# Joseon-Era Wedding Rites — Printable Poster & Board Post Template # 조선시대 전통 혼례 절차 — 인쇄용 포스터 & 게시판 템플릿 > Entertainment_Travel

# Joseon-Era Wedding Rites — Printable Poster & Board Post Template

# 조선시대 전통 혼례 절차 — 인쇄용 포스터 & 게시판 템플릿

---

## A) A4 Printable Poster (Bilingual EN/KR)

> Tip: Print on A4 portrait. Margins: 10mm. Font suggestion: Noto Serif KR (KR) + Noto Serif (EN). Keep headings 18–24pt, body 10–12pt.

### Title / 제목

**JOSEON-ERA WEDDING RITES (혼례/婚禮)**  ·  **Confucian Rite of Marriage**
**조선시대 혼례 절차**  ·  **관혼상제 중 ‘혼’**

### Core Principles / 핵심 원칙

* **Family & Rite (家·禮):** Lineage continuity, alliances, propriety.
  **가문과 예법:** 종족 계승, 혼맥, 예(禮) 준수.
* **Where:** **Chorye(초례/醮禮)** at the **bride’s home**, then **Chinyeong(친영/親迎)** to groom’s house.
  **장소:** **초례**는 **신부 집**, 이후 **친영**으로 **신랑 집** 입가.
* **Documents & Gifts:** **Samseo(삼서/三書)** + **Nappae(납폐/納幣)**.
  **문서·예물:** **삼서**와 **납폐**.

### Timeline / 절차 일람

1. **Uihon (의혼/議婚) — Matchmaking Inquiry**
  중매를 통한 혼담 타진과 합의.
2. **Napchae (납채/納採) — Proposal Letter**
  신랑가가 청혼 서찰을 보냄.
3. **Napgil (납길/納吉) — Auspicious Date Letter**
  사주를 바탕으로 길일 통지.
4. **Nappae (납폐/納幣) — Betrothal Gifts**
  예물함(비단·의복 등)과 문서 전달.
5. **Chorye (초례/醮禮) — Main Rite at Bride’s Home**
  **Jeonanrye(전안례):** 기러기 올림 → 정절·화합.
  **Gyobaerye(교배례):** 신랑·신부 상호 배례.
  **Hapgeunrye(합근례):** 박바가지 합근잔 교배음.
6. **Chinyeong (친영/親迎) — Escort to Groom’s House**
  가마 행렬·화로·곡식 뿌리기 등 길상 풍속.
7. **Hyeongugorye (현구고례/見舅姑禮) — Greet In‑Laws**
  시부모 문안.
8. **Pyebaek (폐백/幣帛) — Bow & Offerings**
  대추·밤 올림, 다산 기원, 답례.
9. **Ugw i (우귀/于歸) — Enter Groom’s Lineage**
  신부의 가문 편입 완결.
10. **Hoerye/Banrye (회례/反禮) — Return Visit/Gifts**
    며칠 내 친정 인사·답례.
11. **Dongroeyeon (동뢰연/同牢宴) — Banquet**
    연회로 혼례 마무리.

### Symbols / 상징물

* **Wild Goose (雁):** Fidelity & orderly union.
  **기러기:** 정절·화합.
* **Jujubes & Chestnuts:** Fertility/descendants.
  **대추·밤:** 다남(多男)·다복(多福).
* **Halved Gourd Cups (巹):** Two become one.
  **박바가지 합근잔:** 부부 일체.

### Class & Regional Notes / 신분·지역 메모

* **Yangban vs Commoners:** Scale & textual strictness differ; folk games at gates common in regions.
  **양반·서민 차:** 규모·문헌 엄격도 상이, 문간놀이 등 지역 민속 다채.
* **Law & Norms:** Widow remarriage discouraged in early/mid Joseon; later shifts.
  **법·규범:** 조선 전기·중기 개가 억제, 후기사 변화.

