creek can arrange tours if you’re seriously interested in buying or renting. ([Homes of Daytona Beach][7])
* Because aircraft operate on the same internal roads and taxiways as cars and golf carts, strict local rules and low speeds are important for safety.
---
### 3) Spruce Creek, Pennsylvania (trout stream & village)
**Geography & basic info**
* **Spruce Creek (stream)**: about **16.5 miles (26.6 km)** long, a tributary of the Little Juniata River in Huntingdon County, central Pennsylvania. ([위키백과][2])
* **Spruce Creek (village)**: small unincorporated community at the confluence of Spruce Creek and the Little Juniata River; historically had a woolen mill and a stop on the Pennsylvania Railroad main line. ([위키백과][8])
* The creek passes near **Indian Caverns**, a show cave that was open to the public from 1929 to 2017. ([위키백과][2])
**Why it’s famous**
* The stream is a **limestone spring creek**, rich in nutrients and insect life, producing large wild and stocked brown and rainbow trout.
* Much of the water runs through private clubs and properties, giving it a reputation for carefully managed, high-quality fly-fishing. ([Spruce Creek][9])
* HomeWaters Club and other private clubs market it as **“the trout stream of the presidents”** because U.S. Presidents Dwight Eisenhower and Jimmy Carter, among others, have fished there. ([HomeWaters Club][10])
**Fishing and access**
* **Public vs. private**
* Only a short section near the village and the Little Juniata confluence is public; most of the creek runs through private or club properties that require permission or guided access. ([DIY Fly Fishing][11])
* **Regulation & conservation**
* Parts of the nearby river system are listed as **Class A wild trout waters**, meaning they support a strong naturally reproducing trout population and are managed for wild fish. ([PA.gov][12])
* **Best times & techniques (general)**
* Strong hatches from spring to early summer; early morning, evening, and overcast days are often best for big browns.
* Standard Pennsylvania fly patterns (mayflies, caddis, midges, terrestrials) all see use. ([DIY Fly Fishing][11])
**Practical notes**
* Always check **Pennsylvania fishing regulations** and license requirements before going; rules change and local sections may have special regulations. ([DIY Fly Fishing][11])
* Respect private-property signs; there have been ongoing discussions and court cases about access rights along parts of the creek, so staying within legal, signed public areas is very important. ([paflyfish.com][13])
---
### 4) Other places named Spruce Creek
* There are small streams with the same name in other states like **West Virginia**, named simply for the spruce trees along their banks, but they’re usually local geographic names without the same global reputation. ([위키백과][3])
---
## 2. 한국어 (Korean)
### 1) “스푸루스 크릭”이란?
“스푸루스 크릭(Spruce Creek)”이라는 이름은 보통 두 곳을 가리킵니다.
1. **미국 플로리다주의 스푸루스 크릭 플라이-인 커뮤니티**
* 전 세계에서 가장 유명한 **주거용 에어파크(비행기 마을)** 로, 집 옆에 격납고가 있고 택시웨이로 활주로까지 바로 연결되는 항공 마을입니다. ([Smithsonian Magazine][1])
2. **미국 펜실베이니아주의 스푸루스 크릭(마을과 하천)**
* 라임스톤(석회암) 지형의 송어 하천과 작은 마을로, 플라이 낚시로 세계적인 명성을 얻었고, 미국 대통령들도 낚시하러 왔던 곳입니다. ([위키백과][2])
그 밖에 웨스트버지니아 주 등에도 이름만 같은 작은 개울이 있지만, 관광지로 유명한 곳은 위 두 지역입니다. ([위키백과][3])
---
### 2) 플로리다 스푸루스 크릭 플라이-인 (Port Orange, FL)
**기본 정보**
* 위치: 플로리다주 포트 오렌지(Port Orange), 데이토나 비치 남쪽 약 10km. ([위키백과][4])
* 규모: 약 1,100~1,300에이커, 주민 약 4,500~5,000명, 주택 1,300채 이상, 수백 대의 항공기가 등록된 거대 에어파크. ([Smithsonian Magazine][1])
* 특징: 전용 공항을 중심으로 한 **게이트 커뮤니티(폐쇄형 주거 단지)** 이며, 세계에서 가장 크고 유명한 플라이-인 마을 가운데 하나입니다. ([7fl6.com][5])
**역사**
* 2차 세계대전 당시 미 해군의 보조 비행장(OLF Spruce Creek)으로 건설되었고, 여러 개의 4,000피트 포장 활주로가 있었습니다.
* 전쟁 후 방치되었다가 1960년대 말 민간 투자자들이 매입하여 1970년대부터 주거용 에어파크로 개발했습니다. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* 이후 골프장, 컨트리클럽, 상하수도·케이블 TV 등 인프라를 갖춘 고급 주거지로 발전했습니다. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
**커뮤니티 운영 방식**
* **활주로와 택시웨이**
* 중앙에 길이 약 4,000피트의 아스팔트 활주로(06/24)가 있고, 주변으로 택시웨이가 둘러싸여 있습니다. 많은 집들이 택시웨이에 직접 연결된 **개별 격납고**를 갖고 있어, 집에서 바로 비행기를 몰고 활주로까지 갈 수 있습니다. ([위키백과][4])
* **주택 형태**
* 일반 단독주택, 타운하우스, 집+격납고가 붙은 ‘행어 홈(hangar home)’, 소규모 상업 시설(비행학교,整비업체 등)이 섞여 있습니다. ([Homes of Daytona Beach][7])
* **편의시설**
* 골프 & 컨트리클럽, 테니스 코트, 수영장, 피트니스센터, 레스토랑, 각종 동호회, 그리고 크리스마스 시즌에 장식한 비행기·차·보트가 행진하는 **토이 퍼레이드(Toy Parade)** 같은 커뮤니티 행사가 열립니다. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* **보안과 생활 분위기**
* 게이트 입구와 사설 도로로 구성된 폐쇄형 단지이며, 주민 대다수가 조종사·항공 관련 종사자 또는 항공 마니아입니다. 할리우드 배우 존 트라볼타가 집을 소유했던 곳으로도 잘 알려져 있습니다. ([Smithsonian Magazine][1])
**이용·방문 시 유의점**
* 관광지라기보다는 **사유 주거 단지**이기 때문에, 일반 관광객이 자유롭게 출입하기는 어렵습니다.