---

## B) sasasak.net Board Post Template (EN · KR · JP · ZH)

### 1) SEO & Meta (copy‑paste)

* **Title (EN/KR):** Joseon‑Era Wedding Rites — Full Guide (EN·KR·JP·ZH) / 조선시대 전통 혼례 절차 — 완전 가이드 (영·한·일·중)
* **Slug:** joseon-wedding-rites-complete-guide
* **Meta Description (EN):** A deep, step‑by‑step guide to Joseon‑era weddings: from Uihon and Nappae to Chorye, Chinyeong, Pyebaek, and Hoerye—explained in English, Korean, Japanese, and Chinese.
* **메타 설명 (KR):** 의혼·납폐부터 초례·친영·폐백·회례까지 조선 혼례 전 과정을 영·한·일·중으로 정리한 심층 가이드.
* **Categories:** 역사문화, 전통예식, K‑Culture
* **Tags:** #조선 #혼례 #초례 #친영 #폐백 #전통예식 #한국문화 #유교 #관혼상제 #Joseon #Wedding #Pyebaek
* **Cover Image (alt):** “Joseon wedding screen with wooden goose and gourd cups” / “나무 기러기와 박 합근잔이 놓인 혼례상”

### 2) Lede / 리드 문장

**EN:** Discover how Joseon Korea married families and lineages through Confucian rites—from matchmaking letters to the pyebaek bows.
**KR:** 조선은 어떻게 혼서를 주고받고, 초례와 폐백으로 가문을 잇고 예를 세웠을까요? 절차와 상징을 한눈에 정리합니다.

### 3) Body — Four‑Language Sections

#### ENGLISH

**Background**
Marriage (hon/婚) was one of the four Confucian rites (gwan‑hon‑sang‑je). The main rite (**Chorye**) occurred at the bride’s home; the **Chinyeong** procession then escorted the bride to the groom’s household. Documents and gifts—**Samseo** and **Nappae**—formalized the pact.
**Steps**

1. **Uihon** (matchmaking inquiry)
2. **Napchae** (proposal letter)
3. **Napgil** (auspicious date letter)
4. **Nappae** (betrothal gifts)
5. **Chorye** at the bride’s home: **Jeonanrye** (goose), **Gyobaerye** (mutual bows), **Hapgeunrye** (gourd‑cups)
6. **Chinyeong** (escort)
7. **Hyeongugorye** (greet in‑laws)
8. **Pyebaek** (offer jujubes & chestnuts)
9. **Ugw i** (bride enters lineage)
10. **Hoerye/Banrye** (return visit/gifts)
11. **Dongroeyeon** (banquet)
    **Symbols**: wild goose = fidelity; gourd‑cups = unity; jujubes/chestnuts = fertility.

#### 한국어

**배경**
혼(婚)은 관혼상제의 하나. 본식 **초례**는 보통 신부 집에서, 이어 **친영**으로 신부가 신랑 집에 입가. **삼서·납폐**로 약속과 예물을 공식화.
**절차**

1. **의혼**  2) **납채**  3) **납길**  4) **납폐**  5) **초례(전안례·교배례·합근례)**  6) **친영**  7) **현구고례**  8) **폐백**  9) **우귀**  10) **회례/반례**  11) **동뢰연**
  **상징**: 기러기=정절, 합근잔=부부일체, 대추·밤=다산·다복.

#### 日本語

**背景**
婚（婚礼）は冠婚喪祭の一。**初礼**は多くの場合花嫁の家で行い、その後**親迎**で婿家へ。**三書・納幣**で合意と贈答を形式化。
**手順**

1. **議婚**  2) **納採**  3) **納吉**  4) **納幣**  5) **初礼（奠雁礼・交拝礼・合巹礼）**  6) **親迎**  7) **見舅姑礼**  8) **幣帛（ペーベク）**  9) **于帰**  10) **回礼/反礼**  11) **同牢宴**
  **象徴**: 雁=貞節, 合瓢杯=一体, 棗と栗=多産。