* 스푸루스 크릭 전문 부동산 중개업자를 통해 매입/임대에 관심 있는 사람에게 투어를 제공하기도 합니다. ([Homes of Daytona Beach][7])
* 단지 안 도로와 택시웨이는 자동차·골프카트·항공기가 함께 쓰기 때문에, 매우 낮은 제한속도와 안전 규칙을 엄격히 지키도록 되어 있습니다.
---
### 3) 펜실베이니아 스푸루스 크릭 (하천·마을)
**지리와 개요**
* **스푸루스 크릭(하천)**: 길이 약 26.6km로, 펜실베이니아 헌팅던 카운티에서 **리틀 유니애타 강(Little Juniata River)** 으로 흘러드는 지류입니다. ([위키백과][2])
* **스푸루스 크릭(마을)**: 하천과 리틀 유니애타 강이 합류하는 지점의 작은 마을로, 과거에는 양모 방직 공장과 철도역이 있었고 지금은 낚시와 동굴 관광(Indian Caverns)으로 알려져 있습니다. ([위키백과][8])
**유명한 이유**
* 석회암 지형의 **스프링 크릭**이라 수온이 비교적 안정적이고 영양염과 수서곤충이 풍부해, 큰 송어가 잘 자라는 환경입니다.
* 하천 대부분이 사유지·클럽 소유 구간이라 **집중 관리된 플라이 낚시터**로 자리 잡았고, 특히 브라운·레인보우 트라우트가 유명합니다. ([Spruce Creek][9])
* 홈워터스 클럽(HomeWaters) 등은 이곳을 “**대통령의 송어 하천(Trout Stream of the Presidents)**”이라고 홍보하는데, 드와이트 아이젠하워·지미 카터 등 미국 전직 대통령들이 이곳에서 낚시를 했기 때문입니다. ([HomeWaters Club][10])
**낚시와 출입**
* **공개 구간 vs 사유 구간**
* 마을 인근과 리틀 유니애타 합류부 주변 일부 구간만 일반인이 출입 가능한 공공 구간이고, 그 외 대부분은 클럽·사유지라 허가·가이드 동행이 필요합니다. ([DIY Fly Fishing][11])
* **보호·관리**
* 인근 하천 일부는 **Class A 야생 송어 수역**으로 지정되어, 자연산 송어 개체군을 중심으로 관리되고 있습니다. ([PA.gov][12])
**실질적인 주의사항**
* 펜실베이니아 주의 **낚시 면허, 금지구역, 채집 제한** 등 규정을 반드시 확인해야 합니다. 해마다 세부 규정이 바뀔 수 있습니다. ([DIY Fly Fishing][11])
* 강가에는 출입금지·사유지 표지판이 많고, 최근 몇 년 동안 일부 구간의 출입권을 둘러싼 소송도 있었기 때문에, 표지판과 지도에 표시된 공공 구간 밖으로 들어가지 않는 것이 중요합니다. ([paflyfish.com][13])
---
### 4) 그 밖의 스푸루스 크릭
* **웨스트버지니아 주** 등에도 “스푸루스 크릭”이라는 이름의 작은 하천이 있는데, 주변에 있는 스프러스(가문비나무)에서 이름을 따왔을 뿐, 관광지나 별도의 명소로 유명한 곳은 아닙니다. ([위키백과][3])
---
## 3. 日本語 (Japanese)
### 1) 「Spruce Creek（スプルース・クリーク）」とは？
「Spruce Creek（スプルース・クリーク）」という名前は、主に次の2つの場所を指すことが多いです。
1. **フロリダ州の Spruce Creek Fly-In コミュニティ**
* 住民が自宅に格納庫を持ち、タクシーウェイで滑走路に直接出入りできる、世界的に有名な**住宅用エアパーク（飛行機コミュニティ）**。 ([Smithsonian Magazine][1])
2. **ペンシルベニア州の Spruce Creek（集落と渓流）**
* 石灰岩地帯のトラウトストリームと小さな集落で、フライフィッシングの名所として知られ、歴代アメリカ大統領も釣りに訪れた場所です。 ([위키백과][2])
ウェストバージニア州などにも同名の小さな小川がありますが、観光地として有名なのは上記2か所です。 ([위키백과][3])
---
### 2) フロリダ州 Spruce Creek Fly-In（Port Orange）
**基本情報**
* 場所：フロリダ州ポートオレンジ（デイトナビーチの南約10km）。 ([위키백과][4])
* 規模：約1,100〜1,300エーカー、住民約4,500〜5,000人、1,300戸以上の住宅と多数の格納庫・航空機を持つ巨大エアパーク。 ([Smithsonian Magazine][1])
* 特徴：プライベート空港を中心に形成された**ゲーテッドコミュニティ**で、世界最大級・最も有名なフライインコミュニティの一つとされています。 ([7fl6.com][5])
**歴史**
* 元々は第二次世界大戦中、米海軍の補助飛行場（OLF Spruce Creek）として複数の4,000フィート滑走路が建設されました。
* 戦後に放棄され、その後1960年代末に民間投資家が買収し、1970年代から住宅用エアパークとして再開発されました。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* 現在はゴルフ場やカントリークラブ、上下水道・ケーブルTVなどインフラを備えた高級住宅地となっています。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
**コミュニティの仕組み**
* **滑走路とタクシーウェイ**
* 中央に長さ約4,000フィートの舗装滑走路（06/24）があり、その周囲をタクシーウェイが取り巻いています。多くの住宅がタクシーウェイに直結した**自家用格納庫**を持ち、家から直接飛行機を滑走路までタクシングできます。 ([위키백과][4])
* **住宅タイプ**
* 一戸建て、タウンハウス、「ハンガーホーム」（住宅＋格納庫）、フライトスクールやメンテナンス工場などの商業施設が混在しています。 ([Homes of Daytona Beach][7])
* **設備とイベント**
* ゴルフ＆カントリークラブ、テニスコート、プール、フィットネス施設、レストラン、各種サークル活動に加え、クリスマス時期には装飾した飛行機や車が行進する「トイパレード」などのイベントが行われます。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* **治安とライフスタイル**
* ゲートで管理された私道のコミュニティで、住民の多くがパイロットや航空関係者、航空ファンです。俳優ジョン・トラボルタがここに家を所有していたことでも知られています。 ([Smithsonian Magazine][1])
**訪問時の注意**
* 一般向けのテーマパークではなく**私有住宅地**なので、観光目的の自由な出入りは制限されています。
* 不動産会社を通じて、購入や賃貸に真剣な関心がある場合に見学ツアーが行われることがあります。 ([Homes of Daytona Beach][7])
* コミュニティ内の道路やタクシーウェイは、自動車やゴルフカートだけでなく航空機も走行するため、低速制限と安全ルールの遵守が非常に重要です。
---
### 3) ペンシルベニア州 Spruce Creek（渓流・集落）
**地理と概要**
* **Spruce Creek（渓流）**：全長約26.6kmで、ペンシルベニア州ハンティンドン郡を流れ、リトル・ユニアタ川（Little Juniata River）に合流する支流です。 ([위키백과][2])