#### 中文

**背景**
婚礼属“冠婚丧祭”之一。正式仪式**醮礼**多在女方家举行，之后**亲迎**送入夫家；**三书**与**纳幣**规范文书与聘礼。
**步骤**

1. **议婚**  2) **纳采**  3) **纳吉**  4) **纳幣**  5) **醮礼（奠雁礼·交拜礼·合巹礼）**  6) **亲迎**  7) **见舅姑礼**  8) **幣帛/ぺーベク**  9) **于归**  10) **回礼/反礼**  11) **同牢宴**
  **象征**: 雁=贞节, 合瓢杯=合一, 枣与栗=多子多福。

### 4) Mini Glossary / 미니 용어집

* **삼서(三書 Samseo):** 납채·납길·다른 혼서 일체 / Three letters for proposal/date/contract.
* **납폐(納幣 Nappae):** 혼인 예물 수수 / Betrothal gifts.
* **전안례(奠雁禮 Jeonanrye):** 기러기 올림 / Goose offering.
* **합근례(合巹禮 Hapgeunrye):** 합근잔 교배음 / Shared gourd‑cups.
* **폐백(幣帛 Pyebaek):** 시가에 예를 올림 / Bow & offerings to in‑laws.

### 5) Hashtags / 해시태그

**EN:** #Joseon #KoreanTradition #Wedding #Chorye #Pyebaek #ConfucianRites #KCulture
**KR:** #조선 #혼례 #초례 #친영 #폐백 #관혼상제 #한국전통문화
**JP:** #朝鮮王朝 #婚礼 #初礼 #親迎 #幣帛 #儒教礼
**ZH:** #朝鮮時代 #婚礼 #醮礼 #亲迎 #幣帛 #儒家礼制

---

## C) Text‑Only Illustrated Timeline (Icons) / 텍스트 아이콘 타임라인

1️⃣ **의혼** — 🤝 중매·합의 / Matchmaking & consent
2️⃣ **납채** — ✉️ 청혼서 / Proposal letter
3️⃣ **납길** — 📜 길일 통지 / Auspicious date
4️⃣ **납폐** — 🎁 예물함 / Betrothal gifts
5️⃣ **전안례** — 🦢 기러기 / Goose offering
6️⃣ **교배례** — 🙇‍♂️🙇‍♀️ 상호 배례 / Mutual bows
7️⃣ **합근례** — 🥂 합근잔 / Gourd‑cups
8️⃣ **친영** — 🚩 가마 행렬 / Escort
9️⃣ **현구고례** — 👪 시가 문안 / Greet in‑laws
🔟 **폐백** — 🌰🍎 대추·밤 / Offerings
1️⃣1️⃣ **우귀** — 🏠 가문 편입 / Enter lineage
1️⃣2️⃣ **회례/반례** — 🔄 답례 방문 / Return visit
1️⃣3️⃣ **동뢰연** — 🍽️ 연회 / Banquet

---

## D) Credits & Use / 활용 메모

* Free to repost on **sasasak.net** with attribution “Compiled by ChatGPT for SaSaSak (2025‑11‑06 KST)”.
* Modify headings, hashtags, or order to fit board style.
* For print, export this section only; for web, use the Board Post Template.

---

## E) COPY‑PASTE ONLY BLOCKS / 복붙 전용 묶음

### 1) SEO & META (copy all)

```
Title (EN·KR): Joseon‑Era Wedding Rites — Full Guide (EN·KR·JP·ZH) / 조선시대 전통 혼례 절차 — 완전 가이드 (영·한·일·중)
Slug: joseon-wedding-rites-complete-guide
Meta Description (EN): A deep, step‑by‑step guide to Joseon‑era weddings: from Uihon and Nappae to Chorye, Chinyeong, Pyebaek, and Hoerye—explained in English, Korean, Japanese, and Chinese.
메타 설명 (KR): 의혼·납폐부터 초례·친영·폐백·회례까지 조선 혼례 전 과정을 영·한·일·중으로 정리한 심층 가이드.
Categories: 역사문화, 전통예식, K‑Culture
Tags: #조선 #혼례 #초례 #친영 #폐백 #전통예식 #한국문화 #유교 #관혼상제 #Joseon #Wedding #Pyebaek
Cover Image (alt): Joseon wedding screen with wooden goose and gourd cups / 나무 기러기와 박 합근잔이 놓인 혼례상
```