* **Spruce Creek（集落）**：渓流とリトル・ユニアタ川の合流点にある小さな無法人コミュニティで、かつては毛織物工場や鉄道の主要路線の駅がありました。現在は釣りとインディアン・カバーンズ（Indian Caverns）で知られています。 ([위키백과][8])
**有名な理由**
* 石灰岩の湧水系トラウトストリームで、水温が比較的一定で昆虫も豊富なため、大型のブラウントラウトやレインボートラウトが育ちやすい環境です。
* 流れの大部分がプライベートクラブや私有地を通過し、厳格な管理のもと**高品質なフライフィッシングの場**として発展しました。 ([Spruce Creek][9])
* HomeWaters Club などは、アイゼンハワー、ジミー・カーターなど複数の米大統領がここで釣りをしたことから、「**大統領のトラウトストリーム**」と宣伝しています。 ([HomeWaters Club][10])
**釣りとアクセス**
* **一般公開区間と私有区間**
* 集落付近とリトル・ユニアタ川合流部近くの短い区間のみが一般公開され、それ以外はクラブ・私有地で、許可やガイド付き利用が必要です。 ([DIY Fly Fishing][11])
* **保全と規制**
* 近隣の一部区間は、強力な自然繁殖トラウト個体群を持つ「Class A Wild Trout Waters」として指定され、野生魚中心の管理が行われています。 ([PA.gov][12])
**実用的な注意点**
* 釣行前にペンシルベニア州の**釣りライセンスと規則**（禁漁区、持ち帰り制限など）を必ず確認しましょう。 ([DIY Fly Fishing][11])
* 川沿いには立入禁止や私有地を示す看板が多く、最近では特定区間のアクセス権をめぐる裁判も行われているため、表示された公共区間から出ないことが重要です。 ([paflyfish.com][13])
---
### 4) その他の Spruce Creek
* **ウェストバージニア州**などにも Spruce Creek という名前の小川がありますが、周辺に生えているトウヒ（spruce）に由来する地名であり、全国的に有名な観光地というわけではありません。 ([위키백과][3])
---
## 4. 中文 (Chinese, 简体)
### 1) “Spruce Creek” 是什么？
“Spruce Creek”（直译：“云杉溪”）通常指美国的两个著名地点：
1. **佛罗里达州的 Spruce Creek 飞行社区（Fly-In Community）**
* 世界上最著名的住宅型“飞行社区”之一，居民的房子自带机库，通过滑行道直接连到跑道。 ([Smithsonian Magazine][1])
2. **宾夕法尼亚州的 Spruce Creek（小镇和溪流）**
* 位于石灰岩地带的鳟鱼溪和小镇，以飞蝇钓闻名，多位美国总统曾在这里垂钓。 ([위키백과][2])
此外，在西弗吉尼亚等州也有同名的小溪，但知名度远不及以上两处。 ([위키백과][3])
---
### 2) 佛罗里达州 Spruce Creek 飞行社区（Port Orange）
**基本情况**
* 位置：佛罗里达州 Port Orange，位于代托纳海滩以南约 10 公里。 ([위키백과][4])
* 规模：约 1,100–1,300 英亩，居民约 4,500–5,000 人，1300 多套住房，数百座机库和飞机，被认为是世界最大的住宅飞行社区之一。 ([Smithsonian Magazine][1])
* 性质：以私人机场为中心的**封闭式社区**，跑道和住宅融为一体。 ([7fl6.com][5])
**历史**
* 二战时期建成，最初是美国海军的辅助机场（OLF Spruce Creek），拥有多条 4,000 英尺的硬化跑道。
* 战后被废弃，20 世纪 60 年代末被私人投资者买下，从 70 年代开始改造为住宅飞行社区。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* 经过多年开发，现在已经拥有高尔夫球场、乡村俱乐部、完备的水电与有线电视等基础设施。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
**社区运作方式**
* **跑道与滑行道**
* 中心是一条约 4,000 英尺长的沥青跑道（06/24），周围环绕着滑行道。许多住宅配有与滑行道连通的私人机库，住户可以从家里直接滑行到跑道起飞。 ([위키백과][4])
* **房屋类型**
* 普通独栋住宅、联排别墅、“机库住宅”（房子+机库）以及飞行学校、维修厂等商业建筑交错分布。 ([Homes of Daytona Beach][7])
* **配套与活动**
* 社区内有高尔夫乡村俱乐部、网球场、游泳池、健身房、餐厅和各种兴趣小组；每年圣诞节前后还有“玩具游行（Toy Parade）”，居民会用飞机、汽车、船只等精心布置花灯游行。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* **安全与生活方式**
* 入口有门禁，内部道路多为私人道路，居民多是飞行员、航空从业者或爱好者。好莱坞演员约翰·特拉沃尔塔曾在此拥有房产，使该社区更加出名。 ([Smithsonian Magazine][1])
**实用提醒**
* 这里是**私人住宅区，不是景点或主题公园**，普通游客的进入权限有限。
* 如有购房或租房的真实需求，可以通过当地熟悉 Spruce Creek 的房地产中介预约参观。 ([Homes of Daytona Beach][7])
* 社区内部道路和滑行道上会同时出现汽车、高尔夫球车和飞机，因此车速限制较低，必须严格遵守安全规则。
---
### 3) 宾夕法尼亚州 Spruce Creek（溪流与小镇）
**地理与概况**
* **Spruce Creek（溪流）**：全长约 26.6 公里，是宾夕法尼亚州亨廷登县境内的一条支流，汇入 Little Juniata River。 ([위키백과][2])
* **Spruce Creek（小镇）**：位于溪流与 Little Juniata 河交汇处的非建制社区，18–19 世纪曾有大型毛纺厂和铁路车站，现在则因钓鱼和附近的 Indian Caverns 洞穴而出名。 ([위키백과][8])
**为何出名**
* 这是一条典型的**石灰岩泉水鳟鱼溪**，水温相对稳定，营养和水生昆虫丰富，非常适合棕鳟、虹鳟生长。
* 溪流大部分河段流经私人俱乐部或私人土地，管理较为严格，因此保持了高品质的飞蝇钓环境。 ([Spruce Creek][9])
* HomeWaters Club 等机构把它宣传为“**总统的鳟鱼溪**”，因为艾森豪威尔、吉米·卡特等美国总统都曾在这里钓鱼。 ([HomeWaters Club][10])
**钓鱼与进入方式**
* **公共河段 vs 私人河段**
* 在小镇附近和与 Little Juniata 河的交汇处有一小段公共水域，普通钓鱼者可以进入；其余大部分河段属于俱乐部或私人，需要获得许可或通过向导进入。 ([DIY Fly Fishing][11])
* **保护与规定**
* 附近部分水域被列为 **Class A 野生鳟鱼水域**，意味着这里拥有足以长期支撑优质运动钓鱼的自然鳟鱼种群，以野生鱼管理为主。 ([PA.gov][12])
**实用注意事项**
* 前往垂钓前，要先确认宾夕法尼亚州最新的**钓鱼法规和钓鱼证**要求（开放季节、袋数限制、装备规定等）。 ([DIY Fly Fishing][11])
* 要严格遵守“私人地产—禁止入内”等标志。近几年，当地就部分河段的通行权问题有过诉讼和争议，在明确的公共区间内活动最为安全。 ([paflyfish.com][13])
---
### 4) 其他名为 Spruce Creek 的地方
* 在**西弗吉尼亚州**等地也有名为 Spruce Creek 的小河，多数只是因为溪边长着云杉树而得名，本地意义大于全国知名度。 ([위키백과][3])
---
필요한 정보가 더 있으면(예: 부동산 가격, 항공기 등록 규정, 낚시장비 추천 등) 특정 부분을 지목해서 다시 물어봐 주세요.
[1]: https://www.smithsonianmag.com/air-space-magazine/the-people-and-planes-of-spruce-creek-5729687/?utm_source=chatgpt.com "The People and Planes of Spruce Creek"
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce_Creek_%28Pennsylvania%29?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek (Pennsylvania)"
[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce_Creek_%28West_Virginia%29?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek (West Virginia)"
[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce_Creek_Airport?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek Airport"
[5]: https://www.7fl6.com/history/?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek Fly-In - History"
[6]: https://www.fly-in.com/about-spruce-creek/?utm_source=chatgpt.com "About Spruce Creek"
[7]: https://homesofdaytonabeach.com/port-orange/spruce-creek-fly-inn/?utm_source=chatgpt.com "Homes for Sale in Spruce Creek Fly Inn, Port Orange, FL"
[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce_Creek%2C_Pennsylvania?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek, Pennsylvania"
[9]: https://sprucecreekoutfitters.org/?utm_source=chatgpt.com "Home — Spruce Creek"
[10]: https://www.homewatersclub.com/?utm_source=chatgpt.com "HomeWaters Club: World-Class Fly Fishing"
[11]: https://diyflyfishing.com/spruce-creek-pennsylvania/?utm_source=chatgpt.com "DIY Guide to Fly Fishing Spruce Creek in Central ..."
[12]: https://www.pa.gov/content/dam/copapwp-pagov/en/fishandboat/documents/fishing/all-about-fish/catch-pa-fish/trout/classa.pdf?utm_source=chatgpt.com "Class A Wild Trout Waters"
[13]: https://www.paflyfish.com/threads/spruce-creek-access.85062/?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek access"
**[KO] 스푸루스 크릭 – 항공 마을과 세계적 송어 강**
[](https://www.ritebook.in/2014/07/spruce-creek-where-everybody-owns-an-airplane.html?spref=pi&utm_source=chatgpt.com)
---
## 1. English
### 1) What is “Spruce Creek”?
“Spruce Creek” usually refers to two well-known places in the United States:
1. **Spruce Creek Fly-In Community (Florida)** – the world’s most famous residential *airpark* (people live in houses with private hangars and taxiways that connect to a runway). ([Smithsonian Magazine][1])
2. **Spruce Creek, Pennsylvania** – a limestone trout stream and small community famous for fly-fishing, often called a “trout stream of presidents.” ([위키백과][2])
There are also smaller streams named Spruce Creek in other states (for example, West Virginia), but they are much less famous. ([위키백과][3])
---
### 2) Spruce Creek Fly-In (Port Orange, Florida)
**Basic outline**
* Location: Port Orange, about 10 km south of Daytona Beach, Florida. ([위키백과][4])
* Size: roughly **1,100–1,300 acres**, with about **4,500–5,000 residents**, more than **1,300 homes** and hundreds of hangars and aircraft. ([Smithsonian Magazine][1])
* Character: gated community built around a private airport; one of the largest and most famous fly-in communities in the world. ([7fl6.com][5])
**History**
* Built originally as a **U.S. Navy auxiliary airfield** during World War II (Outlying Field Spruce Creek) with several paved 4,000-ft runways.