### 2) LEDE / 리드 문장 (copy one or both)

```
EN: Discover how Joseon Korea married families and lineages through Confucian rites—from matchmaking letters to the pyebaek bows.
KR: 조선은 어떻게 혼서를 주고받고, 초례와 폐백으로 가문을 잇고 예를 세웠을까요? 절차와 상징을 한눈에 정리합니다.
```

### 3) BODY SECTION HEADERS (web board anchors)

```
ENGLISH
한국어
日本語
中文
```

### 4) BODY — EN (compact, paste-ready)

```
Background
Marriage (hon/婚) was one of the four Confucian rites (gwan‑hon‑sang‑je). The main rite (Chorye) occurred at the bride’s home; the Chinyeong procession then escorted the bride to the groom’s household. Documents and gifts—Samseo and Nappae—formalized the pact.
Steps
1) Uihon (matchmaking)  2) Napchae (proposal letter)  3) Napgil (auspicious date)  4) Nappae (betrothal gifts)  5) Chorye at bride’s home: Jeonanrye (goose), Gyobaerye (mutual bows), Hapgeunrye (gourd‑cups)  6) Chinyeong (escort)  7) Hyeongugorye (greet in‑laws)  8) Pyebaek (jujubes & chestnuts)  9) Ugw i (enter lineage)  10) Hoerye/Banrye (return visit/gifts)  11) Dongroeyeon (banquet)
Symbols: wild goose = fidelity; gourd‑cups = unity; jujubes/chestnuts = fertility.
```

### 5) BODY — KR (compact, paste-ready)

```
배경
혼(婚)은 관혼상제의 하나. 본식 초례는 보통 신부 집에서, 이어 친영으로 신부가 신랑 집에 입가. 삼서·납폐로 약속과 예물을 공식화.
절차
1) 의혼  2) 납채  3) 납길  4) 납폐  5) 초례(전안례·교배례·합근례)  6) 친영  7) 현구고례  8) 폐백  9) 우귀  10) 회례/반례  11) 동뢰연
상징: 기러기=정절, 합근잔=부부일체, 대추·밤=다산·다복.
```

### 6) BODY — JP (compact, paste-ready)

```
背景
婚礼は冠婚喪祭の一。初礼は多くの場合花嫁の家で行い、その後親迎で婿家へ。三書・納幣で合意と贈答を形式化。
手順
1) 議婚  2) 納採  3) 納吉  4) 納幣  5) 初礼（奠雁礼・交拝礼・合巹礼）  6) 親迎  7) 見舅姑礼  8) 幣帛（ペーベク）  9) 于帰  10) 回礼/反礼  11) 同牢宴
象徴: 雁=貞節, 合瓢杯=一体, 棗と栗=多産。
```

### 7) BODY — ZH (compact, paste-ready)

```
背景
婚礼属“冠婚丧祭”之一。正式仪式醮礼多在女方家举行，之后亲迎送入夫家；三书与纳幣规范文书与聘礼。
步骤
1) 议婚  2) 纳采  3) 纳吉  4) 纳幣  5) 醮礼（奠雁礼·交拜礼·合巹礼）  6) 亲迎  7) 见舅姑礼  8) 幣帛/ぺーベク  9) 于归  10) 回礼/反礼  11) 同牢宴
象征: 雁=贞节, 合瓢杯=合一, 枣与栗=多子多福。
```

### 8) HASHTAGS (single line per language)

```
EN: #Joseon #KoreanTradition #Wedding #Chorye #Pyebaek #ConfucianRites #KCulture
KR: #조선 #혼례 #초례 #친영 #폐백 #관혼상제 #한국전통문화
JP: #朝鮮王朝 #婚礼 #初礼 #親迎 #幣帛 #儒教礼
ZH: #朝鮮時代 #婚礼 #醮礼 #亲迎 #幣帛 #儒家礼制
```