* Abandoned after the war and later bought by private investors in the late 1960s, who turned it into a residential airpark in the 1970s. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* Over time it evolved into a luxury community with golf courses, a country club, and full civil infrastructure (water, sewer, cable, etc.). ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
**How the community works**
* **Runway & taxiways**
* Central 4,000-ft asphalt runway (06/24) with surrounding taxiways. Many homes have a hangar and direct access to these taxiways, so residents can taxi their planes from home to runway. ([위키백과][4])
* **Housing styles**
* Standard homes, townhouses, “hangar homes” (house + hangar), and some commercial buildings (flight schools, maintenance, small businesses). ([Homes of Daytona Beach][7])
* **Amenities**
* Golf & country club, tennis courts, swimming pools, fitness facilities, restaurants, social clubs, children’s events such as the annual “Toy Parade” where decorated planes and vehicles parade through the community. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* **Security & lifestyle**
* Gated entrances, private roads, and a strong aviation-enthusiast culture; many residents are pilots, aircraft owners, or aviation professionals. Well-known figures such as actor John Travolta have owned homes there. ([Smithsonian Magazine][1])
**Tips / things to know**
* It’s **not a theme park**, but a private residential area; casual tourist access is limited.
* Real-estate agents who specialize in Spruce Creek can arrange tours if you’re seriously interested in buying or renting. ([Homes of Daytona Beach][7])
* Because aircraft operate on the same internal roads and taxiways as cars and golf carts, strict local rules and low speeds are important for safety.
---
### 3) Spruce Creek, Pennsylvania (trout stream & village)
**Geography & basic info**
* **Spruce Creek (stream)**: about **16.5 miles (26.6 km)** long, a tributary of the Little Juniata River in Huntingdon County, central Pennsylvania. ([위키백과][2])
* **Spruce Creek (village)**: small unincorporated community at the confluence of Spruce Creek and the Little Juniata River; historically had a woolen mill and a stop on the Pennsylvania Railroad main line. ([위키백과][8])
* The creek passes near **Indian Caverns**, a show cave that was open to the public from 1929 to 2017. ([위키백과][2])
**Why it’s famous**
* The stream is a **limestone spring creek**, rich in nutrients and insect life, producing large wild and stocked brown and rainbow trout.
* Much of the water runs through private clubs and properties, giving it a reputation for carefully managed, high-quality fly-fishing. ([Spruce Creek][9])
* HomeWaters Club and other private clubs market it as **“the trout stream of the presidents”** because U.S. Presidents Dwight Eisenhower and Jimmy Carter, among others, have fished there. ([HomeWaters Club][10])
**Fishing and access**
* **Public vs. private**
* Only a short section near the village and the Little Juniata confluence is public; most of the creek runs through private or club properties that require permission or guided access. ([DIY Fly Fishing][11])
* **Regulation & conservation**
* Parts of the nearby river system are listed as **Class A wild trout waters**, meaning they support a strong naturally reproducing trout population and are managed for wild fish. ([PA.gov][12])
* **Best times & techniques (general)**
* Strong hatches from spring to early summer; early morning, evening, and overcast days are often best for big browns.
* Standard Pennsylvania fly patterns (mayflies, caddis, midges, terrestrials) all see use. ([DIY Fly Fishing][11])
**Practical notes**
* Always check **Pennsylvania fishing regulations** and license requirements before going; rules change and local sections may have special regulations. ([DIY Fly Fishing][11])
* Respect private-property signs; there have been ongoing discussions and court cases about access rights along parts of the creek, so staying within legal, signed public areas is very important. ([paflyfish.com][13])
---
### 4) Other places named Spruce Creek
* There are small streams with the same name in other states like **West Virginia**, named simply for the spruce trees along their banks, but they’re usually local geographic names without the same global reputation. ([위키백과][3])
---
## 2. 한국어 (Korean)
### 1) “스푸루스 크릭”이란?
“스푸루스 크릭(Spruce Creek)”이라는 이름은 보통 두 곳을 가리킵니다.
1. **미국 플로리다주의 스푸루스 크릭 플라이-인 커뮤니티**
* 전 세계에서 가장 유명한 **주거용 에어파크(비행기 마을)** 로, 집 옆에 격납고가 있고 택시웨이로 활주로까지 바로 연결되는 항공 마을입니다. ([Smithsonian Magazine][1])
2. **미국 펜실베이니아주의 스푸루스 크릭(마을과 하천)**
* 라임스톤(석회암) 지형의 송어 하천과 작은 마을로, 플라이 낚시로 세계적인 명성을 얻었고, 미국 대통령들도 낚시하러 왔던 곳입니다. ([위키백과][2])
그 밖에 웨스트버지니아 주 등에도 이름만 같은 작은 개울이 있지만, 관광지로 유명한 곳은 위 두 지역입니다. ([위키백과][3])
---
### 2) 플로리다 스푸루스 크릭 플라이-인 (Port Orange, FL)
**기본 정보**
* 위치: 플로리다주 포트 오렌지(Port Orange), 데이토나 비치 남쪽 약 10km. ([위키백과][4])
* 규모: 약 1,100~1,300에이커, 주민 약 4,500~5,000명, 주택 1,300채 이상, 수백 대의 항공기가 등록된 거대 에어파크. ([Smithsonian Magazine][1])
* 특징: 전용 공항을 중심으로 한 **게이트 커뮤니티(폐쇄형 주거 단지)** 이며, 세계에서 가장 크고 유명한 플라이-인 마을 가운데 하나입니다. ([7fl6.com][5])
**역사**
* 2차 세계대전 당시 미 해군의 보조 비행장(OLF Spruce Creek)으로 건설되었고, 여러 개의 4,000피트 포장 활주로가 있었습니다.
* 전쟁 후 방치되었다가 1960년대 말 민간 투자자들이 매입하여 1970년대부터 주거용 에어파크로 개발했습니다. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* 이후 골프장, 컨트리클럽, 상하수도·케이블 TV 등 인프라를 갖춘 고급 주거지로 발전했습니다. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
**커뮤니티 운영 방식**
* **활주로와 택시웨이**
* 중앙에 길이 약 4,000피트의 아스팔트 활주로(06/24)가 있고, 주변으로 택시웨이가 둘러싸여 있습니다. 많은 집들이 택시웨이에 직접 연결된 **개별 격납고**를 갖고 있어, 집에서 바로 비행기를 몰고 활주로까지 갈 수 있습니다. ([위키백과][4])
* **주택 형태**
* 일반 단독주택, 타운하우스, 집+격납고가 붙은 ‘행어 홈(hangar home)’, 소규모 상업 시설(비행학교,整비업체 등)이 섞여 있습니다. ([Homes of Daytona Beach][7])
* **편의시설**
* 골프 & 컨트리클럽, 테니스 코트, 수영장, 피트니스센터, 레스토랑, 각종 동호회, 그리고 크리스마스 시즌에 장식한 비행기·차·보트가 행진하는 **토이 퍼레이드(Toy Parade)** 같은 커뮤니티 행사가 열립니다. ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* **보안과 생활 분위기**
* 게이트 입구와 사설 도로로 구성된 폐쇄형 단지이며, 주민 대다수가 조종사·항공 관련 종사자 또는 항공 마니아입니다. 할리우드 배우 존 트라볼타가 집을 소유했던 곳으로도 잘 알려져 있습니다. ([Smithsonian Magazine][1])
**이용·방문 시 유의점**
* 관광지라기보다는 **사유 주거 단지**이기 때문에, 일반 관광객이 자유롭게 출입하기는 어렵습니다.
* 스푸루스 크릭 전문 부동산 중개업자를 통해 매입/임대에 관심 있는 사람에게 투어를 제공하기도 합니다. ([Homes of Daytona Beach][7])
* 단지 안 도로와 택시웨이는 자동차·골프카트·항공기가 함께 쓰기 때문에, 매우 낮은 제한속도와 안전 규칙을 엄격히 지키도록 되어 있습니다.
---
### 3) 펜실베이니아 스푸루스 크릭 (하천·마을)
**지리와 개요**
* **스푸루스 크릭(하천)**: 길이 약 26.6km로, 펜실베이니아 헌팅던 카운티에서 **리틀 유니애타 강(Little Juniata River)** 으로 흘러드는 지류입니다. ([위키백과][2])
* **스푸루스 크릭(마을)**: 하천과 리틀 유니애타 강이 합류하는 지점의 작은 마을로, 과거에는 양모 방직 공장과 철도역이 있었고 지금은 낚시와 동굴 관광(Indian Caverns)으로 알려져 있습니다. ([위키백과][8])
**유명한 이유**
* 석회암 지형의 **스프링 크릭**이라 수온이 비교적 안정적이고 영양염과 수서곤충이 풍부해, 큰 송어가 잘 자라는 환경입니다.
* 하천 대부분이 사유지·클럽 소유 구간이라 **집중 관리된 플라이 낚시터**로 자리 잡았고, 특히 브라운·레인보우 트라우트가 유명합니다. ([Spruce Creek][9])
* 홈워터스 클럽(HomeWaters) 등은 이곳을 “**대통령의 송어 하천(Trout Stream of the Presidents)**”이라고 홍보하는데, 드와이트 아이젠하워·지미 카터 등 미국 전직 대통령들이 이곳에서 낚시를 했기 때문입니다. ([HomeWaters Club][10])
**낚시와 출입**
* **공개 구간 vs 사유 구간**
* 마을 인근과 리틀 유니애타 합류부 주변 일부 구간만 일반인이 출입 가능한 공공 구간이고, 그 외 대부분은 클럽·사유지라 허가·가이드 동행이 필요합니다. ([DIY Fly Fishing][11])
* **보호·관리**
* 인근 하천 일부는 **Class A 야생 송어 수역**으로 지정되어, 자연산 송어 개체군을 중심으로 관리되고 있습니다. ([PA.gov][12])
**실질적인 주의사항**
* 펜실베이니아 주의 **낚시 면허, 금지구역, 채집 제한** 등 규정을 반드시 확인해야 합니다. 해마다 세부 규정이 바뀔 수 있습니다. ([DIY Fly Fishing][11])
* 강가에는 출입금지·사유지 표지판이 많고, 최근 몇 년 동안 일부 구간의 출입권을 둘러싼 소송도 있었기 때문에, 표지판과 지도에 표시된 공공 구간 밖으로 들어가지 않는 것이 중요합니다. ([paflyfish.com][13])
---
### 4) 그 밖의 스푸루스 크릭
* **웨스트버지니아 주** 등에도 “스푸루스 크릭”이라는 이름의 작은 하천이 있는데, 주변에 있는 스프러스(가문비나무)에서 이름을 따왔을 뿐, 관광지나 별도의 명소로 유명한 곳은 아닙니다. ([위키백과][3])
---
## 3. 日本語 (Japanese)
### 1) 「Spruce Creek（スプルース・クリーク）」とは？
「Spruce Creek（スプルース・クリーク）」という名前は、主に次の2つの場所を指すことが多いです。
1. **フロリダ州の Spruce Creek Fly-In コミュニティ**
* 住民が自宅に格納庫を持ち、タクシーウェイで滑走路に直接出入りできる、世界的に有名な**住宅用エアパーク（飛行機コミュニティ）**。 ([Smithsonian Magazine][1])
2. **ペンシルベニア州の Spruce Creek（集落と渓流）**
* 石灰岩地帯のトラウトストリームと小さな集落で、フライフィッシングの名所として知られ、歴代アメリカ大統領も釣りに訪れた場所です。 ([위키백과][2])
ウェストバージニア州などにも同名の小さな小川がありますが、観光地として有名なのは上記2か所です。 ([위키백과][3])
---
### 2) フロリダ州 Spruce Creek Fly-In（Port Orange）
**基本情報**
* 場所：フロリダ州ポートオレンジ（デイトナビーチの南約10km）。 ([위키백과][4])
* 規模：約1,100〜1,300エーカー、住民約4,500〜5,000人、1,300戸以上の住宅と多数の格納庫・航空機を持つ巨大エアパーク。 ([Smithsonian Magazine][1])
* 特徴：プライベート空港を中心に形成された**ゲーテッドコミュニティ**で、世界最大級・最も有名なフライインコミュニティの一つとされています。 ([7fl6.com][5])
**歴史**
* 元々は第二次世界大戦中、米海軍の補助飛行場（OLF Spruce Creek）として複数の4,000フィート滑走路が建設されました。
* 戦後に放棄され、その後1960年代末に民間投資家が買収し、1970年代から住宅用エアパークとして再開発されました。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* 現在はゴルフ場やカントリークラブ、上下水道・ケーブルTVなどインフラを備えた高級住宅地となっています。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
**コミュニティの仕組み**
* **滑走路とタクシーウェイ**
* 中央に長さ約4,000フィートの舗装滑走路（06/24）があり、その周囲をタクシーウェイが取り巻いています。多くの住宅がタクシーウェイに直結した**自家用格納庫**を持ち、家から直接飛行機を滑走路までタクシングできます。 ([위키백과][4])
* **住宅タイプ**
* 一戸建て、タウンハウス、「ハンガーホーム」（住宅＋格納庫）、フライトスクールやメンテナンス工場などの商業施設が混在しています。 ([Homes of Daytona Beach][7])
* **設備とイベント**
* ゴルフ＆カントリークラブ、テニスコート、プール、フィットネス施設、レストラン、各種サークル活動に加え、クリスマス時期には装飾した飛行機や車が行進する「トイパレード」などのイベントが行われます。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* **治安とライフスタイル**
* ゲートで管理された私道のコミュニティで、住民の多くがパイロットや航空関係者、航空ファンです。俳優ジョン・トラボルタがここに家を所有していたことでも知られています。 ([Smithsonian Magazine][1])
**訪問時の注意**
* 一般向けのテーマパークではなく**私有住宅地**なので、観光目的の自由な出入りは制限されています。
* 不動産会社を通じて、購入や賃貸に真剣な関心がある場合に見学ツアーが行われることがあります。 ([Homes of Daytona Beach][7])
* コミュニティ内の道路やタクシーウェイは、自動車やゴルフカートだけでなく航空機も走行するため、低速制限と安全ルールの遵守が非常に重要です。
---
### 3) ペンシルベニア州 Spruce Creek（渓流・集落）
**地理と概要**
* **Spruce Creek（渓流）**：全長約26.6kmで、ペンシルベニア州ハンティンドン郡を流れ、リトル・ユニアタ川（Little Juniata River）に合流する支流です。 ([위키백과][2])
* **Spruce Creek（集落）**：渓流とリトル・ユニアタ川の合流点にある小さな無法人コミュニティで、かつては毛織物工場や鉄道の主要路線の駅がありました。現在は釣りとインディアン・カバーンズ（Indian Caverns）で知られています。 ([위키백과][8])
**有名な理由**
* 石灰岩の湧水系トラウトストリームで、水温が比較的一定で昆虫も豊富なため、大型のブラウントラウトやレインボートラウトが育ちやすい環境です。
* 流れの大部分がプライベートクラブや私有地を通過し、厳格な管理のもと**高品質なフライフィッシングの場**として発展しました。 ([Spruce Creek][9])
* HomeWaters Club などは、アイゼンハワー、ジミー・カーターなど複数の米大統領がここで釣りをしたことから、「**大統領のトラウトストリーム**」と宣伝しています。 ([HomeWaters Club][10])
**釣りとアクセス**
* **一般公開区間と私有区間**
* 集落付近とリトル・ユニアタ川合流部近くの短い区間のみが一般公開され、それ以外はクラブ・私有地で、許可やガイド付き利用が必要です。 ([DIY Fly Fishing][11])
* **保全と規制**
* 近隣の一部区間は、強力な自然繁殖トラウト個体群を持つ「Class A Wild Trout Waters」として指定され、野生魚中心の管理が行われています。 ([PA.gov][12])
**実用的な注意点**
* 釣行前にペンシルベニア州の**釣りライセンスと規則**（禁漁区、持ち帰り制限など）を必ず確認しましょう。 ([DIY Fly Fishing][11])
* 川沿いには立入禁止や私有地を示す看板が多く、最近では特定区間のアクセス権をめぐる裁判も行われているため、表示された公共区間から出ないことが重要です。 ([paflyfish.com][13])
---
### 4) その他の Spruce Creek
* **ウェストバージニア州**などにも Spruce Creek という名前の小川がありますが、周辺に生えているトウヒ（spruce）に由来する地名であり、全国的に有名な観光地というわけではありません。 ([위키백과][3])
---
## 4. 中文 (Chinese, 简体)
### 1) “Spruce Creek” 是什么？
“Spruce Creek”（直译：“云杉溪”）通常指美国的两个著名地点：
1. **佛罗里达州的 Spruce Creek 飞行社区（Fly-In Community）**
* 世界上最著名的住宅型“飞行社区”之一，居民的房子自带机库，通过滑行道直接连到跑道。 ([Smithsonian Magazine][1])
2. **宾夕法尼亚州的 Spruce Creek（小镇和溪流）**
* 位于石灰岩地带的鳟鱼溪和小镇，以飞蝇钓闻名，多位美国总统曾在这里垂钓。 ([위키백과][2])
此外，在西弗吉尼亚等州也有同名的小溪，但知名度远不及以上两处。 ([위키백과][3])
---
### 2) 佛罗里达州 Spruce Creek 飞行社区（Port Orange）
**基本情况**
* 位置：佛罗里达州 Port Orange，位于代托纳海滩以南约 10 公里。 ([위키백과][4])
* 规模：约 1,100–1,300 英亩，居民约 4,500–5,000 人，1300 多套住房，数百座机库和飞机，被认为是世界最大的住宅飞行社区之一。 ([Smithsonian Magazine][1])
* 性质：以私人机场为中心的**封闭式社区**，跑道和住宅融为一体。 ([7fl6.com][5])
**历史**
* 二战时期建成，最初是美国海军的辅助机场（OLF Spruce Creek），拥有多条 4,000 英尺的硬化跑道。
* 战后被废弃，20 世纪 60 年代末被私人投资者买下，从 70 年代开始改造为住宅飞行社区。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* 经过多年开发，现在已经拥有高尔夫球场、乡村俱乐部、完备的水电与有线电视等基础设施。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
**社区运作方式**
* **跑道与滑行道**
* 中心是一条约 4,000 英尺长的沥青跑道（06/24），周围环绕着滑行道。许多住宅配有与滑行道连通的私人机库，住户可以从家里直接滑行到跑道起飞。 ([위키백과][4])
* **房屋类型**
* 普通独栋住宅、联排别墅、“机库住宅”（房子+机库）以及飞行学校、维修厂等商业建筑交错分布。 ([Homes of Daytona Beach][7])
* **配套与活动**
* 社区内有高尔夫乡村俱乐部、网球场、游泳池、健身房、餐厅和各种兴趣小组；每年圣诞节前后还有“玩具游行（Toy Parade）”，居民会用飞机、汽车、船只等精心布置花灯游行。 ([Spruce Creek Fly-In Realty][6])
* **安全与生活方式**
* 入口有门禁，内部道路多为私人道路，居民多是飞行员、航空从业者或爱好者。好莱坞演员约翰·特拉沃尔塔曾在此拥有房产，使该社区更加出名。 ([Smithsonian Magazine][1])
**实用提醒**
* 这里是**私人住宅区，不是景点或主题公园**，普通游客的进入权限有限。
* 如有购房或租房的真实需求，可以通过当地熟悉 Spruce Creek 的房地产中介预约参观。 ([Homes of Daytona Beach][7])
* 社区内部道路和滑行道上会同时出现汽车、高尔夫球车和飞机，因此车速限制较低，必须严格遵守安全规则。
---
### 3) 宾夕法尼亚州 Spruce Creek（溪流与小镇）
**地理与概况**
* **Spruce Creek（溪流）**：全长约 26.6 公里，是宾夕法尼亚州亨廷登县境内的一条支流，汇入 Little Juniata River。 ([위키백과][2])
* **Spruce Creek（小镇）**：位于溪流与 Little Juniata 河交汇处的非建制社区，18–19 世纪曾有大型毛纺厂和铁路车站，现在则因钓鱼和附近的 Indian Caverns 洞穴而出名。 ([위키백과][8])
**为何出名**
* 这是一条典型的**石灰岩泉水鳟鱼溪**，水温相对稳定，营养和水生昆虫丰富，非常适合棕鳟、虹鳟生长。
* 溪流大部分河段流经私人俱乐部或私人土地，管理较为严格，因此保持了高品质的飞蝇钓环境。 ([Spruce Creek][9])
* HomeWaters Club 等机构把它宣传为“**总统的鳟鱼溪**”，因为艾森豪威尔、吉米·卡特等美国总统都曾在这里钓鱼。 ([HomeWaters Club][10])
**钓鱼与进入方式**
* **公共河段 vs 私人河段**
* 在小镇附近和与 Little Juniata 河的交汇处有一小段公共水域，普通钓鱼者可以进入；其余大部分河段属于俱乐部或私人，需要获得许可或通过向导进入。 ([DIY Fly Fishing][11])
* **保护与规定**
* 附近部分水域被列为 **Class A 野生鳟鱼水域**，意味着这里拥有足以长期支撑优质运动钓鱼的自然鳟鱼种群，以野生鱼管理为主。 ([PA.gov][12])
**实用注意事项**
* 前往垂钓前，要先确认宾夕法尼亚州最新的**钓鱼法规和钓鱼证**要求（开放季节、袋数限制、装备规定等）。 ([DIY Fly Fishing][11])
* 要严格遵守“私人地产—禁止入内”等标志。近几年，当地就部分河段的通行权问题有过诉讼和争议，在明确的公共区间内活动最为安全。 ([paflyfish.com][13])
---
### 4) 其他名为 Spruce Creek 的地方
* 在**西弗吉尼亚州**等地也有名为 Spruce Creek 的小河，多数只是因为溪边长着云杉树而得名，本地意义大于全国知名度。 ([위키백과][3])
---
필요한 정보가 더 있으면(예: 부동산 가격, 항공기 등록 규정, 낚시장비 추천 등) 특정 부분을 지목해서 다시 물어봐 주세요.
[1]: https://www.smithsonianmag.com/air-space-magazine/the-people-and-planes-of-spruce-creek-5729687/?utm_source=chatgpt.com "The People and Planes of Spruce Creek"
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce_Creek_%28Pennsylvania%29?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek (Pennsylvania)"
[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce_Creek_%28West_Virginia%29?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek (West Virginia)"
[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce_Creek_Airport?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek Airport"
[5]: https://www.7fl6.com/history/?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek Fly-In - History"
[6]: https://www.fly-in.com/about-spruce-creek/?utm_source=chatgpt.com "About Spruce Creek"
[7]: https://homesofdaytonabeach.com/port-orange/spruce-creek-fly-inn/?utm_source=chatgpt.com "Homes for Sale in Spruce Creek Fly Inn, Port Orange, FL"
[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce_Creek%2C_Pennsylvania?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek, Pennsylvania"
[9]: https://sprucecreekoutfitters.org/?utm_source=chatgpt.com "Home — Spruce Creek"
[10]: https://www.homewatersclub.com/?utm_source=chatgpt.com "HomeWaters Club: World-Class Fly Fishing"
[11]: https://diyflyfishing.com/spruce-creek-pennsylvania/?utm_source=chatgpt.com "DIY Guide to Fly Fishing Spruce Creek in Central ..."
[12]: https://www.pa.gov/content/dam/copapwp-pagov/en/fishandboat/documents/fishing/all-about-fish/catch-pa-fish/trout/classa.pdf?utm_source=chatgpt.com "Class A Wild Trout Waters"
[13]: https://www.paflyfish.com/threads/spruce-creek-access.85062/?utm_source=chatgpt.com "Spruce Creek access"